Horror Game Escape Guide (Chinese to Indonesian Translation) - 1.3 Part 2

Xin Meng benar-benar ingin berbalik dan berjalan pergi, tetapi tatapannya tertarik oleh armband di lengan pemuda itu. Pada latar hitam, ada bentuk artistik huruf S bewarna perak. Pada kaitnya, ada huruf m kecil yang menyerupai ular, atau garis gelombang yang ditarik dengan santai, yang sangat istimewa.

Itu sama dengan yang ada di lengan Xin Meng sendiri.

Xin Meng dengan enggan menghentikan langkahnya dan mengulurkan tangannya untuk memperkenalkan diri, “Halo, aku Xin Meng, rekan setimmu ….”

Xin Meng berpikir bahwa sesuai dengan gaya berpakaian orang itu, dia akan menjaga dagunya terangkat tinggi, hanya melirik, dan mengabaikannya. Namun, pemuda itu tidak berharap bahwa pihak lain akan melemparkan diri ke arahnya secara langsung ketika dia mendengar kata-katanya dan mengayunkan lengannya sekuat tenaga dengan kedua tangan. Untuk sementara waktu, pihak lain bahkan hampir tidak bisa menahan tangis: “Ya Tuhan, aku akhirnya melihat manusia yang hidup! Fuck! Aku baru saja selesai minum dengan teman-temanku dan pergi ke kamar mandi untuk buang air kecil. Kemudian semuanya menjadi gelap. Ketika terbangun, aku sudah berada di rumah orang lain. Kupikir temanku yang membayar minuman dan membawaku kembali ke rumahnya. Aku juga berpikir betapa dia begitu murah hati hari ini seperti matahari baru saja terbit dari barat, tetapi kemudian aku bertemu monster ketika aku membuka pintu! Monster kanibal! Untungnya, aku cepat merespons, kalau tidak aku akan dimakan, ah!”

Suara gembira pemuda itu pecah, dia mengeluh hingga orang-orang yang mendengarnya merasa sedih dan orang-orang yang melihatnya akan menangis, tetapi Xin Meng hanya tidak bisa berkata-kata. Rekan setimnya sangat tidak bisa diandalkan. Bisakah mereka benar-benar melewati kondisi izin?

Pada saat ini, matahari akhirnya terbenam, dan cahaya merah terakhir juga tenggelam di bawah cakrawala. Langit benar-benar gelap, zombie di luar sangat ingin bergerak. Mereka mengangkat kepala dan mengaum lapar, perlahan-lahan berjalan di luar jangkauan yang dibatasi oleh matahari dan mencari makanan.

Karena takut bahwa gerakan keduanya akan menarik perhatian zombie, Xin Meng mendorong pihak lain ke dalam rumah dan dengan diam-diam menutup pintu.

Pada pandangan pertama, pemuda itu kaget dan masih ketakutan, untungnya, dia tidak terlalu bodoh. Melihat sikap Xin Meng yang hati-hati, dia juga secara sadar merendahkan suaranya, tetapi masih terus mengeluh.

“Aku tidak terlalu sering minum alkohol.” Pemuda itu menjelaskan dengan marah, “Hanya beberapa kali. Hari-hari anjing ini tidak cukup baik, mereka mencuri beberapa kali ketika aku tidak ada. Adapun saat aku ada, mereka sangat rapi! Betapa baiknya aku pada mereka, sangat loyal! Kukatakan kepadamu, hal terpenting dalam hidup adalah kesetiaan, atau tidak akan ada adik laki-laki yang mengikutimu ….”

Xin Meng mengabaikan pikirannya yang hancur. Setelah mendengar beberapa kata dari pemuda itu, dia mendapatkan pemahaman umum tentang karakternya. Jadi dia hanya menatapnya dalam diam dan mulai memeriksa di dalam ruangan. Seperti apartemen di mana dirinya bangun, di sini Xin Meng juga menemukan kartu putih di tempat tidur, dengan kata-kata dan isi yang akrab di bagian depan. Dia memberi isyarat kepada pemuda itu. Orang itu menyeka hidung dengan jari telunjuk dan berjalan dengan enggan. Seluruh liontin logamnya berdenting.

Xin Meng tidak bisa berkata-kata.

“Apa ini?” Pemuda itu mengambil kartu itu dan bertanya dengan rasa ingin tahu. “Terlalu gelap di sini.” Dia tidak bisa membaca kata-katanya dengan jelas. Dengan cara yang sama, Xin Meng hanya bisa menemukan selimut untuk menutupi lampu dan membiarkannya melihat lebih dekat. Setelah membaca, pemuda itu tercengang, membuka mulutnya lama tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan akhirnya memeras sebuah kalimat, “Damn! Cucu mana yang melakukan prank ini!”

“Meskipun aku ingin berpikir seperti itu, sangat disayangkan itu bukan prank,” jelas Xin Meng dengan sabar. “Lingkungan di sini, serta monster di luar, adalah nyata. Aku telah dengan hati-hati mengamati bahwa zombie ini bukan mesin atau orang yang berpura-pura. Meskipun aku tidak tahu permainan apa yang akan membawa orang ke tempat kejadian, tetapi kupikir kami telah mengalami perjumpaan aneh. Konten pada kartu ini adalah satu-satunya petunjuk yang kami miliki sekarang. Tidak ada makanan atau minuman di sini. Aku tidak ingin mati, tentu kau juga tidak mau. Kita hanya bisa melarikan diri.”

“Tapi …” Pemuda itu bergumam, menggaruk rambutnya yang berwarna-warni. “Monster-monster di luar sangat mengerikan, apakah benar-benar perlu untuk keluar? Apa tidak mungkin bagi polisi untuk datang dan menyelamatkam kita?”

“Tidak berguna untuk memanggil polisi,” kata Xin Meng kepadanya tanpa ragu. “Ada banyak zombie di luar sana, tetapi tidak ada orang yang hidup. Kupikir ini harus menjadi permainan tentang melarikan diri dari zombie. Aku telah bermain permainan komputer serupa sebelumnya. Tidak ada polisi di dalamnya, dan beberapa di antaranya telah menjadi zombie. Menurut pola ini, seluruh kota telah menjadi zombie, dan bukan tidak mungkin bahwa kita adalah satu-satunya enam orang yang masih hidup.”

Shamate itu menggigil, dia juga ingat bahwa dia telah memainkan beberapa permainan zombie, memang benar bahwa kebanyakan dari mereka memang seperti itu, sangat sedih. “Lalu apa yang harus kita lakukan? Bahkan jika kita keluar, di mana kita bisa melarikan diri?”

Xin Meng berpikir sejenak dan berbisik, “Ikuti petunjuk dalam kartu, kita harus mencari pemain lain terlebih dahulu dan mengumpulkan informasi semua orang, mungkin kita bisa tahu cara melewati kondisi izin setelahnya.”

Shamate itu menurunkan bahunya, bahkan rambut bulu di kepalanya sedikit menekuk seolah-olah lesu. “… Yah, kurasa itu satu-satunya cara.” Setelah itu, Shamate ingat bahwa dia belum memperkenalkan diri, ia segera bangkit dan menepuk pundak Xin Meng dengan berlebihan. “Lupa untuk mengatakan, namaku Xiong Jiabao, 22 tahun, bekerja di bar sebagai pelayan. Meskipun tidak memiliki banyak uang, kupikir itu cukup untuk kebutuhan sehari-hari. Jika hanya ada satu hal dalam hidup, itu pasti adalah kesetiaan! Saudaraku, kulihat sepertinya kau lebih muda dariku. Jadi jangan khawatir, aku akan melindungimu, Saudara!” Shamate itu berkata sembari membusungkan dada sengaja bertindak murah hati.

Xin Meng menggerakkan bibir dan mengucapkan terima kasih padanya dengan enggan, jadi dia berhenti memperhatikan Xiong Jiabao yang masih berbicara tentang “teori kesetiaan”. Dia mengambil kartu dan membaliknya untuk melihat informasi.

【Suatu hari kota yang tenang ditabrak meteorit ekstraterestial. Meteorit yang jatuh membawa virus khusus, mengubah orang-orang di kota menjadi monster kanibal.】

【Tiga hari kemudian, kota itu jatuh.】

“Tentu saja,” Xin Meng menyerahkan kedua kartu kepada Xiong Jiabao, “kota ini penuh dengan zombie, seharusnya tidak ada manusia yang hidup selain kami, para pemain.”

Xiong Jiabao sedang berjuang melihat dengan cahaya redup dari lampu meja. Dia tidak bisa tidak bertanya kepada Xin Meng, “Kenapa kamu tidak menyalakan lampu? Gelap-gelapan seperti ini.”

Xin Meng bertanya kepadanya, “Apakah kamu tidak tahu bahwa menyalakan lampu akan menarik zombie? Apa yang kamu lakukan tadi malam?”

Xiong Jiabao menggaruk rambutnya dengan malu, “Aku terlalu banyak minum dan tidak bangun sampai pagi.”

Xin Meng: “…”

Dia tidak menjelaskan karena Xiong Jiabao telah melihat bagian belakang kartunya.

“Yah, aku tahu.” Xiong Jiabao melemparkan kartu itu ke samping dan menatapnya dengan penuh harap, “Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?”

Wajah Xin Meng tiba-tiba berubah hitam dan dia buru-buru mengambil kartu itu, hal ini masih sangat berguna! Dia meletakkan semua kartu di sakunya, melihat sekeliling ruangan, ragu-ragu. “Zombie dapat masuk ke dalam gedung segera setelah gelap. Kita tidak bisa melakukan apa-apa. Sebaiknya tidur dulu dan beristirahat. Bangun besok dan mencari apakah ada kunci mobil di gedung ini. Setelah itu, kita akan pergi.”

Xin Meng tidak berharap Xiong Jiabao mengatakan, “Mengapa kamu menginginkan kunci mobil? Ada satu di ruangan ini!”

Xin Meng sangat gembira, “Apakah itu Land Rover di bawah?”

“Brengsek, ada Land Rover di bawah? Mobil bagus, ah!” Xiong Jiabao pergi ke pintu, mencari-cari di antara puing-puing di tanah, kemudian menemukan benda seperti kunci dari bagian bawah sebuah buku, dan meletakkannya di tangan Xin Meng. “Aku melihatnya di sore hari, aku tidak tahu apakah itu untuk mobil yang berada di bawah, tetapi aku tidak harus menyetir, kan?”

Xin Meng merasakannya dengan hati-hati. Ada logo Land Rover kecil di kunci. Mengetahui bahwa dia benar, dia sangat bahagia dan mengangguk. “Meskipun tidak memiliki SIM, aku bisa menyetir.”

“Tidak memiliki SIM? Jika polisi menangkapmu di jalan, tidakkah kamu akan dihukum?” Xiong Jiabao berkata dengan santai.

Mata Xin Meng berkedut, “Kuharap mereka tahu bagaimana cara menghukum.”

“Ya, mereka semua adalah zombie, ah.” Xiong Jiabao menampar dahinya.

Xin Meng tidak bisa membantu tetapi memutar matanya.

Keduanya memindahkan furnitur ringan ke pintu untuk memblokirnya, kemudian membagi biskuit dan roti dari dalam ransel Xin Meng. Mereka masing-masing minum sebotol air dan menemukan pisau dapur untuk perlindungan diri Shamate. Setelah itu mereka masing-masing menemukan sebuah kamar untuk tidur.

Penulis memiliki sesuatu untuk dikatakan:

Ding! Rekan setim Anda “Shamate yang menyatukan Jianghu” sedang online.

* * *

Teater kecil:

Shamate yang menyatukan Jianghu: Yo ~ Yo ~ Check it now ~ Shamate yang menyatukan Jianghu selama ribuan tahun ~~

Meng hanya sebuah kata: Apakah kamu masih memiliki bagian bawahmu?

Shamate yang menyatukan Jianghu: Bagaimana caramu berbicara? Bisakah kita bermain bersama?!

Meng hanya sebuah kata: Jika tidak ada, itu tidak mungkin!

Shamate yang menyatukan Jianghu: ….