I've Transmigrated Into this Movie Before (English to Indonesian Translation) - Episode 126

EPISODE 126

PERJODOHAN

“Ke mana aku harus mengantarmu?” Chen Shuang He bertanya dengan datar, “Rumahmu, atau bioskop itu?”

Ning Ning melihatnya dan merasakan kepalanya sedikit sakit, dia masih sedikit enggan kembali ke Life Theater.

Tapi setelah memikirkannya hal ini dari sudut pandangnya, pria ini telah mengalami malam yang aneh — menyaksikan perkelahian yang sebanding dengan film fantasi di pintu masuk bioskop itu secara langsung — jika seseorang bisa mengabaikan fenomena ini seperti tidak terjadi apapun… maka orang itu pasti menderita amnesia atau demensia.

“Tunggu.” Ning Ning melihat ke luar jendela saat dia tiba-tiba berteriak, “Berhenti di sini.”

Mobil Cayenne itu pun berhenti. Ning Ning membuka pintu dan berjalan ke toko buku kecil di pinggir jalan. Internet berkembang pesat di zaman modern ini, media kertas pun mengalami penurunan. Oleh karena itu, meskipun saat itu akhir pekan, selain kasir yang tertidur, satu-satunya hal lain yang ada di toko itu adalah buku-buku yang bersandar di rak.

Ning Ning berhenti di depan rak buku. Melihat buku yang diinginkannya terletak agak tinggi, diapun berjinjit, tapi tetap saja tidak sampai.

Sebuah tangan mengulurkan tangan dari belakangnya dan mengambil buku itu.

Ning Ning melihat ke belakang. Chen Shuang He berdiri di belakangnya, membalik-balik buku lalu mengernyitkan mulutnya. Dia menutup buku itu dengan kedua tangan dan melihat ke rak tinggi di depannya sambil bertanya, “Apa lagi?”

****

Sore hari, pintu masuk Life Theater.

Bioskop ini bahkan memiliki lebih sedikit pelanggan dibandingkan dengan toko buku tadi. Boss Qu sedang duduk di pintu masuk, dia perlahan mendongak, “… Kenapa kamu di sini lagi?”

Ning Ning menyodorkan tas besar padanya, “Aku di sini untuk memberimu sesuatu.”

“… Apa yang kamu berikan kepada kami?” Boss Qu membuka tas itu untuk melihatnya.

Isinya adalah Novel. Ning Ning meletakkan tangannya di belakang sambil tersenyum. “Saat kamu dan Kak Shi Tou ¹ berada di penjara itu —ah tidak maksudku, kamu bisa membacanya saat kamu bosan. Aku merekomendasikan << Tiga Raja Satu Ratu >>, << Tulang Berwarna-warni >> dan << Saya memiliki Teknik Tidur Unik >>. Ini adalah novel Romansa yang sederhana dan murni karya ‘Your Highness, Nightmare’² novelnya sangat bagus dan sangat manis. ”

Boss Qu, “…”

Sambil memegang novel roman yang penuh warna, mata Boss Qu menunjukkan sedikit ketidaksukaan, tapi dia tidak menolaknya, jadi dia hanya bisa berkata dengan hangat, “Baiklah, aku akan menyimpan bukunya, kamu sebaiknya pergi.”

“Oke…” Ning Ning berbalik dan mengambil dua langkah sebelum dia tiba-tiba berbalik dan bertanya, “Oiya, siapa yang membuka bioskop ini?”

“Kenapa kamu tanya hal ini?” Boss Qu sepertinya tidak ingin menjawab pertanyaannya, dia lebih memilih untuk membaca novel roman di tangannya daripada menjawab pertanyaan ini.

“Tanah kan sangat berharga, setiap bagian tanah di kota ini adalah milik seseorang.” Ning Ning memandangi Life Theater di bawah matahari terbenam. “Bangunan ini tidak terkecuali.”

Segala sesuatu tentang Life Theater selalu misterius dan aneh, Ning Ning sering merasa kecil dan tidak berdaya saat berada di dekatnya, seolah-olah dia berada di dalam perut ikan paus, dinding perut peristaltik terasa seperti akan mengeluarkan asam lambung kapan saja, melelehkannya dan para manusia bertopeng lainnya seperti makanan.

Dia memutuskan untuk tidak berpikir dari sudut pandang dalam perut ini tetapi dari luar, yaitu mencari tahu pemilik tanah ini, sang pemilik bioskop ini.

Dia sepertinya bisa menebak bahwa Chen Shuang He sepertinya sudah tahu.

Kesempatan yang tidak disengaja. Ning Ning menebak bahwa pria itu tampaknya menemukan sesuatu setelah meminta seseorang untuk memeriksa siapa pemilik tanah bioskop ini, tetapi dia tidak mau membagikan info itu dengannya.

****

Syuting untuk << Kekasih Sang Kakak >> telah dimulai. Ning Ning dan Cheng Shuang He menunjukkan kasih sayang yang lembut satu sama lain dalam syuting itu, tetapi mereka tidak akan berbicara satu sama lain di luar lokasi syuting kecuali jika diperlukan. Ning Ning tidak tahu darimana asal dari kebencian pria itu terhadapnya, tapi dia tidak akan mendekati orang yang tidak mau menjawab pertanyaannya.

Tapi lebih dari pada itu, saat ini dia sedang dihadapkan pada masalah lain.

“Kamu sudah di sini, silakan duduk.” Sutradara Chen berkata kepada Ning Ning sambil menyeringai lebar.

Ning Ning duduk di hadapannya, ada seorang pria di samping sang sutradara itu juga tersenyum ramah padanya. Wajahnya cukup akrab, tetapi dia tidak ingat siapa. Hingga Sutradara Chen berkata, “Izinkan aku memperkenalkanmu, ini adalah Presiden Li dari Rising Dragon Technologies.”

“Halo, Nona Ning.” Presiden Li berjabat tangan dengannya. “Aku menontonmu di << The Great Empire >>, anda berakting dengan sangat bagus, keluarga saya dan saya suka sekali menonton acara anda.”

Ternyata dia adalah seorang jutawan muda  terkenal yang masuk dalam daftar orang kaya. Ning Ning menjabat tangannya dengan panik, dia mendengar Sutradara Chen tertawa sambil berkata, “Presiden Li masih muda dan karirnya sangat menjanjikan. Karena dia terlalu fokus pada pekerjaannya, dia masih belum punya pacar saat ini. Ibunya dan aku mengenal satu sama lain, bahkan aku pun cemas melihatnya seperti ini.”

… Tunggu sebentar, mengapa seperti ada aura perjodohan yang kuat yang kurasakan saat ini?

Ning Ning mulai merasa canggung. Dia melirik Sutradara Chen sambil melayani obrolan dari Presiden Li, dia pun mau tidak mau berteriak dalam hatinya, “Sutradara Chen! Apa yang terjadi padamu, Sutradara Chen? Mengapa kamu tiba-tiba menjadi orang yang sibuk, mencoba mencari jodoh untukku? … Ini, ini benar-benar di luar karaktermu! ”

“Oh, lihat aku.” Melihat kode dari Ning Ning yang menatapnya berulang kali, Sutradara Chen menepuk pahanya sendiri. “Untuk apa orang tua sepertiku duduk di sini? Baiklah, aku akan pergi. Kalian berdua, anak muda, harus sedikit santai, silahkan mengobrol dengan santai. ”

…Tidak!! Jangan pergi, Sutradara Chen !!

Ning Ning berusaha keras untuk menyingkirkan Presiden Li, tetapi belum sempat dia bernapas lega, Sutradara Chen sudah memperkenalkan pria lain kepadanya segera setelah itu, pria itu seorang aktor yang cukup baik. Meskipun dia tidak populer, dia memiliki reputasi yang baik dalam dunia hiburan tersebut, dia bukanlah seorang selebriti yang terlihat bagus dari luar tetapi busuk di dalam.

Perjodohan pun berakhir, Sutradara Chen memanggil Ning Ning. Dia bertanya dengan ekspresi senang, “Bagaimana menurutmu?”

Aku pikir aku sebentar lagi mabuk.

“Sutradara Chen.” Ning Ning menarik napas dalam-dalam, menatapnya dengan ekspresi yang sangat kaku. “Apa sebenarnya yang anda coba lakukan?”

“Aku mencoba mencarikanmu pacar.” Sutradara Chen berkata sambil tersenyum. “Wu Kecil bukanlah orang jahat. Dia orang yang sangat jujur, dia tidak main-main. Selain itu, kalian berdua berada di pekerjaan yang sama, kalian akan memiliki topik yang sama jika kalian bersama, kalian harus benar-benar mempertimbangkannya. ”

“Tidak ada yang perlu dipertimbangkan.” Ning Ning dengan tegas menolaknya.

“Mengapa?” Sutradara Chen berkata dengan sikap seperti seorang dewasa yang menghadapi protes seorang anak, “Seorang bintang wanita di masa modern seperti saat ini tidak harus bersikap terbatas seperti masa dulu dimana mereka harus tetap melajang atau menyembunyikan pernikahan mereka, dimana jika tidak seperti itu mereka akan kehilangan penggemar. Saat ini, jika kamu menemukan seseorang yang cocok, kamu dapat menunjukkan cinta mu ke khalayak umum dan menyampaikan berita tentang hal itu di media. Setelah kamu memiliki anak, kamu bahkan dapat melanjutkan serial << Kemana Kita Pergi, Ayah? >> ³ bersama dan mendapatkan lebih banyak penggemar. ”

…Ya Tuhan! Dia bahkan sudah memikirkannya sampai tahap anak !!

“Anak? Itu tidak ada… oh itu tidak benar. ” Ning Ning merasa sangat canggung sehingga dia bahkan tidak bisa berbicara dengan benar. “Maksud saya, saya tidak berniat punya pacar untuk saat ini, apalagi melahirkan anak. Karir saya adalah prioritas saya, karier adalah yang utama, hahaha… ”

“Karier adalah yang utama, jadi sudah tentu kamu juga harus jatuh cinta.” Sutradara Chen berkata dengan tegas, “Tidakkah menurutmu Zhang Xin Ai-mu saat ini kekurangan sesuatu?”

“Apa yang kurang?” Ning Ning bertanya dengan heran.

Tepat saat ini seorang anggota kru berjalan melewati mereka, mereka memegang sebuket mawar. Sutradara Chen mengeluarkan setangkai dari tangan mereka dan menyerahkannya kepada Ning Ning.

“Sebuah gairah cinta.” Sutradara Chen tersenyum. “Aku tidak dapat membantumu dengan itu, tidak ada yang dapat membantumu dengan satu hal ini, hanya kamu yang dapat mengalaminya sendiri saat kamu sedang jatuh cinta.”

Ning Ning menatap mawar di tangan pria itu sebentar. Dia berkata dengan sedikit tidak nyaman, “Aku pernah jatuh cinta sebelumnya …”

“Kapan, siapa?” Sutradara Chen tertawa dingin, “Jika cuma sekedar naksir di sekolah menengah maka itu tidak dihitung — yang pasti, selama kamu tidak bersedia mati untuknya, itu tidak akan masuk hitungan.”

… Berdasarkan standarmu, aku harus tetap melajang untuk menjaga diriku tetap aman. Apa buruknya menjadi lajang? Setidaknya aku tidak harus mati karena orang lain!

“Bagaimana denganmu?” Ning Ning dengan gelisah, “Apakah kamu pernah mencintai orang hingga seperti itu?”

Direktur Chen mendengus, “Kamu menanyakan hal yang sudah jelas.”

Dia meninggalkan mawar yang dia berikan pada Ning Ning. Sutradara Chen berjalan ke tempat istirahat dengan tangan terlipat di belakang punggungnya. Dia melihat bahwa ada seseorang yang menunggunya setelah dia masuk.

“Ayah.” Chen Shuang Dia memiliki ekspresi yang sangat buruk di wajahnya. Dia duduk di sofa dengan cangkir teh di tangan, tehnya masih terisi penuh, dia tidak menyesap sedikit pun. “Jika kamu ingin mencari pacar untuknya, bisakah kamu menundanya sampai kita selesai syuting film? Dengan kamu bermain-main seperti ini, dia akan terganggu. ”

“Hanya tinggal satu minggu syuting tersisa, kenapa pula aku mencoba memperkenalkan pacar padanya?” Sutradara Chen duduk di hadapannya, menatap Chen Shuang He sambil tersenyum. “Aku tahu apa yang orang lain katakan di belakang kita. Mereka berkata bahwa dia seperti putri kandungku, sedangkan kamu seperti anak tiri. Apa masalahnya? Gosip ini menyinggungmu? ”

Chen Shuang He langsung menutup mulutmu.

“Kamu bahkan tidak perlu aku carikan pacar, bukankah kamu punya cukup banyak pelamar?” Sutradara Chen tersenyum sambil menggelengkan kepalanya.

“Aku …” Chen Shuang Dia belum selesai berbicara ketika telepon berdering. Sutradara Chen menjawab telepon lalu bangkit dan berkata, “Aku akan mengangkat telepon ini di luar.”

“Prospek perjodohan lainnya?” Chen Shuang He berkata dengan sinis setelah terdiam beberapa saat.

“Itu benar, prospek perjodohan lainnya.” Direktur Chen menghela nafas. “Aku harap aku berhasil kali ini, wanita kecil itu memiliki selera yang cukup tinggi …”

Dia mengoceh sambil meninggalkan ruangan itu. Di belakangnya, Chen Shuang He melihat ke bawah, tangannya yang diletakkan di atas lututnya perlahan mengepal. Dia berkata dengan volume yang tertahan, “Kapan kamu bisa peduli padaku hingga seperti itu …”

Keputusasaan  dan rasa tak berdaya memancar dari hati Chen Shuang He. Mengapa dia bekerja begitu keras? Apa yang didapatnya dari kerja kerasnya? Tampak samping pemuda itu terpantul di jendela, sangat mirip dengan ibunya. Ibunya selalu seperti ini. Duduk membungkuk di dekat jendela, meja itu akan penuh dengan makanan favorit ayahnya. Ibarat sebuah hidangan ritual. Mereka berubah dari hangat menjadi dingin, dingin menjadi hangat, langit menjadi gelap lalu cerah lagi, pria itu tetap keluar sepanjang malam. Ketika ibunya bertanya di mana dia berada, pria itu akan menjawab dengan tidak sabar, “Jangan ganggu aku, aku sedang syuting.”

Sutradara Chen meninggalkan ibunya, lalu meninggalkannya. Tidak peduli seberapa banyak sepasang ibu dan anak itu lakukan untuknya, pria itu buta terhadap semua itu, dia hanya akan memperhatikan filmnya, dan Phantom-nya.

Kilatan petir melintas di luar jendela, sekeliling ruangan menjadi putih, sosok samping Chen Shuang He juga menjadi putih.

Langit dan tanah terhubung oleh tetesan hujan, payung terbuka satu demi satu seperti bunga mekar.

Salah satu bunga hitam itu milik Sutradara Chen, di sampingnya ada sebuah bunga putih. Ning Ning berdiri di bawah bunga itu dengan wajah canggung, menjabat tangan seorang pria yang diperkenalkan Sutradara Chen. Setelah bertukar sapa, Ning Ning menggeser payungnya di atas kepala pria itu dan berjalan ke pintu bersamanya.

Chen Shuang He berdiri di depan jendela saat dia dengan dingin menyaksikan peristiwa yang terjadi dihadapannya.

Seolah dia merasakan ada seseorang yang memperhatikannya, Ning Ning berhenti di jalan dan melihat ke arah Chen Shuang He.

“Biarkan aku merayumu.” Dipisahkan oleh jendela dan hujan, Chen Shuang He menekan tangannya di ambang jendela sedingin es, bergumam pada Ning Ning yang berada jauh di hadapannya, “Aku akan membuatmu jatuh cinta padaku, menikah denganku, lalu meninggalkan industri hiburan untuk memasak , memandikan dan melahirkan untukku, kamu akan tinggal di rumah …  Dia tidak akan pernah mendapatkan Phantom yang dia inginkan. ”

Catatan Kaki:

1. Panggilan Shi Zhong Tang
2. Ya benar ini adalah nama pengarang novel yang sedang kamu baca ini
3. Kemana Kita Pergi, Ayah? adalah acara TV realitas Tiongkok yang disiarkan di Hunan Television. Berdasarkan reality show asli Korea Selatan, ‘Ayah! Kemana kita akan pergi?’ Ini pada dasarnya adalah sebuah reality show di mana seorang selebriti laki-laki dibiarkan sendirian dengan anak mereka selama jangka waktu tertentu saat kru produksi merekam prosesnya. Artikel wiki