How To Survive As a Villain (English to Spanish Translation) - Capítulo 188
Tras un largo silencio, Huang Yue dijo con una sonrisa en el rostro:
—Hace tiempo que aconsejé a Jun Wang que me escuchara, que no hiciera algo tan sucio y humillante como drogar a Su Majestad. Por desgracia, Jun Wang no me creyó. ¿Está Jun Wang tratando de amenazarme? Es una pena que Su Majestad no quiera verlo. Me gustaría aconsejar a Xiao Jun Wang de nuevo. Xue Yan está en conflicto con Su Majestad ahora mismo, no tiene poder ni influencia. Si no fuera por el recién ascendido Chen Ge, ni siquiera tendría voz en el asunto. Espero que Jun Wang vea la situación con más claridad.
Después de decir esto, Huang Yue sonrió con desprecio, se levantó y se fue.
Xiao YuAn, con una expresión confusa en su rostro, fue a leer las notas de Xiao Wangye, solo para encontrar que no había ninguna mención de Huang Yue. Parecía que su ‘amistad’ era extremadamente turbia, y Xiao Wangye tenía miedo de dejar alguna evidencia, por lo que no lo mencionó en lo absoluto.
¿Podría ser posible, que incluso si Li Wuding no está aquí para competir por el mérito contra él, Huang Yue todavía tiene la intención de cometer traición?
—¡Aaahhh! ¡Si quieres cometer traición, entonces hazlo! ¡Si quieres conspirar, entonces conspira! Eso no importa. ¡¡¿Pero podrías dejarme ver a Yan-ge primero?!! —Xiao YuAn dejó a un lado las notas escritas a mano, se sujetó la cabeza y exclamó—; ¡Espera!
Xiao YuAn recordó de repente algo y se apresuró a llamar a Tian Xiang para preguntarle:
—Tian Xiang, ¿no dijiste antes, que Su Majestad iba a adorar en su tiempo libre todos los días?
Tian Xiang asintió.
—Así es.
Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron mientras preguntaba con entusiasmo:
—¿Dónde se encuentra ese lugar?
Tian Xiang adivinó lo que él estaba pensando y agitó las manos en señal de pánico.
—¡Xiao Jun Wang, a nadie se le permite entrar en ese lugar excepto a Su Majestad! ¡Si va allí, perderá la cabeza! ¡Por favor, no piense en ese lugar, Xiao Jun Wang!
—Tian Xiang, mientras me encuentre con Su Majestad, estaré bien. ¡Confía en mí! —Xiao YuAn aseguró.
—Xiao Jun Wang, ¿qué puede hacer? ¡Ese es un lugar prohibido! —Tian Xiang seguía negándose.
Xiao YuAn dijo con una sonrisa: —Cantaré una canción para Su Majestad.
—¿Cantar… cantar una canción?
—¡Eso es! —Xiao YuAn se aclaró la garganta, y cantó—: ¡El río fluye hacia el este~! Las estrellas del cielo se unen a la Constelación de la Osa Mayor ¡ah~! ¡Las estrellas del cielo se unen a la Constelación de la Osa Mayor¹~! ¿A qué viene esa expresión? No te preocupes, si este método no funciona, ¡entonces también puedo recitar la Constitución del Partido² e influir en Su Majestad con el brillo de los valores socialistas!
Mientras Xiao YuAn seguía hablando, Tian Xiang se mantuvo al margen completamente sin palabras.
Xiao Jun Wang es…
¡Un completo idiota!
¡¿Cómo va a funcionar eso?!
Tan pronto como las palabras de Xiao YuAn terminaron, Tian Xiang tosió y dijo:
—Xiao Jun Wang, sé que es difícil estar en otro país, pero tiene que ser fuerte, ah. Espéreme, esta sirvienta irá a la Sala Taiyi, para preguntar si hay algún tipo de medicina para calmar la mente. ¡Tiene que asegurarse de descansar un par de días! Esta sirvienta lo cuidará bien.
Sin embargo, al final, ella no pudo resistir la dulzura de sus palabras, y Tian Xiang llevó a Xiao YuAn al lugar donde Yan HeQing rendía homenaje.
Inesperadamente, ese lugar era en realidad el antiguo Altar del Cielo del Reino del Norte. Tian Xiang llevó a Xiao YuAn hacia el altar mientras le contaba los rumores.
Se rumoreaba que Yan HeQing abrazó el cadáver de ese hombre y lloró durante tres días enteros. También se dijo que el hombre fue enterrado con ropas de boda de color rojo brillante. Los rumores incluso decían que cuando el emperador rendía homenaje, solía decir tonterías; cosas como ‘alma transmigrada’, ‘renacimiento’ y otras palabras confusas. También preguntaba una y otra vez a la lápida «¿Cuándo volverás a mí? Estoy seguro de que podrás volver».
—¿Lloró durante tres días enteros? —Xiao YuAn no podía respirar bien. Nunca ha visto llorar a Yan HeQing. Después de todo, la naturaleza de Yan HeQing siempre ha sido estoica. No importaba cuán difíciles y tristes fueran las cosas, solo apretaba los dientes y se tragaba las lágrimas. Además, en el libro original, nunca se le ha descrito mostrando ningún tipo de expresión de gran alegría o tristeza.
Tian Xiang asintió.
—Su Majestad es extremadamente devoto de esa persona. Ah, Xiao Jun Wang, nunca deberá hacer la misma tontería que hizo antes.
Xiao YuAn se rio y dijo: —No te preocupes, no volverá a ocurrir.
Tan pronto como Tian Xiang dio un suspiro de alivio, escuchó a Xiao YuAn decir con una sonrisa:
—A partir de ahora, tendremos la gran oportunidad de amarnos libremente.
Tian Xiang: …..
¡Xiao Jun Wang no es un tonto! ¡Está loco! ¡Está demente! ¡¿Cómo va a resultar esto?!
Glosario
- Letra de la canción《好汉歌》’Canción del Héroe’, tema de la serie de televisión《水浒传》’Water Margin’ (A la orilla del agua).
- 党章 dang zhāng: Constitución del Partido Comunista Chino.
Comments for chapter "Capítulo 188"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Julie
Muchísimas gracias por seguir traduciendo :’) espero con ansias la próxima actualización