Chapter 39

Matahari telah terbenam, bulan telah terbit. Angin di puncak gunung bergemerisik. Semburan pasir dan batu datang dari suatu tempat. Tetesan hujan menghantam tubuh Ling Xi dan pakaiannya berkerisik karena angin.

Dia berdiri di puncak gunung. Dia membuka matanya dengan hampa dan menatap kosong ke arah bulan melalui cahaya yang kabur.

Itu sudah mencapai puncaknya.

“Nan Zhi, bisakah kau berjanji padaku satu hal?” Dia selalu bisa merasakan arah Nan Zhi secara akurat dan menatapnya dengan senyum tipis.

Lingkungan sekitar tenang. Tidak ada jawaban.

“Tidak peduli apa, jangan sakiti Gunung Cangjia, oke?” Ling Xi berkata dengan lembut.

Dia senang tidak bisa melihat saat ini, tapi dia bisa mendengar dengan jelas. Entah itu angin atau pergerakan rumput atau jeritan dari hantu dan iblis yang tersembunyi dalam kegelapan, dia bisa mendengar mereka dengan jelas.

Karenanya, “baik-baik saja” Nan Zhi terdengar sangat jelas di telinganya.

Pada saat yang sama, suara keras terdengar di telinganya, “Ling Xi!”

Itu adalah suara Qing Kui. Dia tidak tahu berapa kali dia mendengarnya memanggilnya seperti ini selama banyak krisis.

Tiga aura menyerang pada saat yang sama dari arah yang berbeda. Intuisi Ling Xi memberitahunya bahwa itu adalah Qing Kui, Qing Lian dan Qing Nian. Ada semburan kehangatan di matanya. Sampai hari ini, masih ada orang yang melindunginya seperti ini, mengkhawatirkannya dan bersedia mempertaruhkan nyawa untuknya. Betapa beruntungnya dia?

Namun, sebelum ketiga aura itu bisa mendekat, mereka menghilang tanpa jejak. Ling Xi berpikir bahwa dia kehilangan kelima inderanya lagi, tetapi dia jelas dapat merasakan bahwa udara di sekitarnya tiba-tiba menjadi dingin dan ada niat membunuh.

Detak jantungnya juga dipercepat dengan niat membunuh yang melonjak. Dia mencoba membuka matanya selebar mungkin, tapi yang ada hanya kabur di depan matanya.

“Nan Zhi, Nan Zhi…,” Ling Xi memanggil dengan mendesak. “Jangan sakiti mereka.”

Dia hanya bisa mendengar suaranya sendiri. Tidak ada jawaban.

Hati Ling Xi menegang. Dia mengumpulkan sejumlah kecil kekuatan spiritual yang masih tersisa dan memfokuskan semuanya di matanya.

Dia ingin melihat, melihat apa yang telah terjadi, melihat wajah Nan Zhi, melihat apakah malam ini akan benar-benar seperti ilusi di mana jiwanya akan dicabut dan diusir dari tubuh ini oleh Nan Zhi.

Tabir hitam akhirnya menghilang, dan dunia yang penuh warna muncul kembali.

Bulan purnama tergantung tinggi seperti pelat giok berwarna perunggu. Cahaya bulan yang langka dan cerah menyelimuti Gunung Cangjia di bawah sebongkah cahaya perak dan putih. Bayangan pepohonan bergerak kesana kemari. Angin menghancurkan awan.

Puncak gunung tempat dia berada diselimuti oleh penghalang seolah-olah dikelilingi oleh lingkaran perak. Qing Kui, Qing Lian dan Qing Nian diisolasi di luar dan mencoba menerobos penghalang, tetapi semuanya sia-sia.

Ketika Ling Xi melihat bahwa ketiganya tidak terhalang apakah dia menghela nafas lega.

Lalu… niat membunuh yang baru saja melonjak?

Dia mendongak di depannya.

Rambut hitam dan pakaian hitam Nan Zhi berkibar tertiup angin dan seperti tirai hitam yang menutupi cahaya bintang di belakangnya. Dia mengangkat pedangnya. Cahaya pedang perak itu dingin dan tajam dan menembus kegelapan malam.

Ujung pedang menunjuk ke tempat di antara alisnya.

Ketika dia melihat semua ini dengan jelas, hidung Ling Xi tiba-tiba terasa gatal. Udara dingin dari pedang membuat orang hampir tidak bisa membuka mata mereka, tapi matanya terasa hangat.

Ternyata… itu benar.

Dia memikirkan hari itu ketika dia melihat lukisan yang dilukis Nan Zhi tentang dirinya.

Dia berumur delapan belas tahun.

Dalam lukisan itu, dia tersenyum lebar dan sepasang lesung pipit muncul dengan senyuman itu dan membuatnya lebih cerah. Namun, senyum cerahnya tidak bisa dibandingkan dengan jacaranda di rambutnya. Jacaranda ungu yang cantik mekar dengan kuat dan disengaja. Itu dengan mudah merebut fokus seluruh lukisan.

Itu dia, tapi juga bukan dia.

Sisir Nan Zhi pernah berhenti di rambutnya sekali dan mengatakan ada sesuatu yang hilang.

Tangan Nan Zhi pernah menarik tangannya, meletakkannya di jantungnya dan berkata bahwa ada bagian yang hilang.

Ternyata lukisan itu kehilangan jacaranda.

Jantung kehilangan iblis jacaranda.

Sejak saat itu, dia mengerti. Memahami niat Nan Zhi, memahami masa lalunya dan Chen Xi, memahami… tempat yang sangat rendah yang dia miliki di hati Nan Zhi.

Dia dan wanita yang sangat dicintainya terlihat persis sama.

Meskipun melihat jiwanya diusir dari tubuh ini dalam ilusi dan meskipun telah meyakinkan dirinya sendiri untuk menerima fakta ini berkali-kali, tetapi ketika dia melihat ke arahnya sambil mengarahkan pedang ke arahnya, mengkonfirmasi spekulasi dan kecurigaan sebelumnya dan harapan samarnya padam, hatinya masih tidak bisa berhenti sakit; sangat menyakitkan sampai menggigil kesakitan.

Tapi dia tidak bisa menangis.

Dia menatap lekat-lekat pada orang yang memegang pedang. Dia melihat matanya berkedip sedikit. Ujung pedang itu semakin dekat.

Dia terus menatapnya lekat-lekat, mencoba melihat beberapa lubang di mata yang akrab itu. Namun, mata penuh kasih sayang di masa lalu hanya memiliki kata “dingin” malam ini.

“Nan Zhi…” Ling Xi tidak tahan untuk tidak memanggil namanya.

Di masa lalu, dia akan memanggilnya ketika dia merindukannya dan ketika dia dalam bahaya. Dia tidak menyangka bahwa suatu hari dia akan memanggilnya ketika berhadapan dengan satu sama lain dengan pedang.

“Nan Zhi…” Dia ingin mengatakan sesuatu, tapi dia berhenti. Dia ingat bahwa dalam ilusi, Nan Zhi juga menghadapinya dengan pedang seperti ini dan berkata, “Hari ini, kau harus mati.”

Untungnya, dia tidak mendengarnya dengan telinganya sendiri hari ini.

Dia menaruh semua kekuatan spiritualnya di matanya dan tidak bisa mendengar apapun.

Bibir Nan Zhi sepertinya bergerak dan mengatakan sesuatu. Kemudian, ujung pedang yang dingin menembus dahinya tanpa ragu-ragu. Sekali dua kali.

Ling Xi tahu bahwa dia membuat salib untuk memfasilitasi masuk dan keluarnya jiwa.

Setelah itu, dia akan menggunakan kekuatan spiritual untuk mengucapkan mantra, merobek jiwanya dan mengusirnya dari lubang salib. Dia akan menggunakan sinar jiwa Chen Xi sebagai pemandu, menggunakan Penarik Jiwa dan air Pengunci Jiwa untuk memanggil kembali jiwa Chen Xi dan kemudian menggunakan mutiara Penekan Jiwa untuk menyegel Chen Xi ke dalam tubuh ini.

Sejak saat itu, orang yang hidup di dunia ini akan menjadi orang yang sangat dia cintai selama seribu tahun… Chen Xi.

Hatinya akan lengkap saat itu dan hati Ling Xi akan hilang selamanya.

Ling Xi tidak pernah begitu membenci seseorang.

Benar, dia membencinya.

Membenci dirinya sendiri.

Mengapa dia harus terlihat persis sama dengan Chen Xi? Mengapa dia harus jatuh cinta dengan orang yang dicintai Chen Xi? Mengapa bahkan ketika mengetahui bahwa pria ini akan membunuhnya, akan mengusirnya, dia bahkan tidak memiliki keberanian untuk melarikan diri atau menanyainya?

Tiba-tiba Ling Xi meraih pedang itu dengan kedua tangannya. Bilah yang ditarik keluar berhenti dan memotong telapak tangannya.

Darah menodai mata merah. Apa yang bisa dia lihat hanyalah dunia merah darah dan Nan Zhi yang telah dia gambarkan dari udara tipis.

“Nan Zhi, aku tidak ingin mati.” Suaranya tercekat dan air mata berlumuran darah jatuh. “Nan Zhi, aku tidak ingin mati.”

Dia tidak bisa mendengar suaranya sendiri, tapi dia tahu apa yang dia katakan.

Dia tidak ingin meninggalkan dunia ini.

“Nan Zhi, tunggu lagi… tunggu sebentar lagi, oke?” Ling Xi menggenggam pedang dengan erat seolah-olah, jika dia tidak melepaskannya, Nan Zhi tidak akan mengucapkan mantra untuk mengubah jiwa, “Tunggu sampai aku tidak bisa melihatmu sama sekali, tidak bisa mendengarmu sama sekali, tidak bisa merasakanmu lagi; tunggu sampai jiwaku mati karena dilemahkan. Aku akan mengembalikan tubuh ini kepadamu nanti.”

Dia memang egois.

Ketika dia melihat Chen Xi ditarik ke Penarik Jiwa, dia samar-samar memprediksi hasil hari ini. Jadi, dia dengan egois meyakinkan Chen Xi untuk tinggal di mutiara Penekan Jiwa.

Dia menginginkan lebih banyak waktu. Sedikit saja. Dia berpura-pura menjadi bodoh dan mengabaikan tubuhnya yang melemah. Dia mengabaikan ilusi yang muncul dalam mimpinya sepanjang malam. Dia berpura-pura tidak mengetahui keberadaan Chen Xi dan berpura-pura tidak mengetahui keberadaan Nan Zhi dan masa lalunya. Dia hanya ingin menikmati hari-hari bersama Nan Zhi dan menjalani sisa hidupnya dengan damai. Pada akhirnya, dia akan melepaskan Ling Xi, mengambil mutiara Penekan Jiwa dan membiarkan sepasang kekasih… memiliki akhir yang baik.

“Kau telah menunggu selama sepuluh ribu tahun. Tunggu sebentar lagi… mungkin satu bulan, mungkin dua bulan. Tunggu, tunggu setelah aku mati… Nan Zhi… tunggu sebentar lagi, oke?”

Ling Xi tidak tahu seberapa keras dia meninggikan suaranya untuk mengucapkan kata-kata ini. Dia tidak bisa mendengar. Dia hanya bisa melihat darah di depan matanya dan merasakan dingin yang menembus tulang di dalam segel ini. Dia juga tidak tahu apakah Nan Zhi menjawab “baiklah” atau “tidak”.

Di masa lalu, dia hanya akan mengatakan “baiklah” padanya, tapi itu sudah berlalu.

Mungkin, Nan Zhi-nya sudah menghilang dua tahun lalu di Gunung Donghua dan tidak akan pernah kembali lagi.

Nan Zhi sekarang adalah Nan Zhi dari Chen Xi.

Tapi…

“Nan Zhi, aku… tidak tahan (berpisah denganmu)…”

Ling Xi merasa air matanya panas dan menghangatkan pipinya bahkan ketika tulangnya dingin, sangat dingin hingga dia menggigil. Dia kedinginan dan takut. Dia tidak takut mati. Dia takut dia tidak akan pernah bisa melihatnya lagi di masa depan.

Dia tidak tahan untuk berpisah dengan wajah yang sesekali tersenyum, tidak tahan untuk berpisah dengan matanya yang sedikit lembut, tidak tahan untuk berpisah dengan dadanya yang dingin dan lebar.

Seperti tidak tahan untuk berpisah dengan menelan seluruh tubuh dan pikirannya ketika dia menyadari bahwa Nan Zhi benar-benar akan membunuhnya. Jadi, dia memohon Nan Zhi untuk menunggu lebih lama…

Meskipun, dia dengan jelas memahami bahwa tujuh tahun mereka bersama tidak dapat dibandingkan dengan seribu tahun dia dan Chen Xi satu sama lain. Mungkin, dia baik padanya pada awalnya hanya karena dia bertepatan dengan bayangan di hatinya.

Bagaimanapun, baginya, tujuh tahun adalah setengah dari hidupnya dan Nan Zhi adalah segalanya.

Dia hanya ingin separuh dari hidupnya berakhir sedikit lebih lama, bahkan jika itu hanya beberapa menit dan detik kemudian.

Dia tidak tahan berpisah dengan pria seperti itu bahkan jika wanita lain tinggal di hati pria ini.

Darah segar mengalir di telapak tangannya. Lengannya basah. Tiba-tiba, ada rasa sakit yang luar biasa. Pedang panjang melintasi telapak tangannya. Di tengah, darah merah, dia samar-samar melihat dirinya dikelilingi oleh celah perak.

Angin bertiup sangat kencang seperti hantu yang menangis dan serigala yang melolong.

Dia seharusnya tidak bisa mendengar, tetapi ketika pedang panjang meninggalkan tangannya, dia mendengar. Nan Zhi berkata, “Aku tidak sabar lagi.”

Tali terakhir di dasar hatinya akhirnya putus dengan “bang”.

Dia sudah menunggu selama sepuluh ribu tahun.

Dalam sepuluh ribu tahun yang panjang dan tak berujung, tujuh tahun bersamanya seperti setetes air di lautan. Itu sangat kecil sehingga tidak terlihat.

Benar. Bagaimana dia bisa begitu bodoh? Biarkan dia menunggu lebih lama, bagaimana dia bisa menunggu lebih lama lagi?

Ketika jiwa meninggalkan tubuh, Ling Xi tidak merasakan sakit. Dia telah kehilangan kelima inderanya. Dia tidak bisa melihat, tidak bisa mendengar, tidak bisa mencium dan tidak bisa menyentuh.

Dengan jiwa yang pergi, ada juga kenangan yang dia hargai selama bertahun-tahun.

Ketika dia masih kecil, dia berbaring di punggung Nan Zhi yang telah berubah menjadi elang dan membiarkannya pergi menyelamatkan Qing Kui Shixiong. Dia memarahinya kura-kura, kura-kura, kura-kura besar, kura-kura besar yang tidak berguna!

Di Tebing Xuwang, dia menerobos penghalang dan membawanya untuk menyaksikan matahari terbenam dan melakukan perjalanan di atas Laut Timur. Dia berbaring telentang, berteriak dan tertawa gembira.

Di Gunung Donghua, dia melihat jacaranda yang jatuh di dekat jendela dan bertanya padanya apa itu cinta.

Di Dunia Bawah, sebelum dia pergi untuk mengambil air Pengunci Jiwa untuknya di dasar Sungai Kelupaan, dia menciumnya dengan lembut. Dia telah terluka oleh air Sungai Kelupaan begitu parah sehingga dia tidak bisa dikenali. Dia menangis dan memohon langit dan bumi di celah dua tingkat neraka.

Di alam fana, dia menemaninya untuk menonton drama, mengatakan bahwa dia akan berkultivasi menjadi manusia dan tinggal di sisinya; mengatakan sebagai iblis, dia akan menguncinya di sisinya.

Mereka menyaksikan awan naik dan turun. Mereka telah melihat bunga-bunga mekar dan layu. Mereka telah merasakan manis dan pahit.

Mungkin ini sudah cukup.

Pada akhirnya, dia terlalu rakus dan menuntut terlalu banyak.

Ling Xi merasa sangat ringan seolah-olah dia bisa tertiup angin. Di akhir kegelapan, dia sepertinya bisa melihat seberkas cahaya yang pecah. Itu cerah dan indah. Dia terbang menuju kecerahan dan samar-samar mendengar seseorang berteriak “Ling Xi” seolah-olah jantungnya terkoyak dan paru-parunya retak.

Itu adalah saudara senior Qing Kui lagi.

Qing Kui Shixiong, maaf.

Qing Kui Shixiong, berhati-hatilah.

Catatan :

• Puncak dalam astrologi berarti pencapaian garis bujur oleh benda angkasa.
• 舍不得 : Aku tidak tahan / tidak mau / enggan. Menurutku terjemahan bahasa Inggris tidak melakukan keadilan ekspresi ini. Ungkapan ini digunakan untuk mendeskripsikan saat orang begitu mencintai satu sama lain sehingga mereka tidak tahan memikirkan berpisah dan akan sangat merindukan satu sama lain. Saat Ling Xi mengatakannya, itu sangat menyentuh hati dan menyedihkan.
• Jantung robek dan paru-paru pecah: sangat nyeri / patah hati