Married To The Male Lead's Father (English - Indonesian Translation) - Chapter 154

(T/N: yow, karena penerjemah Inggris tak kunjung muncul, saya akhirnya nyoba terjemahin langsung dari RAW mandarinnya. Kalau ada yang kurang pas, mohon dimaklumi. Dan ke depannya, saya akan nambahin keterangan untuk bab RAW. Chapter 154 = chapter 49 di RAWnya. Jadi chapter depan chapter 155 = chapter 50.)

Chapter 154

“Terima kasih Ibu sudah repot-repot.” Xie Jing Yi menundukkan matanya dan mengeluarkan kalimat dengan susah payah.

“Sudah seharusnya.”

“Kecuali hari pertama dan kelima belas, kau tidak perlu datang ke halaman utama untuk mengucapkan salam.”

Jiang Ning Bao tersenyum, menyebutkan tentang mengucapkan salam, dengan tatapan menawan di matanya. Ia tidak mau melihat muka Xie Jing Yi setiap hari, mendingan ia memandangi Duke Ding.

Mendengar ini, Xie Jing Yi diam-diam mengembuskan napas lega.

Memberi salam pada tetua merupakan rasa bakti.

Tetapi memikirkan untuk bangun pagi-pagi setiap harinya untuk memberi salam pada Jiang Ning Bao selalu membuat ganjalan di hatinya.

Kini, ucapan Jiang Ning Bao persis seperti yang diinginkannya.

Xie Heng di sebelahnya memandangi senyuman istri mungilnya, dan teringat akan malam pertama yang membara tadi malam. Ia merasakan jantungnya berdebar-debar dan rasanya seolah akan langsung melompat keluar dari dadanya, kilatan berapi-api melintasi matanya yang dalam, dan suaranya jadi sedikit lebih rendah.

“Ning Bao, sudah waktunya untuk kembali.”

Jiang Ning Bao melirik ke Duke Ding, dan tersenyum selagi ia menggandeng tangannya: “En, mari kita kembali.”

Duke Ding melirik putra angkatnya, mengucapkan beberapa patah kata penyemangat, dan kemudian meninggalkan Aula Rong Xi bersama Jiang Ning Bao.

Xie Jing Yi melihat ke punggung kedua orang yang berjalan pergi bersama itu, mengingat Li Mo yang dikirim Jiang Ning Bao, memikirkan dirinya sendiri yang telah mengkhianati kepercayaannya dan tidak tahu berterima kasih, dan memikirkan tunangannya yang sangat dekat dengan Raja Qin akhir-akhir ini, telapak tangannya mengepal sedikit.

Shu Qing ….

Wajah tampan dan dingin Xie Jing Yi pun menggelap.

***

Kembali ke halaman, Jiang Ning Bao bersandar malas-malasan pada Duke Ding, dan memberitahukannya tentang Li Mo. Setelah Duke Ding mendengarkan, senyum pun melintasi matanya, dan sudut mulutnya tersungging ke atas tanpa sadar.

“Iseng.”

Jiang Ning Bao tersenyum dan mendengus, “Itu hanya untuk sedikit mengejutkannya.”

Duke Ding menundukkan kepalanya dan mencium bibirnya, lembut dan berlama-lama. Kalau bukan karena kekhawatirannya bahwa saat ini siang hari, Duke Ding berharap ia bisa menindihnya di bawahnya dan mencintainya baik-baik.

Ketika kau pertama mencicipi cinta, rasanya luar biasa, dan tentu saja, kau akan merasakan esensinya.

Namun, Duke Ding adalah orang yang terkendali, dan ia tidak akan pernah main-main saat langitnya biru dan siang hari, tetapi di malam hari sulit untuk mengatakannya.

Setelah makan malam, hari sudah gelap.

Pengantin baru, yang sudah istirahat sepanjang hari, penuh energi. Tentu saja, mereka melakukan olahraga di malam hari untuk membakar energinya dan membantu mereka tidur. Dan mereka berdua memiliki kekuatan fisik yang sangat baik. Pertarungannya sengit. Chun Xi dan Chun Le, yang berjaga di depan pintu pun tersipu ketika mendengar pergerakan di dalam kamar.

***

Tiga hari yang manis pun berlalu dalam sekejap.

Jiang Ning Bao dan Duke Ding adalah pasangan pengantin baru. Selama siang hari, Jiang Ning Bao dan Duke Ding berlatih di tempat latihan bela diri. Pada malam hari, mereka melakukan olahraga intens di tempat tidur.

Nyonya Besar Xie melihatnya dengan matanya, dan ia penuh kegembiraan. Dengan cinta antara putra dan menantu perempuannya, Ning Bao pasti akan segera mengandung, dan ia bisa menggendong cucu lelakinya yang gemuk dan putih …. Memikirkan bagaimana beberapa bulan yang lalu, ia masih memasang wajah penuh keputusasaan, tetapi kini penuh dengan harapan.

Setelah beberapa waktu, tidak masalah jika manik-manik Buddhanya tidak berguna lagi. Dengan bantuan Ning Bao untuk menstabilkan energi buruk itu, paling banter akan sama seperti sebelumnya, dan ia tidak akan bisa mendekati putranya, tetapi akhir-akhir ini ditemani, Nyonya Besar Xie sudah sangat puas.

Satu-satunya hal yang membuat Nyonya Besar Xie tidak senang adalah ketika kakak lelakinya mendengar bahwa sebagian besar energi buruk A-Heng sudah menghilang, dan wanita biasa bisa mendekatinya, ia terpikirkan ide tentang A-Heng, berniat memberikan cucu perempuannya kepada A-Heng sebagai istrinya.

Belum lagi A-Heng harus bergantung pada Ning Bao untuk bertahan hidup, Ning Bao juga adalah menantu perempuan yang paling memuaskannya. Nyonya Besar Xie tidak berniat untuk membiarkan putranya mengambil selir.

Ia sudah memercayai agama Buddha selama bertahun-tahun dan paling tidak setuju dengan mengambil selir. Jika menantu perempuannya dalam keadaan yang sehat, ia selalu bisa memiliki keturunan. Begitu ia menerima selir, akan ada lebih banyak konflik, yang akan membuat kediaman jadi kacau dan keturunan akan mudah mati muda.

Jadi, segera setelah Nyonya Besar Xie mendengar apa yang dikirimkan kakak lelakinya, ia langsung jadi marah dan menolak usulan kakak lelakinya tanpa ragu-ragu.

“Nyonya Besar, kabar mengenai situasi Duke Ding sudah tersebar, dan ada semakin banyak yang ingin mengundang Anda.” Huang momo menuangkan secangkir teh untuk Nyonya Besar, teringat akan undangan yang telah diterimanya selama dua hari ini, berkata dengan ekspresi yang cemas.

Duke Ding sendiri memiliki status yang terpandang, dan ada banyak sekali wanita yang ingin menikahinya.

Bahkan jika itu hanya seorang selir, tetap memiliki hubungan dengan Kediaman Duke.

Nyonya Besar Xie mencibir dingin: “Jangan khawatirkan soal itu, biarkan saja mereka melompat-lompat, dan saat manik-manik Buddha di tangan A-Heng tidak bekerja, mereka akan mundur. Ning Bao akan pulang ke rumah besok, apa kau sudah menyiapkan upacara kepulangannya?”

Setelah mendengar ini, kecemasan di hati Huang momo pun menghilang. Ia tersenyum dan menjawab, “Semuanya sudah siap, dan upacara kepulangannya sudah ditingkatkan sepuluh persen sesuai dengan perintah Anda.”

Nyonya Besar Xie pun mengangguk puas. Semenjak meminum anggur pengobatan dan mendapatkan kembali pengelihatan masa mudanya, Nyonya Besar Xie pun mulai menjahit lagi, dan di waktu luangnya, membuat pakaian untuk calon cucu lelakinya.

“Bawakan aku keranjang menjahitku, penutup perut kecil yang kemarin masih belum selesai.”

Huang momo pun bergegas membawakan keranjang menjahitnya.

Nyonya Besar Xie dengan lihainya mengambil jarum, benang, dan brokat yang setengah tersulam, dan senyum pun muncul di wajahnya. Jarum dan benang bergerak gesit di tangannya.

“Nyonya Besar, jahitan Anda benar-benar bagus.” Huang momo tidak tahan untuk memuji sulaman ikan emas besar yang terlihat nyata pada brokat itu tanpa mengalihkan pandangannya.

Senyuman Nyonya Besar Xie pun mendalam, dan tampang bangga muncul di wajahnya.

“Ketika aku di kamar tidur¹, bakat-bakatku yang lain biasa-biasa saja. Hanya melukis dan menjahit yang terbaik, terutama menjahit, tidak kalah dari para penjahit di istana. Hasil sulaman Ning Bao tidak bagus. Aku tidak punya kerjaan dan kebetulan membuatkan pakaian untuk cucu lelakiku.”

Huang momo mengangguk berulang kali, dan berujar sambil tersenyum: “Nyonya akan sangat senang saat ia mengetahuinya.”

Di saat ini, Jiang Ning Bao dan Duke Ding datang bersama-sama, dan melihat Nyonya Besar Xie sedang menjahit. Jejak keterkejutan melintas di wajah Jiang Ning Bao, dan ia pun tidak tahan untuk bertanya.

“Ibu, Anda sedang menyulam apa?”

Sewaktu Nyonya Besar Xie melihat putra dan menantu perempuannya datang, ia tersenyum bahagia ke arah mereka dan berkata, “Aku hanya menganggur, jadi aku menjahit dan membuatkan beberapa pakaian mungil untuk calon cucu lelakiku.”

Setelah berbicara, matanya berlama-lama di perut Jiang Ning Bao.

Jiang Ning Bao melihat tatapan Nyonya Besar Xie dan wajah cantiknya pun memerah.

Ia tidak menyangka bahwa Nyonya Besar Xie akan mulai membuatkan pakaian anak-anak sebelum ia bahkan sempat membaca sekilas delapan karakter itu.

“Ibu, jangan khawatir, luangkan waktumu, jangan membuat dirimu lelah.” Ekspresi Duke Ding berubah, dan ia berbicara dengan suara yang tenang, dengan kekhawatiran nyata dalam suaranya yang agak dingin.

Jiang Ning Bao pun menganggk setuju.

Nyonya Besar Xie mendengarkan kekhawatiran putra dan menantu perempuannya, dan merasa cukup puas. Ia tersenyum dan berkata, “Kalian jangan khawatir, aku hanya menjahit di waktu senggangku.”

Jiang Ning Bao dan Duke Ding pun lega.

Nyonya Besar Xie membicarakan tentang urusan pulang ke rumah besok, dan Jiang Ning Bao teringat akan rumah pamannya dan kakak lelakinya, Jiang Jin, yang masih belum pergi, dan hatinya pun sedikit mengantisipasi.

Hari keempat bulan Mei adalah hari ketika Jiang Ning Bao pulang ke rumah.

Setelah makan lebih awal, Jiang Ning Bao dan Duke Ding bergandengan tangan masuk ke dalam kereta, diikuti oleh para pengawal berbaju hitam milik Duke Ding dan dua kereta besar yang pulang ke rumah.

Catatan Kaki:

1. Ini mungkin maksudnya saat Nyonya Besar Xie masih gadis, karena di zaman kayak gini, para anak gadis umumnya hanya tinggal di kamar aja, paling banter keliaran di halamannya sendiri.