Loneliness ( English to Portuguese Translation ) - Capítulo 16

Quando Chen Dong Lan acordou, ainda estava escuro.

Todos os dias, ele dormia apenas sete horas. Ele levantava cedo mesmo se tivesse dormido tarde, e ainda mais cedo se tivesse dormido cedo.

Como sua escola era longe de casa, ele desenvolveu o hábito de reservar um tempo extra pela manhã.

Sentado na cama, Chen Dong Lan verificou a hora. Era pouco mais de quatro da manhã.

Havia uma mensagem de Xiao De em seu telefone. Ele e Olivia já haviam entrado no avião há algumas horas, com previsão de chegar em casa ao meio-dia do dia seguinte, dizendo que ligaria assim que pousassem. Ele também disse que quando mandou Chen Dong Lan para casa, Yuan Yuan o entreteve com chá e o levou com Olivia ao aeroporto. Ele esperava que Chen Dong Lan pudesse ajudar a transmitir seus agradecimentos.

Chen Dong Lan olhou para a tela em transe.

Na noite anterior, embora estivesse muito bêbado, ele ainda estava vagamente consciente. Quando ele foi carregado por Yuan Yuan e sentiu as vibrações em suas costas ao falar, ele adormeceu completamente.

Neste mundo, ele não poderia encontrar um lugar mais reconfortante do que ao lado de Yuan Yuan.

Ele acendeu o abajur e leu um livro para passar o tempo. Quando o céu começou a clarear, Chen Dong Lan descobriu que havia nevado à noite. Lá fora, havia uma vasta extensão de branco.

Ele foi até a cozinha fazer o café da manhã, começando a pensar no que fazer, quando Yuan Yuan saiu da sala.

“Manhã.”

“Manhã. Panquecas estão bem para o café da manhã? “

“Sim.” Yuan Yuan respondeu e ficou do lado de fora da cozinha olhando para as costas.

Chen Dong Lan sentiu seu olhar e se virou para encontrar seus olhos. “O que?”

Yuan Yuan desviou rapidamente o olhar. “Nada. Estou olhando para a neve lá fora. “

Chen Dong Lan assentiu, mas achou estranho. Ele poderia ver pela janela daquela posição? Ele tirou a massa que havia preparado anteriormente e guardou na geladeira. Aquecendo a panela, ele arrancou dois torrões e colocou na panela, usando a espátula para achatá-la. “A previsão do tempo diz que vai nevar durante o dia e que o vento está forte. Lembre-se de adicionar uma camada extra de roupa. “

Yuan Yuan respondeu distraidamente: “Ok, você também.”

Depois que uma porção das panquecas foi cozida, Chen Dong Lan colocou alguns brócolis escaldados ao lado e colocou sobre a mesa, dizendo: “Está pronto”. Ele então voltou para a cozinha para fazer o seu.

Ele sempre foi assim, subconscientemente priorizando qualquer coisa relacionada a Yuan Yuan.

Yuan Yuan esperava à mesa por Chen Dong Lan.

A panqueca de Chen Dong Lan foi preparada de forma muito mais crua, não muito uniformemente pressionada. Estava tudo bem no meio, mas as laterais estavam um pouco chamuscadas e não havia brócolis. Se estranhos o vissem, não saberiam que os dois pratos foram feitos pela mesma pessoa.

“Por que você não comeu o primeiro?” Chen Dong Lan sentou-se em frente a Yuan Yuan.

Yuan Yuan respondeu com uma pergunta: “Por que o seu não tem brócolis?”

Chen Dong Lan estava concentrado em cortar sua panqueca em pequenos pedaços. “Eu realmente não gosto disso. Quer mais um pouco de leite?”

Ele se lembrou de quando eles estavam fazendo compras juntos no supermercado.

Yuan Yuan abanou a cabeça e não disse mais nada.

Cada vez que Yuan Yuan pensava que havia comprado tudo o que queria, Chen Dong Lan continuava perguntando o que ele gostava de comer e acrescentava mais coisas ao carrinho de compras. Quando Yuan Yuan lhe perguntava do que ele gostava, ele balançava a cabeça e dizia que tudo bem.

Se Yuan Yuan tivesse sido mais atencioso, ele perceberia que muitas vezes, ele teria coisas em sua tigela que Chen Dong Lan não tinha. Por tantos dias, quantas coisas Chen Dong Lan fez que ele realmente não gostava de comer?

Yuan Yuan simplesmente não conseguia continuar pensando nisso.

Ele se levantou e se serviu de um copo de água quente. Sua mente vagou e a água gradualmente transbordou sem que ele percebesse.

A água quente escorreu em seus dedos, causando-lhe uma dor aguda.

“Yuan Yuan!” Chen Dong Lan exclamou, quase pulando da cadeira.

A água havia fervido vários minutos antes, mas fora mantida em uma garrafa térmica coberta. Qualquer um que tocasse certamente ficaria escaldado.

Chen Dong Lan pegou a xícara com cuidado de Yuan Yuan e colocou a mão na palma da mão para examiná-la.

A área que foi escaldada estava claramente vermelha.

Ele rapidamente empurrou Yuan Yuan para a pia da cozinha e abriu a torneira para deixar a água escorrer pelo fogo.

“Vou procurar um remédio para a queimadura.” Chen Dong Lan estava mais chateado do que se tivesse se queimado. O kit de primeiros socorros estava no armário da televisão e ele puxou a caixa rapidamente. Procurando por ele, não conseguiu encontrar o remédio, despejando tudo e espalhando o conteúdo no chão para procurá-lo.

“Por que não está aqui?” Chen Dong Lan afastou a caixa sombriamente. Apenas um pensamento veio à mente. “Vou sair e comprá-lo. Voltarei em breve.”

Ao ouvir isso, Yuan Yuan se recuperou de seu estado de distração. A dor em sua mão não era insuportável. Ele desligou a água e gritou para Chen Dong Lan: “Tudo bem. Não é muito doloroso. “

“Como pode estar tudo bem? Precisamos lidar com isso rapidamente ou vai formar bolhas. ” Como uma rajada de vento, ele tirou um casaco do quarto, pendurou-o no braço e foi calçar os sapatos.

“Não se preocupe.” Yuan Yuan agarrou seu braço. “O tempo está se esgotando. Você vai se atrasar para o trabalho. “

Os olhos de Chen Dong Lan estavam cheios de ansiedade. “Eu vou correr.”

Yuan Yuan não o soltou. “Há neve na estrada e é difícil andar. Não corra. “

Chen Dong Lan afastou a mão e parou no meio do caminho. Ele ficou aliviado ao descobrir que não era o ferido. “Não importa se estou atrasado.”

Yuan Yuan não tinha outra alternativa. “Quando você voltar, estarei atrasado também. Por que não fazemos isso? Vou sair agora e comprar o remédio no caminho para o trabalho “.

Com certeza, assim que ele mencionou que “ele também se atrasaria”, Chen Dong Lan hesitou.

Depois de um momento, ele assentiu.

Ele não podia agir por conta própria para lidar com a situação, não podia comprar o remédio de volta rapidamente nem transferir o ferimento de Yuan Yuan para si mesmo.

Sob seu olhar preocupado, Yuan Yuan vestiu o casaco, arrumou suas coisas e saiu cedo para trabalhar.

Depois de descer as escadas e caminhar para longe, Yuan Yuan ainda parecia sentir o olhar de Chen Dong Lan.

Na verdade, pessoas como Chen Dong Lan não conseguiam esconder bem seus sentimentos. Quanto mais eles o suprimiam, mais difícil era escondê-lo. No momento em que houvesse um avanço, tudo viria à tona. Yuan Yuan costumava captar os olhos atentos de Chen Dong Lan quando ele se virava de repente. Se ele não pensasse naquela direção, ele apenas teria achado estranho. Assim que percebeu que era afeto, não pôde evitar sentir suas costas ficarem dormentes, como se todo o seu coração tivesse sido ensopado em água morna. Muitas pessoas que não eram boas com as palavras eram assim. Como não podiam expressar seu amor verbalmente, eles o expressaram cem vezes mais com os olhos.

Por que é que antes … ele nunca sentiu isso?

A respiração de Yuan Yuan estava caótica. Mesmo depois de muito tempo, ele não havia recuperado a calma.

No fim de semana, seu ferimento foi recuperado o suficiente para não afetar sua vida diária. Atualmente, ele demorava muito para adormecer. Durante o trabalho, era difícil para ele se concentrar, muitas vezes olhando para as palavras no papel, enquanto seus pensamentos vagavam para lugares desconhecidos.

Ele não sabia.

Ele não sabia como enfrentar.

Para qualquer assunto, ele precisava ser enfrentado para ser resolvido. Se ele não se atrevesse a enfrentá-lo, isso só resultaria em sofrimento a longo prazo.

Por causa de suas queimaduras, Chen Dong Lan assumiu a função de lavar louça. Por muitos dias, suas mãos não tocaram na água fora de sua limpeza necessária. Além disso, Chen Dong Lan se lembraria da hora em que precisava trocar o curativo. Ele não precisava de um despertador e se lembraria disso todas as vezes.

Yuan Yuan estava profundamente preocupado.

Ele sabia claramente suas intenções, então ele deveria dar uma resposta.

Se ele não dissesse nada, olhando para Chen Dong Lan do ponto de vista de um estranho, seria muito injusto.

Depois do jantar na sexta-feira, Yuan Yuan se decidiu e sugeriu: “Amanhã, vamos dar uma olhada naquele parque florestal que visitamos da última vez. Depois de uma nevasca, o cenário da montanha ficaria ainda mais bonito. Este ano nevou muito e o fim de semana é longo. Será uma oportunidade rara. “

Chen Dong Lan estava pasmo. “Quem mais está indo?”

Yuan Yuan podia ver a agradável surpresa em seus olhos claramente. “Ninguém mais. Apenas nós dois.”

Chen Dong Lan não respondeu por um longo tempo.

“Você não quer ir?”

“Não é isso.” Chen Dong Lan balançou a cabeça. Ele estava apenas pensando …

Pensando em como seria bom.

Era uma cena que ele guardava em sua bela imaginação há muito tempo.

No sábado de manhã, eles fizeram as malas e dirigiram em direção ao parque florestal. Na longa jornada, eles não conversaram, como se o próprio ato de estar juntos fosse uma espécie de comunicação entre eles.

Na verdade, isso foi devido a Chen Dong Lan.

Para ter consideração pelos outros, Yuan Yuan normalmente faria um esforço para encontrar um assunto para uma conversa. Os comentários de estranhos sobre ele costumavam ser – é tão confortável estar com você. Nunca preciso pensar em um assunto, mas naturalmente haveria algo para falar.

Eles não sabiam que por trás da maior parte do “naturalmente”, era ele que não estava agindo naturalmente.

Mas quando ele estava com Chen Dong Lan, ele normalmente ficava mais quieto. Chen Dong Lan não precisava de muitas palavras e, desde que estivessem sentados juntos, ele estava muito satisfeito. Talvez sentindo sua satisfação, Yuan Yuan deixaria de lado o fardo de ser “atencioso” e não procurou forçosamente um tópico de conversa.

Sem saber, Yuan Yuan há muito que tinha recebido mais do que lhe tinha dado. Seu princípio de justiça nunca poderia ser usado com Chen Dong Lan.

Afinal, não havia outra pessoa que convergisse as boas intenções de volta para o originador devido a um senso ainda mais profundo de boa intenção.

Desta vez, Yuan Yuan reservou dois quartos individuais em níveis diferentes do hotel.

Entregando o cartão-chave para Chen Dong Lan, ele disse: “Vamos tirar uma soneca primeiro e depois subir a montanha à tarde”.

Chen Dong Lan pegou a chave do cartão, sentindo uma sensação de decepção e perda. Ele acenou com a cabeça e disse: “Que tal almoçar? Vamos comer agora? “

Yuan Yuan balançou a cabeça. “Não, estou um pouco cansado de dirigir e vou descansar um pouco. Mais tarde, vou pedir meu almoço para o meu quarto. Se você estiver com fome, pode ir almoçar no restaurante primeiro. “

Chen Dong Lan estava ciente do cansaço em suas palavras.

“OK. Tenha um bom descanso.” Ele recuou um passo e tomou a iniciativa de colocar alguma distância entre eles.