Rank
80th, it has 29 monthly views
Alternative
Cinta Lebih Baik Daripada Keabadian
Source
Genre
Type
Chinese Webnovel
Summary
Judul :
穿越之天雷一部
Judul Lain :
Chuan Yue Zhi Tian Lei Yi Bu
Transmigrate into A Tian Lei
Love Better Than Immortality
Spring Flower, Autumn Moon
Chun Hua Qiu Yue
Judul Terjemahan :
Cinta Lebih Baik Daripada Keabadian
Bunga Musim Semi, Bulan Musim Musim Gugur
Penulis :
蜀客 Shu Ke
Judul Drama Adaptasi :
Love Better Than Immortality (2019)
Jumlah Chapter : 81
Penerjemah Bahasa Inggris :
Sugakookie : Chapter 1 – 7 , 15-dst.
Missorangepeels : Chapter 8 – 14.
Penerjemah Bahasa Indonesia : Raindrop
Sinopsis :
Lei Lei, seorang gadis yang bercita-cita menjelajah waktu, mendatangi sebuah perusahaan yang mengklaim dapat mengirim orang untuk menjelajah waktu.
Biarpun ia tidak mendapatkan naskah cerita yang diharapkannya, ia bersikeras ingin menjelajah waktu.
Akhirnya, ia pun masuk ke sebuah kisah Tian Lei, dimana ia bertransmigrasi menjadi gadis yang jatuh dari jurang, bernama Chun Hua.
Dari sana, ia memulai petualangannya, bertemu dengan banyak orang dan menjalani kehidupan jiang hu yang diimpikannya.
Namun, benarkah itu sesuai dengan impiannya?
Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya.
Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca 🙂
Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan, dan ingin mendukung, dinantikan trakteer-an cendolnya 😉
Atau kalau kalian ingin mendukung para penerjemah Inggrisnya :
Sugakookie, silakan ke blognya, atau langsung donasikan ke akun Ko-fi ini.
Missorangepeels, bisa ke blognya, atau donasikan ke akun Ko-fi ini.
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
3 Comments
YOU MAY ALSO LIKE
Ritalma Gomes De Farias
GOSTARIA DE LER , “TIAN LEI YI BU ” ESSA HISTORIA TRADUZIDA EM PORTUGUÊS OU ESPANHOL… PQ VI A SÉRIE É FIQUEI ENCANTADA, MAIS PRECISO CONHECER A VERSÃO ORIGINAL DA ADAPTAÇÃO DA SÉRIE . ADORO LER LIVROS E ESSE É UM QUE ESTOU FACINADA PRA LER.