Living Up to You (English to Indonesian Translation) - Special Chapter 4
- Home
- Living Up to You (English to Indonesian Translation)
- Special Chapter 4 - Kebahagiaan Seorang Anak
Special Chapter 4 – Kebahagiaan Seorang Anak
Ling Long dengan senang hati melemparkan karung pasir kecil itu ke langit dan menendang dengan fleksibel. Kaki kiri diganti dengan kaki kanan; kaki kanan diganti dengan kaki kiri. Dia sangat terampil.
“Heehee… Lihat aku menendang karung pasir. Ayo, kau tidak bisa, kan?!” Dia baru berusia lima atau enam tahun dan memandang ke samping bahwa anak laki-laki kecil di sampingnya yang seumuran dan berkata dengan bangga.
Bocah laki-laki itu bahkan tidak mendongak dan terus menggoda jangkriknya.
Ling Long cemberut. Dia mengambil karung pasir yang jatuh dan melemparkannya ke arahnya. Dia berteriak, “Kau mengatakan bahwa jika aku menangkap jangkrik denganmu, kau akan menendang karung pasir denganku.”
Karung pasir tersebut kebetulan mendarat di dalam tabung kayu berisi jangkrik. Anak laki-laki itu berteriak, “Ah, jangkrikku!”
Sambil berbicara, dia membuang karung pasir dan mengambil tabung kayu itu seolah-olah itu adalah harta karun. Dia memelototi Ling Long dengan marah, “Bukankah aku sudah melihatmu menendangnya di pagi hari? Aku tidak memainkan hal-hal yang dimainkan gadis-gadis!”
“Bagaimana itu bisa dianggap menonton? Dan itu tidak menendang denganku” Ling Long marah.
Anak laki-laki kecil itu tertawa dan berkata, “Kau menangkap jangkrik denganku, tapi kau tidak benar-benar menangkapnya!”
Wajah Ling Long memerah karena marah, “Kita setuju bahwa siapa pun yang menolak untuk mengakui janji kita adalah kura-kura dan bajingan!”
Ketika anak kecil itu melihat jangkriknya masih hidup di dalam tabung kayu, dia menghela nafas lega dan membuat wajah lucu pada Ling Long, “Aku tidak akan bermain denganmu! Aku hanya tidak akan bermain denganmu!”
Sambil berbicara, dia lari sambil memegang tabung kayu sambil tertawa.
Ling Long tidak ragu-ragu untuk mengejar, “Kura-kura, kura-kura, kura-kura besar! Seekor kura-kura yang bahkan tidak ditendang oleh karung pasir!”
Anak laki-laki itu berlari lebih cepat sambil tertawa.
Saat Ling Long berlari, dia terus berteriak, “Kura-kura, kura-kura besar, kura-kura besar yang tidak berguna!”
Tanpa diduga, dia berlari terlalu cepat dan pada saat kecerobohan, Ling Long jatuh ke tanah. Sangat sakit sampai hidungnya sakit dan air mata hampir jatuh.
Tiba-tiba, sentuhan hitam muncul di hadapannya. Panas musim panas tidak terlihat di mana pun. Sentuhan hitam itu semakin dekat. Kesejukan menjadi lebih kuat dan lebih kuat. Lengannya ditarik dengan lembut dan dia berdiri. Rasa sakit di lututnya secara ajaib menghilang.
“Apa yang kau katakan barusan?”
Suara yang sedalam malam. Ling Long sedikit tertegun. Dia mendongak dan melihat bahwa itu sebenarnya adalah kakak laki-laki yang cantik.
“Apa, apa… baru saja aku katakan?” Kepala Ling Long pusing. Apakah dia baru saja mengatakan sesuatu yang menyinggung kakak laki-laki ini?
Wajahnya terlihat sangat dingin dan matanya seperti terbuat dari es musim dingin.
“Mm, apa yang barusan kukatakan?” Dia bertanya sekali lagi. Nada suaranya sedikit melunak.
Ling Long menggaruk kepalanya dan melirik kakak laki-laki yang cantik itu. Dia berbisik, “Aku berkata… kura-kura, kura-kura, kura-kura besar… kura-kura besar yang tidak berguna…”
Suara Ling Long memelan. Dia tahu bahwa memarahi orang itu salah, tapi siapa yang membiarkan orang itu membuatnya sangat marah?!
“Bisakah… kau mengatakannya sekali lagi?”
Kakak yang cantik itu menurunkan tubuhnya dan menatapnya.
Ling Long sedikit pemalu, tapi sepasang mata yang menatapnya membuatnya tidak bisa menolak. Dia berkata dengan takut-takut, “Kura-kura, kura-kura, kura-kura besar, kura-kura besar yang tidak berguna…”
Ada angin sejuk di sore hari musim panas membawa keharuman bunga musim panas, kelembutan rumput musim panas, dan karat daun musim panas.
Ling Long menatap kakak laki-laki cantik di depannya. Dia tiba-tiba tidak terlalu takut lagi. Dia dengan takut-takut mengambil dua langkah ke depan. Tangan kecil yang masih berlumpur mencapai matanya. Saat dia menyeka, dia berkata, “Kakak, matamu… sedang hujan.”
The End