Chapter 5

Qiao Fei

Tapi hal berikutnya tidak glamor seperti yang kalian pikirkan. Aku sangat mabuk sampai-sampai aku mencium Cheng Jia Yang, yang kekurangan oksigen dengan aksi sebelumnya, “Mencium seluruh keluarga sampai mati”, dan tidak bisa mengendarai mobil kembali ke kota dari “Allure” sampai ke pinggiran laut. Kami berbelok dari jalan menuju pantai. Cheng Jia Yang mendorong pintu dan keluar dari mobil dan mulai muntah, terlihat malu.

Orang yang tidak berbakat tidak bisa melawan amarah mereka. Aku melihatnya memejamkan mata, jongkok dan muntah. Dia muntah dengan keras, bahkan cairan empedu keluar. Dia berbaring di pantai di samping mobil dan mengalami status koma.

Di sudut dunia tertentu, pasti ada wanita yang tidak tahu keberuntungannya, yang menyakiti orang ini seperti ini.

Dan di sudut dunia ini, seorang wanita benar-benar melukai harga dirinya karena seorang pria yang muntah setelah menciumnya. Aku memutuskan, mulai sekarang, menjijikan.

Aku mendengar suara Cheng Jia Yang, tetapi aku tidak bisa mendengar dengan jelas. Aku tidak tahu apakah dia berbicara bahasa Mandarin atau Prancis. Aku dengan cermat membedakan artikulasinya, dan menemukan bahwa dia benar-benar menyerukan “air”.

Aku berkata, “Di mana?”

Dia menutup matanya, “Di dalam mobil.”

Di dalam mobil aku menemukan air mineral, dan menepuk-nepuk wajahnya. Aku memaksa mulutnya terbuka dan menuangkan air yang membuat Cheng Jia Yang batuk. Dia dengan paksa duduk, berkumur air, dan minum.

Kemudian dia melihatku, dan matanya terlihat sedikit tenang.

“Apakah kau mengenaliku?,” saya bertanya.

Dia mengangguk.

“Siapa aku?”

Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan, mungkin aku berharap dia akan mengenaliku dengan namanya.

“Adik perempuan Ye Zong Hui.”

Baik. Aku hampir muntah.

“Apakah kau memiliki masalah dalam hatimu?”

Dia mengangguk, mengawasiku. Dia sangat tampan.

Aku duduk, “Apakah karena cinta?”

“Aku bertemu tunangannya.”

Orang yang jujur. Ini benar-benar hebat. Dia sebenarnya bisa menghancurkan dirinya sendiri karena cinta.

“Melakukan ini pada dirimu sendiri, dia bahkan tidak tahu.”

“Aku tidak ingin dia tahu. Bahkan jika dia tahu, itu akan setara dengan ketidaktahuannya.”

Masalah yang logis.

“Kenapa kau tidak menemuinya untuk membicarakannya?”

“Ini bukan drama.”

Dia sangat mabuk, namun dia masih bisa menolak orang lain. Dia benar-benar mendapatkan reputasinya.

Itu benar, itu bukanlah drama. Tapi kepalanya benar-benar menunduk, dan bersandar di pundakku.

Aku tidak tahu cara mengemudi, dan karena itu harus menunggu dia bangun di pantai. Aku kedinginan, dan mencoba menemukan kehangatan dalam pelukannya. Melewati sedikit di antaranya karena tanpa alasan dia benar-benar membahas tentang merokok tetapi bagaimanapun…

Teleponnya berdering. Aku mengambilnya. Orang yang berlawanan berkata, “Jia Yang?” Itu adalah suara pemuda.

“Oh.” Kewaspadaanku sangat tinggi, “Kau bilang dia dipanggil apa?”

“…Aku sedang mencari Jia Yang.”

“Apakah kau mencari orang yang kurus, berkulit putih, dan tinggi? Kau siapa?”

“Nona. Kau siapa? Panggil pria di sisimu, aku kakaknya.”

Ini terlalu bagus. Dia mungkin penyelamatku. Aku meletakkan telepon di dekat Cheng Jia Yang, dan menepuk wajahnya. Dia mengeluarkan jeritan kacau.

“Dia dalam kondisi ini,” kataku.

“Lupakan.” Orang yang berlawanan tertawa, “Kalau begitu aku tidak akan mengganggu kalian.”

“Tunggu sebentar, kau bisa datang menjemputnya. Kami saat ini berada di Pantai Barat, jalan raya #26, di sisi selatan.” Aku memberitahunya dengan akurat. “Dia mabuk. Dia tidak bisa menyetir pulang.”

“Baiklah…” Tentu saja ini adalah situasi yang sulit, tentu saja kemunculan Cheng Jia Yang akan mengejutkan anggota keluarganya, “Aku datang.”

“Berapa lama?”

“30 menit.”

Aku menutup panggilan telepon tersebut, dan melihat wajah Cheng Jia Yang yang sedang tidur, dan berkata, “Bibi akan menemanimu selama 20 menit.”

Sepuluh menit sebelum kakak Cheng Jia Yang tiba, aku meninggalkannya, dan melakukan perjalanan ke kota dengan berjalan kaki. Sebelum subuh, jumlah mobil di jalan tol sangat sedikit, bahkan terkadang ada beberapa gerbong (kendaraan wisata) yang lewat. Aku melihat pelat nomor dan melihat bahwa tidak ada yang berasal dari kampung halamanku.

Malam ini, aku mendapat pelajaran bahwa seks pria itu berbahaya. Untuk “mulut harum” bersamanya, ujungnya dibasahi, dan aku hanya bisa mendapatkan beberapa komisi dari sebotol wiski hitam, yang tidak cukup. Dan, dengan rok pendek dan sepatu hak tinggi yang ramping, aku ingin berjalan kembali ke kota selangkah demi selangkah dari sini.

Berpikir tentang hal ini, sebuah jip putih diparkir di sebelahku, dengan wajah mencuat, berkacamata emas, penampilan yuppie urban yang lembut: “Nona, seberapa jauh persimpangan 26?”

Tidak ada alasan untuk bertanya, akan ada rambu-rambu jalan saat itu tiba, dan aku mengenali suaranya, ini adalah kakak Cheng Jia Yang, jadi dia sangat mirip. Terlambat untuk mengatakan, ini cepat. Aku tidak punya waktu sejenak untuk memikirkannya, menoleh ke sisi lain, terus berjalan, terus berjalan ke depan, melambaikan tanganku ke arah ketika aku datang, dan berkata dengan keras kepadanya: “Lanjut, Lurus saja.”

Dia berhenti untuk berbicara denganku, tetapi juga ingin melihat apakah wanita aneh yang muncul di jalan raya pagi ini adalah wanita yang sama barusan. Namun, dua bersaudara yang tampan dan rapi ini tidak tahu betapa luar biasanya orang tua mereka.

Aku berjalan ke terminal bus. Sudah terang, dan aku kembali ke sekolah. Meskipun aku terlihat malu, aku beruntung tidak terlihat oleh kenalan.

Ini hari Minggu pagi. Setiap orang sibuk dengan pekerjaannya masing-masing. Mereka tidak berada di asrama. Aku mandi dan mencuci, dan aku ingin tidur dulu. Benar-benar melelahkan. Ketika aku naik ke tempat tidur, aku masih merasa takut, tetapi Cheng Jia Yang tidak membiarkan Cheng Jia Yang mengenaliku. Aku memutuskan untuk meninggalkan “Allure”, tidak mungkin hari-hari seperti ini ada lagi. Kemudian aku tertidur, tetapi aku tertidur, dan sepertinya ada suara ombak di telingaku.

Ponselku yang membangunkanku, dan nomor tetanggaku di rumah ditampilkan di layar. Hatiku “tertawa”.

*****

Cheng Jia Yang

Setelah aku bangun, aku berbaring di rumahku sendiri. Kemarin adalah hari yang berantakan. Aku ingat aku telah pergi ke “Allure” (nama bar anggur), aku ingat aku telah minum banyak anggur. Selain anggur, aku juga berlama-lama di bibir lembut dan harum seseorang dan kemudian muncul rasa sakit, aku ingat muntah.

“Kau sudah bangun?”

Itu adalah Cheng Jia Ming. Aku sudah lama tidak melihat kakak laki-lakiku. Benar, aku ingat dia membawaku pulang.

“Jia Yang, kau lelah. Kau tidak pernah minum seperti ini.”

Aku duduk dan bertanya padanya, “Jam berapa sekarang?”

“Minggu malam, kau tidur selama sehari.”

“Tidak heran kau datang menemuiku.” Jadi, isyarat itu tidak perlu.

“Ya.” Dia memberiku secangkir air dan aku menatapnya. Aku tidak melihatnya selama dua tahun tetapi dia tidak berubah sedikit pun.

“Apakah kau hidup dengan baik sekarang?” Jia Ming bertanya padaku.

“Aku baru saja lulus baru-baru ini, aku mulai bekerja di Kementrian Luar Negeri sebagai penerjemah.”

“Pada akhirnya, mereka masih menarikmu ke dalam lingkaran ini.”

“Kau seorang dokter, aku seorang pegawai negeri, tidak ada perbedaan di antara kita. Tidak ada yang pergi kemana-mana.”

“Aku melakukan apa yang aku suka.”

Aku sudah muak. Aku tidak ingin berdebat dengan Dokter Bedah Hepatobilier setelah mabuk. Ini luar biasa. Aku berdiri dan berjalan, “Jangan menggertak pasienmu.”

Jia Ming yang lebih tua dariku tiga tahun adalah “kambing hitam” dari keluarga (yang paling aneh). Orang tuaku selalu mengizinkan dia untuk melanjutkan pekerjaannya di luar negeri, tetapi untuk memenuhi keinginan mereka, dia menerima gelar di bidang kedokteran dan menjadi dokter. Orang dahulu mengatakan bahwa orang dibagi menjadi beberapa kelompok dan benda dikumpulkan bersama. Mereka juga bilang caranya berbeda, dan kami tidak mau bersekongkol. Dari sudut pandang kelas, kami memiliki kesenjangan besar dalam ideologi. Karena itu, kami sudah berselisih sejak kecil.

“Aku tahu bahwa ibu dan ayah tidak ada di rumah, jadi aku secara khusus datang untuk menemuimu.”

“Untuk apa kau datang?

“Ming Fang akan menikah minggu ini, apa kau tahu tentang itu?”

Sepertinya seluruh dunia ingin menyelidiki masalah ini dariku. Perasaanku terhadap Ming Fang semuanya jelas di mata Jia Ming. “Jadi kau datang untuk mengejekku?”

Dia ragu-ragu, dan memikirkannya, “Memikirkannya sekarang, memang terlihat seperti itu.”

“Keluar,” kataku.

Aku mendengar Jia Ming menutup pintu, duduk, dan membuka Le Monde versi Prancis di atas meja: Setelah gempa bumi, perlindungan tunjangan tenaga kerja di seluruh Prancis perlu ditingkatkan, dan Cameroon Airlines dan pemerintah Prancis telah memperbaharui perselisihan… Tidak ada apa-apa. Itu kabar baik.

Ponselnya berdering. Aku melihat nomor telepon, itu Xu Dong.

“Jia Yang, aku mencapai tujuanku. Ayahku sangat bangga dengan penampilanku.”

“Selamat.” Akhirnya ada kabar baik.

“Bagaimana kakakmu ini akan berterima kasih?” Dia berkata sambil tertawa misterius.

“Apa saja.”

“Baiklah, kumohon. Akhir pekan ini, aku akan memberimu hadiah besar.”

Catatan :

• Bibi tidak digunakan sebagai istilah keluarga di sini, tetapi sebagai istilah keakraban dan juga untuk menyampaikan cara dia akan merawatnya selama 20 menit ke depan.
• Ahli bedah hepatobilier adalah ahli yang sangat terspesialisasi dan terampil dalam intervensi bedah yang melibatkan hati, pankreas, kandung empedu, dan saluran empedu. Mereka secara khusus dilatih dalam prosedur inovatif dan operasi laparoskopi untuk memastikan pasien menerima perawatan mutakhir.
• Le Monde adalah koran sore harian Perancis. Ini adalah publikasi utama Le Monde Group dan melaporkan sirkulasi rata-rata 323.039 eksemplar per terbitan pada tahun 2009, sekitar 40.000 di antaranya dijual di luar negeri.