Memory Lost (Chinese to French Translation) - Chapitre 49 Partie 2

Han Chen a attendu que ce jour arrive depuis trop longtemps.  Il a également deviné il y a longtemps que Bai Jin Xi était sa fiancée.

 Mais qu’en est-il de Bai Jin Xi ?

 Le bruit de l’eau provenant de la salle de bain continue.  Jin Xi est assise sur le canapé avec ses bras enroulés autour de ses jambes et regarde fixement la maison de cet homme inconnu.  Elle tombe en transe.

 Est-ce qu’elle… va commencer à vivre avec lui comme ça ?

 Son raisonnement et sa logique l’ont déjà accepté, mais elle a toujours l’impression de rêver encore.

 D’autre part, elle a toujours été une personne ouverte d’esprit.  Puisqu’elle a déjà donné son accord avec lui, elle cesse d’être perplexe à ce sujet.  De plus, elle est très intéressée de savoir ce qui s’est passé et ce qu’elle a perdu dans le passé.  Peut-être que rester avec Han Chen les aidera tous les deux à retrouver la mémoire.

 De plus, il est assez pitoyable aussi…

 Au moment où elle tombe dans de profondes pensées, elle entend la sonnette de la porte.

 Jin Xi s’approche pour ouvrir la porte, toujours plongée dans ses pensées.  C’est Xiao Zhuan avec un visage extrêmement surpris qui se tient devant elle.

Jin Xi est stupéfaite de le voir;  elle se souvient maintenant que Han Chen lui avait dit de lui apporter ses bagages.  Par conséquent, sans hésiter, elle claque la porte avec un « bang » sonore.

 En pensant à l’expression de Xiao Zhuan tout à l’heure, elle baisse inconsciemment la tête.  Et elle se rend compte que quelque chose ne va pas !  Elle porte toujours une robe de patiente et des pantoufles.  Ses cheveux sont en désordre après avoir été embrassés par Han Chen du soir au matin.  Elle touche ses lèvres et peut sentir qu’elles sont gonflées.  De son col ouvert, il y a une marque de dents claires juste sous sa clavicule ……

 Le visage de Jin Xi rougit immédiatement.  En écoutant le bruit de l’eau provenant de la salle de bain derrière elle, elle boutonne rapidement sa robe, stabilise sa respiration et rouvre la porte d’une manière calme et posée.

 Xiao Zhuan la regarde avec un visage boudeur.

 Jin Xi décide de rester ferme : « Quoi ?  Quelle est ton expression ?  Pourquoi me regardes-tu comme ça?”

 Xiao Zhuan dit d’un air découragé : « Est-ce vraiment ce que je pense ?  En si peu de temps, tu as été…”

 Le visage de Jin Xi brûle.  Elle lui arrache le sac de vêtements : « Qu’est-ce que c’est que toutes ces bêtises dans ta tête ?  Ce n’était qu’une bouchée ! »

 Xiao Zhuan : “C’était… seulement une bouchée ?”  Il a l’impression que sa tête est sur le point d’exploser.  L’habituel super détective froid et beau Han a mordu Xiao Bai ?

Jin Xi sent qu’ils ne peuvent plus continuer la conversation, alors elle jette le sac de vêtements à l’intérieur, croise les bras et le regarde, “Xiao Zhuan, je ne peux pas tout t’expliquer pour le moment.  Nous sommes …… Nous sommes ensemble.  Mais nous ne restons ensemble que pour enquêter sur une affaire !  La grosse affaire que tu as mentionnée.  Ne le dis à personne, d’accord ?  Quoi qu’il en soit, merci.  Je ferme la porte s’il n’y a rien d’autre. »

 « Quoi- ? »

 “Claquer!”  Jin Xi referme la porte.  Elle laisse échapper un long soupir de soulagement.

 Veuillez lui pardonner.  Elle a de nouveau utilisé sa vigueur pour réprimer Xiao Zhuan.

 Dans la salle de bain, Han Chen a déjà coupé l’eau et se sèche les cheveux avec une serviette.  Entendant le bavardage se passant à l’extérieur d’eux deux, il révèle un léger sourire.

 Il jette la serviette sur le côté et enfile un long pantalon.  Juste au moment où il s’apprête à tourner la poignée pour ouvrir la porte, il se fige.

 Il s’est habitué à sortir de la salle de bain de cette façon après avoir vécu seul pendant si longtemps.  Elle est là aujourd’hui et pourtant il a oublié de prendre une chemise avec lui.

 Mais il ne s’arrête pas plus d’une seconde avant d’ouvrir la porte et de sortir.

 Jin Xi est appuyé contre la porte d’entrée.  Au moment où elle lève les yeux, elle voit Han Chen.

 Ses yeux dérivent et elle détourne inconsciemment la tête.

“Moi aussi, je vais prendre un bain”, elle fouille dans le sac, trouve un ensemble de vêtements et une serviette, et passe devant lui.  Elle ferme la porte de la salle de bain et la verrouille.  Elle a envie de rire tout d’un coup.

 Son corps est tout à fait en forme, n’est-ce pas ……

 D’accord, c’est plus que juste en forme.

 Il est maintenant son petit ami;  son fiancé perdu et retrouvé.  Penser à cela fait couler et flotter son cœur en même temps.  Elle est quand même heureuse.  Le genre de bonheur qu’elle n’a jamais ressenti avant de venir de son cœur et c’est super doux — tout comme il était tout à l’heure.

 Elle ne peut s’empêcher de virevolter dans la salle de bain.  Elle virevolte jusqu’à la pomme de douche et commence à se baigner en fredonnant une mélodie.

 Han Chen trouve une chemise à enfiler dans sa chambre puis s’assied sur le canapé et allume une cigarette.

 L’appartement est très éclairé vers midi.  Il peut entendre le bruit des éclaboussures d’eau provenant de la salle de bain, et il peut juste distinguer son chant faux.  Son sac de sport rouge est posé sur le sol à côté du canapé.  Son téléphone portable blanc a été laissé sur la table basse.

 La maison froide et solitaire habituelle contient maintenant des traces d’elle et de son odeur.

 Il lève la tête et fixe la porte de la salle de bain.

 Après avoir regardé pendant un moment, il sourit lentement.

Lorsque Jin Xi sort de la salle de bain, elle voit Han Chen assis avec une cigarette entre ses doigts et la regardant tranquillement.  Ses cheveux ne sont pas encore complètement secs.  Il est encore humide et colle à son visage, humectant sa peau blanche et claire et rendant ses pupilles plus foncées que d’habitude.  Le bouton du haut de sa chemise est déboutonné.  Son col est légèrement ouvert, laissant apparaître son cou.

 Il est juste incroyablement beau.

 « Viens embrasser », dit-il soudain.

 Le corps de Jin Xi frissonne à cause de son invitation explicite.  Elle le rejette franchement : « Non !  Je dois laver mes vêtements. »

 Elle se retourne pour jeter un coup d’œil puis se dirige vers la machine à laver sur le balcon.  Elle aperçoit immédiatement les vêtements dont Han Chen s’est changé et sont jetés dans le panier sur le côté.

 Elle tombe dans un état second et demande sans réfléchir : « Han Chen, Xiao Zhuan et les gars ne lavent pas leurs chaussettes, leurs sous-vêtements et leurs vêtements séparément.  Tu n’es pas comme ça aussi, n’est-ce pas ? »

 Han Chen inhale légèrement sa cigarette en regardant ce qui se passe derrière la fenêtre.

 Laver les chaussettes, les sous-vêtements et les vêtements de la couche extérieure ensemble ?  Il n’a jamais toléré cela depuis qu’il est petit.

 Mais……

 « Pourquoi doivent-ils être lavés séparément ? »  demande-t-il calmement.

 En conséquence, il voit Jin Xi le regarder avec dégoût.

“Les officiers masculins sont en effet tous pareils,” soupira-t-elle, “mais je pensais que tu serais plus raffiné.  Eh bien, je vais les laver tous ensemble alors.

 Han Chen sourit avec la cigarette dans la bouche mais dit nonchalamment : « Tout ce que tu veux »

 Depuis qu’elle a décidé de vivre avec lui, elle a besoin de se familiariser avec l’environnement.  Après que Jin Xi ait démarré la machine à laver et soit entré dans le salon, elle a vu Han Chen éteindre sa cigarette et se lever.

 Jin Xi se sent soudainement nerveuse.  Elle marche rapidement vers la salle d’étude, “Laisses-moi jeter un coup d’œil.”

 Han Chen ne dit rien.  Il s’approche, l’attrape par la taille et l’accompagne pour regarder autour d’elle.

 Le bureau est très propre et bien rangé, et la chambre est bien éclairée et spacieuse.  Mais Jin Xi remarque très vite un problème.

 Un problème auquel elle aurait dû penser en premier mais qu’elle a négligé en raison de ses émotions qui s’énervait.

 Il n’y a qu’un seul lit.

 Elle sort de la chambre et voit Han Chen calme, alors elle ne dit rien.  Après avoir réfléchi un instant, elle dit : « J’ai faim.  Allons manger et puis allons acheter des choses. »

 Ils déjeunent dans un restaurant de la région.

Han Chen semble venir souvent car les serveuses ont toutes l’air surprises de le voir ramener une fille avec lui.  Après s’être assise, Jin Xi peut les sentir jeter un coup d’œil à leur table de temps en temps.

 Ce mec……

 Jin Xi boit lentement sa tasse de thé tout en regardant Han Chen, qui regarde le menu en face d’elle.

 Il attire certainement beaucoup de femmes.

 Les serveuses sont encore plus surprises après avoir fini leur repas.  Même Jin Xi est un peu choquée.  C’est parce que même si Han Chen n’est pas bavard, il est très attentionné envers elle.

 Lorsque la serveuse leur apporte une assiette de steak chaud et grésillant, il tape sur la table : “Mettez-le ici, ne le mettez pas devant elle.”  Il attend que l’assiette refroidisse un peu avant de la déplacer devant elle.  Quand tous les plats sont arrivés, elle est ravie : “C’est tout ce que je préfère.”  Il dit sans lever un sourcil: “J’ai commandé en fonction de ce que tu aimes .”  Sa tasse est déjà vide mais elle ne le remarque pas jusqu’à ce qu’il fasse signe à la serveuse.  La serveuse leur sert une assiette de fruits à la fin de leur repas, mais juste au moment où elle s’apprête à le manger, il l’arrête.  Il se retourne et dit à la serveuse: «S’il vous plaît, emportez-le. » Elle ne peut rien manger de frais pendant ces quelques jours.

 Jin Xi est sans voix, “……”

 La serveuse emporte l’assiette de fruits en souriant.  Jin Xi sait que la serveuse les a mal compris, pensant que Han Chen doit faire attention à ses règles, mais c’est vraiment parce qu’elle vient de se remettre de sa blessure.

Jin Xi baisse les yeux, prend une gorgée d’eau et sourit.  Elle pose son menton dans une paume et le regarde: «Hé, Han Chen.  Tu es entrer assez vite dans le personnage, n’est-ce pas ?  Je ne suis pas encore habitué.”

 Han Chen pose un de ses bras sur le dossier de la chaise, la regarde et prend son thé : « C’est naturel.  Je n’ai jamais abandonné ce personnage auparavant, contrairement à vous.

 Jin Xi s’étouffe presque avec son eau.  Elle garde le silence en se sentant coupable.