I Am A Matchmaker On TaoBao (English to Indonesian Translations) - Chapter 2

Sebelum Shen Chuchu punya waktu untuk membuka tab ‘Takdir Benang Merah’, dia mendengar perawat berbicara kepadanya, “Baiklah, aku sudah mengambil jarumnya. Silakan gunakan jari-jarimu untuk menekan area tersebut.”

Ketika Shen Chuchu melihat perawat mulai merapikan, dia tidak bisa tidak bertanya tentang apa yang dia lihat di halaman tampilan virtual, “Maaf, tetapi .. apakah kamu akan segera menikah?” hari ini tanggal 7 Januari, sedangkan hari pernikahannya, tanggal 9 Januari. Jika apa yang dilihatnya benar, maka perawat itu akan menikah besok lusa.

Atau mungkin yang dilihatnya hanya ilusi?

Perawat itu tersenyum dengan ekspresi bahagia dan dengan malu-malu menjawab. “Ya, besok lusa pacarku dan aku akan mendapatkan akta nikah kami.”

Kata-kata perawat itu mengejutkan Shen Chuchu. Mungkin yang dia lihat bukan hanya di bayangannya tetapi sebenarnya nyata? Sementara perawat menundukkan kepalanya untuk merapikan, Shen Chuchu menyentuh hati merah muda kecil itu lagi. Persis sama dengan sebelumnya.

“Bagaimana kamu tahu bahwa aku akan menikah?” perawat itu bertanya.

Meskipun Shen Chuchu masih shock, dia membuka mulutnya dan berbohong: “Aku mendengarnya dari perawat lain.”

Pernikahan mereka bukan lagi rahasia di tempat kerja perawat, perawat itu beralasan pada dirinya sendiri. Dia mengangguk dan menjawab. “Ah, benarkah begitu?”

Shen Chuchu menyaksikan perawat berdiri dan kemudian berjalan melewati layar tampilan virtual tanpa ragu-ragu. Perawat itu masih sama sekali tidak menyadari layar tampilan virtual meskipun kenyataannya itu tepat di depan matanya.

Shen Chuchu menahan keterkejutannya dan berusaha tetap setenang mungkin: “Aku berharap kamu bahagia.”

Perawat itu tersenyum, berkata terima kasih lalu berbalik dan pergi.

Begitu Shen Chuchu ditinggalkan sendirian di ruang pasien, wajahnya menjadi gelap. Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa dia bisa melihat hal-hal aneh begitu tiba-tiba? Sepertinya, dia satu-satunya orang yang bisa melihatnya.

Pada titik ini, perut Shen Chuchu mulai menggerutu. Dia mengangkat tangannya untuk melihat arlojinya, hampir jam sembilan. Toko hotpot pedas akan segera tutup pada pukul sepuluh, apa pun itu. Dia perlu mengisi perutnya sekarang.

Meskipun itu yang dia rencanakan, begitu dia berjalan keluar dari pintu, dia tidak bisa tidak menatap semua orang yang berjalan melewatinya. Siapa pun yang berhadapan dengannya ketika dia melirik mereka, hati merah muda akan muncul di kepala mereka. Beberapa hati berwarna merah muda sementara yang lain berwarna berbeda seperti hijau atau merah.

Berbagai hati muncul di atas kepala masing-masing dari setiap orang dan karenanya udara tampak dipenuhi dengan berbagai hati kecil. Shen Chuchu merasa seolah-olah dia sedang bermain game online di mana pemain berperingkat tinggi dapat melihat informasi dari mereka yang berpangkat rendah. Secara bertahap, langkah Shen Chuchu terhenti.

Dia menemukan bahwa selama dia berada sekitar tiga meter jauhnya dan menatap individu itu selama sekitar tiga detik, dia dapat melihat hati di kepala mereka. Jika jaraknya menjauh, hati akan lenyap. Demikian pula, jika dia tidak menatap orang itu secara langsung, hati merah mudanya juga akan menghilang dalam tiga detik bahkan jika jaraknya dekat.

Shen Chuchu menatap hati yang berbeda ini dan tiba-tiba dia ingin menyentuh mereka, untuk melihat isinya, dan kemudian mencari tahu apa arti warna hati yang berbeda itu.

Namun, rasanya terlalu aneh untuk langsung mengklik kepala seseorang tepat di depan mereka.

Shen Chuchu menghela nafas dan berpikir pada dirinya sendiri jika saja dia dapat menggunakan kontrol pikiran untuk mengeluarkan halaman tampilan virtual saat dia inginkan.

Tiba-tiba, sementara dia menatap dan merenungkan hati merah besar, sesuatu yang ajaib terjadi. Tampilan layar virtual muncul lagi.

Status: Menikah

Pasangan Pernikahan: Li Tingting [Foto]

Tanggal Pernikahan: 12 Oktober 2017

Peringkat Pernikahan: 3 Bintang (Berbudi)

Takdir Benang Merah: [Terbuka]

Shen Chuchu tidak mengantisipasi sedikit pun bahwa sistem akan melompat keluar dengan cara ini sehingga dia memberi layar tampilan yang panjang dan sulit. Matanya mengikuti setiap kata tetapi ketika dia berhenti pada indeks Peringkat Pernikahan, dia mengamati bahwa seluruh antarmuka menjadi sedikit transparan. Tanpa disadari dia mengikuti pria itu selama beberapa langkah.

Tiba-tiba, pria itu berbalik dan bertanya dengan nada sedikit menggoda, “Nona, apakah kamu mengenalku?”

Wajah Shen Chuchu tiba-tiba membeku dan dia menjawab dengan canggung: “Ugh … benar. Maaf, aku pasti salah mengira kamu sebagai orang lain.”

Pria itu dengan menyesal menjawab: “Ah, itu juga yang aku pikirkan. Seseorang yang terlihat secantik kamu, aku pasti akan ingat. Atau mungkinkah kamu menyukaiku?” dia kemudian melirik Shen Chuchu dengan pandangan ambigu.

Shen Chuchu tidak berharap bahwa seorang pria yang berpakaian begitu sempurna akan memiliki karakter seperti itu. Dia dengan cepat menjawab, “Maaf, itu bukan seperti yang kamu pikirkan.” dia buru-buru berbalik untuk pergi sehingga dia tidak akan pernah harus terjerat dengan hati orang-orang ini lagi.

Dengan kejadian seperti ini, Shen Chuchu memutuskan untuk naik taksi langsung ke apartemennya setelah keluar dari pintu masuk rumah sakit.

Setelah kembali ke rumah, jantung Shen Chuchu terus berdetak kencang. Mengapa dia mendapatkan kemampuan ini ketika ditabrak mobil? Ini semua benar-benar membingungkan. Dia memutuskan untuk mandi dan kemudian berbaring di tempat tidurnya, tetapi perutnya mulai menggerutu lagi. Dia berdiri dan mencari makanan di sekitar apartemen, bagaimanapun dia sudah makan sepaket mie instan terakhir untuk makan siang. Sudah lewat jam sebelas jadi jelas tidak cocok untuk keluar lagi.

Shen Chuchu berpikir bahwa dia mungkin tidak makan lagi dan menganggapnya sebagai penurunan berat badan.

Dia berbaring di tempat tidur dan mengambil teleponnya untuk mengalihkan perhatiannya dari kelaparan.

Karena dia terus-menerus memimpikan hari dimana dia akan langsung menjadi terkenal, dia memutuskan untuk mengklik “trending” terlebih dahulu. Hebat, dia masih belum termasuk dalam lima puluh pencarian teratas. Mimpi untuk menjadi terkenal secara instan, sekali lagi gagal. Dia hanya mengalami kecelakaan mobil, dan tidak ada yang berpikir untuk mengambil foto.

Dia secara acak memilih topik yang menarik, mengkliknya dan membaca kontennya sebentar. Judulnya adalah “Bing-gege* saat ini dalam kondisi kritis setelah melakukan penyelamatan heroik.” Berita itu secara rinci menjelaskan bahwa seorang mahasiswi yang sedang menempuh studi untuk gelar masternya, berusaha menenggelamkan dirinya setelah dia gagal menulis tesisnya. Namun ini disaksikan oleh Bing-gege yang tanpa ragu melepas mantelnya dan melompat ke danau yang membeku untuk menyelamatkannya. Mahasiswa master perempuan berhasil diselamatkan. Namun, Bing-gege masih dalam kondisi kritis.

(*TN: -gege berarti kakak laki-laki, dan itu berlaku untuk keluarga dan seseorang yang lebih tua darimu / seseorang yang kamu hormati. Dalam hal ini, -gege digunakan sebagai istilah informal untuk “kakak”.)

Shen Chuchu melihat foto-foto di artikel berita. Mahasiswa perempuan yang terlihat babak belur itu mengenakan mantel Bing-gege sementara dia berbaring di tanah dengan kulit memar. Shen Chuchu yang khawatir baru saja akan meneteskan air mata untuk Bing-gege ketika sebuah keajaiban terjadi di layar.

Hati merah muda muncul di atas kedua kepala mereka.

Dia mengira ini hanya mungkin dilakukan pada orang sungguhan tetapi ternyata, itu benar-benar bekerja pada foto juga!

Dia mengklik membuka hati mahasiswa master perempuan dan halaman tampilan virtual muncul tepat di depannya.

Status: Belum Menikah

Pasangan Pernikahan: Qiang Bing [Foto]

Tanggal Pernikahan: 12 Desember 2018

Peringkat Pernikahan: 4 Bintang (Cocok)

Takdir Benang Merah: [Terbuka]

Kali ini, Shen Chuchu dapat dengan hati-hati memeriksa halaman dengan santai. Dia mengklik foto Qiang Bing yang terbuka, yang merupakan foto jenis ID. Pria di foto itu mengenakan seragam militer, memiliki ekspresi yang keras dan aura yang lurus. Namun, Shen Chuchu merasa bahwa semakin lama dia menatap foto itu semakin dia merasa bahwa dia sudah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.

Tidak salah lagi bahwa pria ini adalah seorang prajurit dari nama dan fotonya, tetapi dia tidak mengenal siapa pun yang memiliki pekerjaan sebagai seorang prajurit. Shen Chuchu memikirkan kemungkinan dan dengan cepat keluar dari sistem sebelum dengan hati-hati memeriksa foto seorang individu berwajah memar yang terbaring di tanah. Semakin dia melihatnya, semakin terlihat seperti dia! Pasangan pernikahan mahasiswa master perempuan ini adalah Bing-gege ini?

Dia ingin segera mengklik sistem mahasiswa master perempuan lagi untuk mengklarifikasi, namun dia malah mengklik langsung ke sistem Bing-gege ketika hati merah muda muncul di kepalanya.

Status: Belum Menikah

Pasangan Pernikahan: Jiang Jiao [Foto]

Tanggal Pernikahan: 12 Desember 2018

Peringkat Pernikahan: 4 Bintang (Cocok)

Takdir Benang Merah: [Terbuka]

Shen Chuchu melihat foto itu, foto itu dalam format tipe ID yang sama dengan latar belakang yang sama seperti sebelumnya. Gadis di foto itu tersenyum dan mengenakan pakaian formal hitam, tidak diragukan bahwa gadis ini pastinya adalah mahasiswa master perempuan.

Fakta bahwa mereka berdua akan menikah di akhir tahun ini membuktikan bahwa Bing-gege akan baik-baik saja, setelah menyadari ini, Shen Chuchu merasa sangat lega. Seperti kata pepatah, hal-hal baik terjadi pada orang baik. Dia menyelamatkan hidupnya dan dia membayarnya melalui pernikahan. Alur cerita yang dramatis.

Shen Chuchu dengan penasaran membuka halaman Takdir Benang Merah.

Takdir Merah

Alasan Pertemuan: Menyelamatkan Hidup Istri

Tanggal Pertemuan Pertama: 1 Januari 2018

Lokasi Pertemuan: Latitude Utara XX, Bujur Timur YY, Jembatan Jiangnan

Tanggal Mulai Hubungan: 9 Maret 2018

Malam Pertama: 12 Desember 2018

Shen Chuchu merasa bahwa dia telah membuka pintu ke dunia yang sama sekali baru saat dia membaca isi layar di depannya. Dia menutup sistem Bing-gege dan membuka sistem mahasiswa master perempuan, isinya sama persis terlepas dari alasan di balik pertemuan itu.

Setelah selesai membaca tentang keduanya, dia memutuskan untuk melanjutkan Weibo dan mengklik beberapa foto untuk bereksperimen. Saat dia melanjutkan menjelajah, dia hampir tidak bisa menahan kegembiraannya sendiri. Dia akhirnya bisa memahami arti di balik berbagai warna hati. Hati mewakili status pernikahan: hati merah muda menunjukkan individu yang belum menikah, sedangkan hati merah menunjukkan menikah dan hati hijau menunjukkan bercerai. Sedangkan untuk warna-warna lainnya, dia belum melihat salah satu dari itu.

Setelah beberapa saat, Shen Chuchu mulai merasa sedikit pusing. Sudah larut sehingga dia meletakkan teleponnya dan bersiap untuk tidur. Namun, sesaat sebelum dia tertidur, dia bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia bisa melihat sistem seperti ini.

Tiba-tiba sistem terbuka.

Rangkaian Sistem Kemajuan

Pendahuluan: Untuk menyelesaikan penurunan tingkat pernikahan dan peningkatan tingkat perceraian, Yue Lao telah memilih Anda untuk membantu menyelesaikan misi ini. Anda dapat meningkatkan nilai atribut Anda di industri hiburan dengan menyelesaikan tugas.

Misi: Destined Lovers (Anda harus membantu setidaknya satu orang dengan masalah pernikahan setiap hari.)

Hukuman: Pengurangan Keterampilan Berakting

Hadiah: Peningkatan Keterampilan Berakting

Level Saat Ini: 0 (0/10)

Nilai Akting: 19 (100)

Nilai Peluang: 0 (10)

Di bagian bawah, ada pesan peringatan merah.

Petunjuk Sistem: Tugas yang belum selesai kemarin, keterampilan akting berkurang sebesar 1. Tolong tuntun manusia yang tersesat di jalan pernikahan.