I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace (English to Spanish Translation) - 316

Después de que terminamos de jugar Sugoroku y de almorzar, Alice y yo estábamos sentados despreocupadamente uno al lado del otro.

 

“……. Los clientes no están viniendo huh.”

 

“Sí…….”

 

En el mostrador de la tienda de bienes varios, estoy tomándolo con calma y a la vez que leía un libro mientras cuidaba la tienda, y, bueno, ya lo había esperado, pero no viene ni un cliente.

 

Pero, incluso Alice sabe eso, a medida que ella está haciendo accesorios pequeños mientras habla con un tono relajado.

 

“…….. Realmente no vienen para nada huh.”

 

“………. Bueno, supongo~~”

 

“O más bien, esta tienda……… ¿Si quiera tiene otros clientes a parte de mí?”

 

“Hmmm, un cliente viene ‘una vez al mes’.”

 

“………. ¿Cuál es el punto de tener una tienda entonces?”

 

Aparentemente, la tienda de bienes varios de Alice siempre está realmente desierta.

 

Bueno, esta tienda ciertamente está lejos de la calle principal, pero…….. ¿está realmente tan lejos que ningún cliente viene? Tal vez, está tienda está siendo evitada como si fuera una tienda peligrosa donde aparece una persona sospechosa con un disfraz……..

 

A medida que estaba pensando sobre esto, un producto al lado del mostrador llamó mi atención.

 

“…… ¿Está es una caja mágica?”

 

“¿Unnn? No, eso es un objeto diferente. Esa es una ‘caja aleatoria’.”

 

“……… ¿Caja aleatoria?”

 

En una caja colocada al lado del mostrador, hay cubos negros………. que se asemejan a la caja mágica que tengo, que aparentemente son llamadas cajas aleatorias.

 

“Esas cajas aleatorias son cajas mágicas desechables. Están hechas de ‘papel mágico’ hecho de polvo de cristales mágicos, que solo son virutas de las sobras del proceso de hacer herramientas mágicas. Cosas hechas con papel mágico no puede ser rehusadas, pero a menudo son usadas por aventureros porque son más baratas que los cristales mágicos y pueden ser infundidas con una técnica mágica para un único uso.”

 

“Hehhh……… Eso significa que solo puede poner cosas en su interior una sola vez………”

 

“Sí, bueno, solo tienen la capacidad de un cajón, pero es práctico para tenerlo encima……… Y, en cuanto a esas cajas aleatorias, como sugiere el nombre, es un producto que contiene objetos aleatorios……….. Bueno, para ponerlo de manera simple, ¡es ‘gacha’!”

 

“…….. Ya veo, eso ciertamente es una manera simple de describir esto.”

 

“Son 10R por pieza, y es difícil darse cuenta de qué hay adentro hasta que lo abras……… pero hay una probabilidad de que puede que contenga algo de valor adentro. A propósito, son hechas por la Compañía Comercial de Herramientas Mágicas Seditch.”

 

Un intento por 1000 yenes huh……..

 

En resumen, si pagas por esta caja aleatoria, obtienes el producto en su interior. Tal vez, algunos de los objetos valen más que el precio que pagaste.

 

“Es un objeto bastante popular, ¿sabes?”

 

“……….. Bueno, ya que no vienen clientes, no tiene sentido almacenar un producto popular……”

 

“Supongo~~”

 

“……………….”

 

“Ohh, ¿Kaito-san? ¿Estás interesado?”

 

“U- Unnn. Me gustaría probarlo……… Eran 10R, ¿verdad?”

 

“Si compras 5, te lo podría vender a 45R, ¿sabes?”

 

Tenía curiosidad y quería probar abrir uno de ellos, así que saqué mi billetera, y Alice, sin querer perder una oportunidad de negocios, me ofreció un trato si lo compraba en conjunto.

 

“Muy bien, compraré cinco.”

 

“Gracias por su patrocinio~~ Ahora, por favor escoge.”

 

Pagándole a Alice por ellos, entonces escogí aleatoriamente 5 cajas.

 

“…….. ¿Arehh? ¿Cómo abro esto?”

 

“Si jalas el hilo en el fondo, se desbloqueará y revelará sus contenidos~~”

 

“Veamos…………. ¿Unnn?”

 

Cuando jalo el hilo unido al fondo de la caja, la caja aleatoria brilla por un momento, y después de que desaparece, un objeto como una carta aparece en frente mío.

 

Tiene un tamaño de alrededor del de una carta de juego común, pero no sé si estaba hecha de un buen papel o no, pero se ve hermosa.

 

“Mumuuu……. Podría eso ser……..”

 

“¿Eh? Esto de alguna manera se ve inusual…….. espera, ¿no es esta Kuro?”

 

Cuando le di la vuelta a la carta, había un dibujo de Kuro comiendo un mini bizcocho.

 

Los colores suaves de la imagen, que parecía haber sido dibuja por un artista bastante habilidoso, hace que sienta que lo adorable de Kuro está resaltado.

 

“¡Ooohhhhh, eso es increíble! Como era de esperarse de Kaito-san, para sacar el bromide de Kuro-san………. Eso es absurdamente raro, ¿sabes?”

 

“¿Bro- Bromide?”

 

(N/T: Bromide en la cultura japonesa es una categoría de retratos fotográficos comerciales de celebridades.)

 

“Sí, aunque los bromides de los Seis Reyes y los Dioses Supremos están incluidos como objetos ultra raros……….. Entre aquellos a quienes le hicieron bromides, Kuro-san se siente avergonzada al respecto………. Solo hay unos pocos de ellos, con los que ella estuvo de acuerdo al principio porque son un producto de su propia compañía.”

 

“¿E- En serio?”

 

“Sí……… Es por eso que solo están disponibles en los primeros lotes, así que normalmente ya no están disponibles……….. Y veras, mi suministro ha estado sin venderse desde el principio, así que………”

 

Solo hay unos pocos bromides de Kuro en el mundo………. Unnn, ella se ve adorable. Estaré guardando esto cuidadosamente.

 

“A propósito, si lo pones en subasta, puedes obtener una cantidad exagerada de dinero de parte de la Asociación de Adoración del Rey Infernal.”

 

“Y- Ya veo………… Ellos suenan aterradores, así que me quedaré con esto.”

 

“Eso puede que sea una buena idea………….. Bueno, poniendo eso de lado, por favor abre el siguiente.”

 

“S- Sí………… espera, ¿¡este es enorme!?”

 

Alentado por Alice para que abriera la siguiente caja aleatoria, lo que saqué ahora mismo fue grande………. Un modelo de dragón, de alrededor de 50 cm de largo.

 

“Whoa, otro más que es raro de ver………. ¿No es este el modelo de un dragón antiguo que solo podía ser adquirido mediante una caja aleatoria?”

 

“……….. Qué hago con esto……..”

 

“A propósito, eso es algo que la Duquesa Lilia quiere.”

 

“¿En serio?”

 

“Sí, debido a que ya no los producen……….. ella lloró porque no podía obtenerlo.”

 

“………… Lilia-san.”

 

Ahora que lo pienso, a Lilia-san le gustan los dragones……….. Muy bien, entonces, le daré esto a Lilia-san después.

 

Ahora, abramos el siguiente……………

 

“……… ¿Una corona?”

 

“Es una corona de juguete. También hay juguetes para niños como ese adentro. Esa corono está hecha como una de verdad, así que sería cara.”

 

“Ya veo. Bueno, la siguiente es……….. E- Errr.”

 

Cuando abrí la cuarta caja, encontré algo que se ve un poco familiar……….. o más bien, esta máscara se ve bastante similar a la que la mujer al lado mío siempre usa.

 

“¡Oh vaya, acabas de sacar el premio gordo! ¡¡¡Esa es la máscara hecha a mano por el Rey Fantasmal, es extremadamente rara!!!”

 

“Qué demonios, es un fallo huh……….”

 

“¿¡Acabas de tirarla despreocupadamente!?”

 

Bueno, es gacha después de todo……… justo como hay premios gordos, también hay fallos completos.

 

La máscara que acabo de obtener, la tiré directo al basurero y abrí la última caja aleatoria.

 

Enseguida, una planta en una maceta aparece………. Ya veo, cosas colocadas en una caja mágica no se deterioran, así que cosas como esta también podían aparecer…….

 

“Alice, ¿qué es esto?”

 

“Es una hierba cristal.”

 

“¿Es poco usual?”

 

“Es bastante rara. Puede que no tenga un efecto cuando es usada por su cuenta, pero tiene el efecto de mejorar los efectos de otras hierbas, así que tiene un precio bastante alto.”

 

Una hierba huh………. Supongo que podría ser considerada como un éxito también, pero realmente no sé si tendré algún uso para esto.

 

Ahhh, hablando de eso, la Dr. Vier cultiva hierbas, ¿verdad? De ser así, también podría dárselo a la Dr. Vier.

 

“…….. Aun así, la suerte de Kaito-san es bastante aterradora. Normalmente, hay más cosas triviales como lápices en la caja, pero………. Tú compraste cinco cajas y todas ellas fueron un éxito………”

 

“No, también saqué un fallo………. Me refiero a esa máscara extraña.”

 

“¿¡No es eso genial!? ¡Por favor póntela para que puedas estar a la par conmigo, Kaito-san!”

 

“Incluso si me cuesta la vida, no quiero hacerlo.”

 

“¿¡En verdad tienes que rehusarte tanto!?”

 

Viendo los hombros de Alice decaer, no podía evitar reírme.

 

A medida que estoy pasando mi día despreocupadamente de esta forma, hablando con Alice sobre cosas triviales…….. Puedo escuchar el sonido de las campanas en la puerta de la tienda.

 

“………. Ohhh.”

 

“……… ¿Eh? Nunca esperé que un cliente vendría……….. Qué extraño.”

 

Ambos Alice y yo no esperábamos que un cliente vendría, y los dos volteamos la mirada hacia la puerta.

 

“Bienve……..”

 

“Hacer turismo, Artículos diversos, Visita.”

 

“……….. ¡Lárgate inmediatamente, ve a casa!”

 

Alice estaba a punto de decir un animado ‘Bienvenido’, pero se detuvo a la mitad de la frase y le dijo inmediatamente al cliente, que tenía una expresión rígida en su cara, que se fuera.

 

Queridos Mamá y Papá———- Alice y yo estabas cuidando tranquilamente la tienda cuando, para mi sorpresa, un cliente llegó a la tienda de bienes varios de Alice. Eso es lo que pensé, pero aquellas que apareció——— era un ángel conocido.

 

---

 

<Agregado>

 

Del arco de Alice………. Solo quedan 3 capítulos, ¿supongo? Edén, quien apareció al principio y al final del arco…….. ¿Podría ser que ella es una persona clave?

 

 

Notas del Traductor:

 

Esto es para mencionar que se cambió el nombre de la Dr. Fear a Dr. Vier, ya que Vier es cuatro en alemán y cuadra más con la forma con la que Kuro nombra a su familia basado en números en alemán.