I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace (English to Spanish Translation) - 232

Cuando Kaito-san me dijo que me amaba, me congelé como si el tiempo se hubiera detenido completamente.

 

Kaito-san solo me miró, esperando que me recuperara de mi confusión, sin decir una palabra.

 

Poco a poco, como si mi consciencia volviera, la primera cosa que vino a mi mente……. Fue que esto no podía ser verdad.

 

“……. E- Eso es una mentira…….”

 

Ese pensamiento salió sin querer de mi boca, y una vez que esa palabra salió, mi boca naturalmente siguió hablando.

 

“Quiero decir……. Si- Siempre he sido ayudada por Kaito-san……. Y para que Kaito-san ame a esta inútil yo……”

 

Sí, no podía creer las palabras de Kaito-san.

 

Después de todo……. Soy bastante débil y cobarde, y no tengo nada que haría que él me amara.

 

Todas estas charlas sobre tener a Kaito-san bajo mi protección fueron solo para mantener apariencias, y de hecho, solo he estado haciendo uso de las conexiones de Kaito-san para mis propios propósitos…….. Tengo muchas cosas de las que ser agradecida, y difícilmente he sido capaz de pagarle devuelta en lo absoluto.

 

Y, aun así, por cuál razón……..¿Por qué?

 

“……… Lilia-san.”

 

“¿¡!?”

 

El sentimiento de incredulidad es tan grande que justo cuando esta a punto de transformarse en un sentimiento de miedo, Kaito-san llama mi nombre, y no puedo evitar temblar.

 

Viéndome así, Kaito-san se veía ligeramente sorprendido antes de hablar.

 

“….. No es como si puedo decir esto yo mismo, pero no creo que el hábito de Lilia-san de demandarse mucho sea bueno.”

 

“…….. ¿Eh?”

 

“Lilia-san, no eres inútil. Eres una mujer maravillosa que me ha dado tanto y siempre me ayuda.”

 

¿Le he dado a Kaito-san tanto? ¿Siempre lo he ayudado? E- Eso es………

 

“……. Estoy realmente contento…….. de que eres la primera persona que conocí en este mundo.”

 

“…… qué…… ¿¡Por qué es eso así!?”

 

“¿Eh? ¿L- Lilia-san?”

 

Antes de que me diera cuenta, estaba gritando.

 

Es un sentimiento de culpa que siempre ha estado en los recónditos de mi mente, pero no lo dije en voz alta porque a Kaito-san y a las demás no les importaba, pero era algo que había estado molestándome por mucho, mucho tiempo…..

 

“Todo es……. ¡¡¡Todo es mi culpa!!!”

 

“……. ¿Ehh?”

 

“Fue mi culpa que hice un error en la invocación de Héroe…….. ¡Fue mi culpa que Kaito-san y las demás fueran traídos a este mundo desconocido! Estando en una posición sensible donde no poseen el papel del Héroe, y todas estas dificultades y ansiedad, todo es mi culpa…….”

 

“Ah, no, ya sé quién hizo eso, así que sé que no es culpa de Lilia-san.”

 

“….. ¿Eh?”

 

…… Errr, ¿qué demonios está diciendo Kaito-san? ¿Él ya sabe quién hizo eso?

 

Podría ser, la verdad sobre la invocación de Héroe de la última vez que no sabía……

 

“Bueno, poniendo eso de lado.”

 

“¿¡Estás poniendo eso de lado!?”

 

—– Es lo que pensé, pero Kaito-san rápidamente cambió el tema……… ¿No puedes explicar el tema un poco más?

 

Estaba perpleja por lo que acabo de escuchar……… pero todos esos pensamientos y las preguntas que vinieron a mi cabeza fueron destruidas inmediatamente.

 

“¿¡Qué!? Ahhh……..”

 

Kaito-san se acercó a mí, extendiendo su mano y trajo espontáneamente mi cuerpo a su abrazo……… ¿¡Eeeehhhh!?

 

“Qué, qu- qu- qu- qué estás haciendo, ¿¡K- K- Kaito-san!?”

 

“…… Lilia-san. Estoy realmente feliz de haberte conocido.”

 

“¿¡!?”

 

“Si no fuera por ti, estoy seguro de que no estaría riendo tanto como lo estoy haciendo ahora……. Estoy siempre preocupándote y sorprendiéndote, pero tú todavía me sonreíste amablemente. La tú que estaba preocupada por mí como si fuera natural…….. me hizo amarte.”

 

“~~ ¿¡!?”

 

Sus palabras hicieron eco profundo dentro de mí, como si ellas tuvieran poder físico, sacudiéndome fuertemente.

 

A medida que mi cuerpo estaba rodeado por esta adormecedora calidez, sentí a mi mente hervir……. sintiendo una felicidad tan grande que no podía expresarla con palabras.

 

Eso es porque pensé que era absolutamente imposible…… que incluso si estaba enamorada de Kaito-san, no hay forma de que él me correspondería……..

 

“Uuuaahhh……… ¿Kai…. to………. -san?”

 

Debería estar feliz ahora, pero lágrimas empezaron a caer de mis ojos. Debería estar diciendo algo, pero no puedo hablar. Solo sigo llorando como una niña, enterrando mi cara en el cálido pecho de Kaito-san.

 

A medida que él me sostenía gentilmente, el amable susurro de Kaito-san alcanzó mis oídos.

 

“……… Lilia-san, ¿puedo escuchar tu respuesta?”

 

…… ¿Respuesta? ¿De qué está hablando él? En serio……. ¿No es eso ya un hecho…….?

 

“…….. Yo……. También te a- amo……… Kaito-san……”

 

“~~ ¿¡!? ¡¡¡Lilia-san!!!”

 

“¿¡Fuehh!? ¿¡Hyaannnn!?”

 

Sintiendo mi cara arder, le dije mis sentimientos también, y Kaito-san me abrazó mucho más fuerte que antes.

 

Estaba sorprendida al principio, pero pronto, mi corazón estaba lleno con su poderoso abrazo….. Solo con felicidad……. Y no fui capaz de decir nada otra vez.

 

¿Por cuánto tiempo hemos estado abrazándonos? Separando nuestros cuerpos, Kaito-san y yo estábamos uno frente al otro con una sensación de vergüenza que está más allá de nuestro control.

 

Debería estar tan avergonzada que no podía mirar a su cara, pero siempre me encuentro a mí misma mirando a Kaito-san, y cuando mis ojos se encontraron con los suyos, me pondría roja otra vez.

 

A medida que estaba sintiendo tal vergonzosa, pero feliz atmósfera, Kaito-san sacó algo de su bolsillo que se veía como una pequeña caja y me la ofreció a mí.

 

“……. Errr, Lilia-san……… Feliz cumpleaños.”

 

“Gra- Gracias. ¿Qu- Qué es esto?”

 

“Es la herramienta mágica de una caja musical. Es mi primera vez haciendo una, así que lo siento si es inferior a las otras.”

 

“……. ¿Kaito-san………. la hizo para mí?”

 

Las palabras que Kaito-san dijo con una sonrisa tímida, me hizo imposiblemente feliz, y sentí que estaba a punto de romper en llanto de nuevo.

 

A medida que me esforzaba desesperadamente para aguantar mis lágrimas, puse mi mano sobre la pequeña caja que recibí……. Esta caja musical mágica que Kaito-san hizo para mí.

 

 

La caja musical, que es aproximadamente del tamaño de mi palma, tiene un pequeño cristal mágico anexado a él, y justo como una caja mágica, parecía haber sido construida para restringir su uso para un número limitado de personas.

 

En otras palabras, esta caja musical es una herramienta mágica que solo puede ser usada por mí en este mundo…… Algo que fue realmente hecho solo para mí…….. Uuughhh….. Esto es trampa…… Cómo no puedo estar feliz por esto…..

 

Suprimiendo este impulsivo sentimiento, me registré a mí misma como el usuario y abrí la caja musical………. Y encontré que su interior estaba adornado con hermosas joyas azules, titilando como un cielo estrellado.

 

Cuando puse mi mano sobre la joya más grande en el medio…….. Una maravillosa canción sonaba y era alegre, y aun así, de alguna manera gentil.

 

Esta es la primera vez que escucho esta canción………. ¿pero me pregunto? De alguna forma, parece que cuadra con la atmósfera actual.

 

Pero, la sorpresa no terminó ahí.

 

Tan pronto como la canción empezó a sonar, la joya central se iluminó, y en la parte de atrás de la caja, el escudo de armas de dragón….. el escudo de armas de la familia del Ducado Albert emergió, y la imagen de pequeñas estrellas apareció alrededor suyo, moviéndose al ritmo de la canción.

 

“…… Es realmente……. hermoso……… ¿Kaito-san también hizo este mecanismo?”

 

“Sí. Bueno, fue difícil……. Si lo miras de cerca, tú también puedes ver cómo me falta habilidad, así que lo siento….”

 

Ciertamente, cuando él lo mencionó, mi escudo familiar y las estrellas que estaban flotando alrededor parecían tener algunas partes distorsionadas aquí y allá.

 

Pero, esa era la mejor prueba……. de que Kaito-san había trabajado duro en esta pequeña gema, e incluso sus líneas distorsionadas se veían imposiblemente encantadoras para mí.

 

“……. Aunque ¿está realmente bien? Para mí…….. Simplemente conocer a Kaito-san se sintió como un milagro…… y, aun así…….. para que toda esta felicidad ocurra…….”

 

“¡¡¡Por supuesto que está bien!!! Lilia-san debería ser feliz…… No, ¡me aseguraré de que serás feliz!”

 

“…… Sí, hay muchas cosas para las que no soy buena…. pero por favor cuida de mí.”

 

Para ser honesta, desde hace mucho tiempo ya, nunca he sido bendecida en el amor.

 

Incluso Luna y Sieg me han dicho que tengo mala suerte con los hombres, y tuve muchos dolores de cabeza en el pasado debido a eso…… Y para ser honesta, me había rendido en eso.

 

O me quedaría soltera por el resto de mi vida, o justo como lo que escuché por parte de otras personas de este pacífico mundo, voy a tener que casarme con un noble que no me gusta para aumentar mi voz, a través de un matrimonio político……

 

Pero, los milagros realmente existen…….. Dado que la suerte no me ha abandonado, porque he conocido a una persona tan maravillosa.

 

No, esto puede que sea un milagro de una sola vez en la vida…….. Aun así, si esa pareja milagrosa para mí era Kaito-san, creo que soy realmente afortunada.

 

“……… Por cierto, ¿Kaito-san? No ceo haber visto esta gema antes, pero ¿qué es?”

 

“Ah, errr, es un Cristal de Medianoche.”

 

“……. ¿Huh? ¿Eh? Umm…….¿Esa joya que se dice que solo aparece una vez cada 10 años? En- Entonces, ¿qué hay de esta madera de extrañamente buena calidad?”

 

“…. Madera hecha a partir de la rama del Árbol del Mundo.”

 

“……………”

 

M- Me siento mareada………. ¿Cristal de Medianoche? ¿Una rama del Árbol del Mundo? En serio, hasta donde quiere llegar esta persona……

 

“…. U- Ummm, ¿Lilia-san?”

 

A medida que sostenía mi cabeza con una mano, Kaito-san me habló mientras me miraba tímidamente a la cara.

 

Después de una pausa breve tras escuchar su voz, lentamente bajé mi mano y me volteé hacia Kaito-san…….

 

“…… F- Fufufu…….”

 

“¿Lilia-san?”

 

“Santo Cielo, Kaito-san, nunca paras de sorprenderme.”

 

“L- Lo siento……..”

 

“Pero, supongo que no puede evitarse…….. Me he enamorado……. de esa parte de ti también…….”

 

Kaito-san está fuera de la norma como siempre, y él fácilmente derrotó mi sentido común…. Pero, ese es el tipo de hombre, Miyama Kaito, la persona de la que me enamoré.

 

Estoy segura de que continuaré siendo sorprendida mucho por Kaito-san, y estoy segura de que tendré mi cabeza entre mis manos muchas veces.

 

Pero, estoy segura de que tanto como me siento preocupada……. No, estoy segura de que él me traerá mucha más felicidad.

 

Estaré sorprendida, preocupada, seré ayudada…… y reiremos juntos. Estoy segura de que mi día a día será agitado, pero lleno de felicidad………. También es el futuro que sinceramente quiero caminar, junto con mi amado.

 

“……. Kaito-san.”

 

“¿Sí?”

 

“Por favor hazme feliz, ¿okay? Yo también…….. voy a tratar incluso más duro para que no te arrepientas de amarme.”

 

“………. Sí. Estaré bajo tu cuidado de ahora en adelante.”

 

En el séptimo día del mes del Viento……. En mi cumpleaños 23, junto con la milagrosa luz azul y la resonante bendición de una canción………. Kaito-san y yo nos convertimos en amantes.

 

---

 

<Notas del Autor>

 

Próximo Capítulo, Viajando Solo, Solo Nosotros Dos. Versión de Lilia.