I Was Caught up in a Hero Summoning, but That World Is at Peace (English to Spanish Translation) - 321

En una casa bastante ordinaria en una esquina de la capital real de Symphonia. En una casa que no es ni pequeña ni grande, una cierta madre e hija están cocinado en la cocina.

“Lu-chan, eso no funcionará. Tienes que mezclarlo con más cuidado.

“Ah, sí. ¿Qué hay de tu chocolate, Mamá?”

Bajo la guiatura de su madre……… Noir, quien era más baja que ella, Lunamaria está haciendo chocolates para el Día de San Valentín de mañana.

Entre sus conocidos, ella sabe que cocinar es la especialidad de Sieglinde, pero con la forma con la que ella usualmente actúa…… Ella no podía evitar sentirse avergonzada de preguntarle a Sieglinde que le enseñe cómo preparar chocolates para darle a Kaito, y es por esto que su madre está actualmente enseñándole.

Su madre, Noir, quién es una mujer casada y ha criado a Lunamaria por su cuenta, también era una cocinera de primera clase y está enseñándole cuidadosamente cómo cocinar de forma que le sea fácil entender.

“¿El mío? ¿Aunque ya ‘terminé el mío’?”

“¿Eh? E- Eso fue rápido………. Espera, ¿qué es eso?”

“Es chocolate.”

“N- No, sé que es chocolate, pero………. esto no se ve ‘solidificado’……….”

Cuando Noir le dice que ella ya terminó el chocolate que ella le daría a Kaito, Lunamaria se voltea hacia Noir, sorprendida por lo rápido que ella lo terminó.

Pero, lo que estaba ahí era solo chocolate líquido en un bol……….. que simplemente estaba siendo calentado por el agua caliente en el que estaba sumergido el bol, y difícilmente podía ser llamado un producto terminado.

“Ahh, eso es solo porque agregué un pequeño algo para que ‘sea difícil que se solidifique incluso a bajas temperaturas’~~”

“……… Errr, ¿agregaste chocolate crudo? Pero, entonces, eso todavía no hace que esté terminado……”

“Ya está terminado, ¿sabes? Lo que queda por hacer es…….. hacer que Miyama-san ‘lo unte sobre mi cuerpo’……….”

“¿¡En qué estás pensando Mamá!?”

“¿Eh?”

Lunamaria gritó inmediatamente ante la exagerada declaración que su madre acaba de decir, pero Noir solo inclinó su cabeza de costado en duda.

“Un- Untar tu cuerpo con chocolate y comerlo…….. ¡¡¡E- Eso es sucio!!!”

“Me estoy bañando adecuadamente antes de que él pueda comerlo, así que debería estar bien, ¿sabes?”

“Ese no es el problema aquí, ¿¡sabes!? ¡No puedes hacer eso! ¡Tú definitivamente no puedes hacer eso! Los hombres son bestias. ¡Si haces eso, Mamá también será devorada!”

“……. Miyama-san, convirtiéndose en una bestia, eso parece que sería un atractivo encantador que es diferente de su yo de siempre.”

“…….. Ahh, mi madre no tiene reparo…….”

Como si no tuviera efecto y solo era una perdida de esfuerzo……… Escuchando las palabras de Lunamaria, Noir solo le respondió calmadamente con palabras despreocupadas.

Viendo a su madre en tal estado, Lunamaria sostuvo su cabeza entre sus manos…….. Aun así, ella de alguna forma logró abrir su boca y trató de reencaminar a su madre.

“D- De todos modos, ¡un acto tan obsceno no es bueno! ¿¡No te sientes mal por Papá!?”

“¿Aunque todavía lo amo?”

“Si ese es el caso……….”

“Pero, amo a Miyama-san de la misma manera.”

“………. No, bueno, ya no recuerdo la cara de Papá, así que no es como si estoy apoyándolo, pero……… ¿No puedes ser un poco más indecisa?”

“¿Es eso así?”

Mirando a su madre, quien le dijo casualmente que ama a ambos su difunto padre y a Kaito, Lunamaria se veía cansada.

“……… Quiero decir, si haces eso, sin importar que tan amable es Miyama-sama, creo que incluso él haría un movimiento en ti.”

“………. Ahh, está bien. Ya le ‘le pedí’ antes que extendiera sus manos hacia mí.”

“En serio, ¿¡qué rayos estás haciendo!?”

“Como era de esperarse, los jóvenes son increíbles……..”

“¡No quiero escuchar esa clase de información!”

A medida que Noir dice calmadamente una serie de comentarios peligrosos, Lunamaria le grita con una cara completamente roja.

Ciertamente, ella también sabe que su madre siente amor por Kaito. Pero, ella nunca pensó, ni en sus sueños, que ellos ya habían progresado a ese punto.

“…… Lu-chan, ¿por qué estás molesta?”

“¡Por supuesto que estaré molesta! ¡Mi propia madre está hablando sobre un hombre que conozco con la ‘cara de una mujer adulta’! ¿¡Exactamente cómo esperas que reaccione calmadamente a esoooooo!?”

“………. Pero, Lu-chan también estaba ‘siendo mimada mucho’ por Kaito-san, ¿o no?”

“¿¡Queeeeé!?”

Lunamaria deja salir un grito desconsolado, pero se paraliza por las palabras inesperadas que su madre dijo.

Y, entonces, con su cara poniéndose más roja gradualmente, ella habló nerviosa.

“Qu- Qu- Qué estás diciendo de repente……..”

“No era que ustedes dos estaban haciéndolo usualmente, pero cuando estás sola con él, estás siendo consentida bastante…….. como recibir abrazos y que te acaricien la cabeza.”

“¿¡Có- Cómo sabes eso!? Po- Podría ser que tu viste……..”

“Nunca lo vi, ¿sabes? Pero, Lu-chan siempre ha sido una niña consentida, así que creo que tu querrías ser consentida por tu favorito Miyama-san~~”

“A- Aaahhhhhhh………..”

Lo que Noir dijo……….. es la verdad.

En la presencia de la mirada de otros, Lunamaria usualmente se burla de Kaito o actúa como si no le importase, pero………… Cada vez que ellos están solos en una habitación, ella actuaría mimada.

Ella ha dormido en su regazo, llamándolo ‘Kaito-san’ cuando están solos, y está siendo cuidada galantemente por él.

Lunamaria, a quien se le señalaron estás cosas por parte de su propia madre, se agachó con una cara completamente roja.

Ella se siente tan avergonzada que quiere morir de la vergüenza.

“Ahh, eso es cierto………… Lu-chan también puede tener chocolate untado en todo su cuerpo conmigo……..”

“¡Yo no haré eso! ¡Absolutamente no!”

“E- Es eso así……….. Aunque creo que Miyama-san hubiera estado bastante feliz al respecto…………..”

“Ughhh…………. ¡¡¡D- De todos modos, solo continuaré haciendo mí chocolate!!!”

Cortando la larga conversación, Lunamaria resume la preparación del chocolate, ignorando a Noir quien estaba inclinando su cabeza.

Esa noche……… En la habitación de Kaito, la figura de una cierta sirvienta con un pelo color azul claro preguntó ‘Ka- Kaito-san, ¿te disgusta esta forma de comer chocolate?’………

Notas del Traductor

Disculpen la tardanza con los capítulos, las clases me tenían ocupado, y después de terminar parciales decidí tomar un descanso.

Trataré de subir capítulos estos días pero para finales de diciembre no está garantizado debido a compromisos familiares.

Nuevamente gracias por leer mis traducciones y por su paciencia conmigo.