Memory Lost (Chinese to French Translation) - Chapitre 50 partie 2

Lorsque la voiture est près de la gare, Jin Xi tapote la main de Han Chen, “Je vais descendre ici et marcher.”

 Han Chen place ses deux mains sur le volant et dit sans lever un sourcil : « Viens directement avec moi.  Je préviendrai nos supérieurs.

 Il n’y a aucun moyen que Jin Xi soit prêt à le laisser faire ça !  Elle sait que Han Chen n’essaie pas d’être très médiatisé à ce sujet, mais il a l’habitude d’avoir tout ce qu’il veut, donc depuis qu’il a trouvé sa fiancée, il ne se soucie pas des autres ou de quoi que ce soit d’autre.

 Mais elle s’en soucie.  Elle ne veut pas faire l’objet de discussions.  S’ils peuvent éviter de tels problèmes, pourquoi ne pas l’éviter ?

 Par conséquent, elle tourne la tête et le regarde directement: «Han Chen, promets-moi.  Gardons cela secret pour le moment.  Nous venons de nous réunir, alors pourquoi provoquer une émeute pour nous déranger ?  J’ai déjà dit à Xiao Zhuan de se taire, alors ne le dis à personne d’autre aujourd’hui. »

 Han Chen tape du doigt sur le volant et ne dit rien.

 Jin Xi se penche, embrasse sa joue et dit doucement : “Han Chen… écoute-moi cette fois, d’accord ?”

Il tourne enfin son regard vers elle tout en déboutonnant le premier bouton de sa chemise.

 “Avez-vous toujours été aussi doué pour agir affectueusement?”  demande-t-il doucement.

 Le visage de Jin Xi rougit immédiatement: «Qui essaie d’être affectueux.  Dépêche-toi et arrête la voiture ! »

 Néanmoins, Han Chen la dépose à l’intersection avant la gare.  Jin Xi regarde prudemment à gauche et à droite tout en saluant calmement d’autres collègues sur son chemin.  Lorsqu’elle arrive au bureau, elle voit que Han Chen est déjà assis et lit le journal.  Seul Cold Face est ici;  Chatterbox et Xiao Zhuan ne sont pas encore arrivés.

 Jin Xi entre naturellement : « Bonjour chef !  Bonjour Cold Face !”

 Le visage de Han Chen est toujours derrière les journaux, “Mm.”  Cold Face reste silencieux comme d’habitude et ne fait que hocher la tête.

 Jin Xi est très satisfait de ce résultat.

 Au bout d’un moment, elle se lève pour faire du thé.  Elle jette un coup d’œil et voit que la tasse de Han Chen est vide.  En pensant à la façon dont il a si bien coopéré avec elle aujourd’hui, elle devrait probablement le calmer.  Par conséquent, elle prend sa tasse, “Chef, je vais vous faire une tasse aussi.”

 Han Chen la regarde

 Leurs regards se croisent.  Jin Xi sent son cœur battre.  Elle serre légèrement les lèvres et s’éloigne.

Mais elle surestime sa capacité à retenir l’eau chaude.  Elle peut sentir la chaleur bouillante sur ses doigts et ses paumes alors qu’elle tient deux tasses.  Elle se dirige rapidement vers son bureau et les pose.

 Han Chen lève la tête et la voit froncer légèrement les sourcils tout en tenant ses deux mains pour souffler dessus.  À la lumière, son visage est d’un blanc pâle et ses doigts fins sont légèrement rouges;  il ne sait pas si elle s’est brûlée.

 L’image de la nuit dernière surgit immédiatement dans l’esprit de Han Chen.  Elle était dans ses bras et son visage était rouge d’avoir été embrassé par lui.  Son cœur vibrait.  Il pose les journaux et attrape ses doigts.

 “Tu t’es brûlé ?”

 Jin Xi le regarde avec les yeux grands ouverts.  Elle jette un coup d’œil rapide à Cold Face et essaie ensuite de signaler Han Chen avec ses yeux.  Mais Han Chen ne veut tout simplement pas lâcher ses mains.  Il lui frotte les doigts avec ses longs doigts blancs et blonds.

 “C’est bon.  Cold Face le sait.

 Le corps de Jin Xi est complètement raide.

 Mais son visage rougit plus fort maintenant.

 Elle tourne la tête pour regarder Cold Face.

Cold Face tousse légèrement.  Il ne peut s’empêcher de sourire, révélant ses petites fossettes.

« Ne t’occupe pas de moi », dit-il, indiquant sa position à ce sujet.

Jin Xi se sent assez gêné après avoir vu à quel point ils ont agi ensemble.  Pourtant, elle faisait semblant d’être juste et enthousiaste, traçant une ligne entre elle et Han Chen devant Cold Face.

 C’est trop détestable !

Elle secoue les mains de Han Chen, prend sa tasse et retourne s’asseoir.

 Dans l’exemple suivant, elle place sa main sur le bord de la table de Cold Face et menace: “N’ose le dire à personne!”  Elle lève les yeux et regarde Han Chen.  Il ne regarde clairement pas de cette façon.  Il s’en fout même !

 Cold Face sourit, “Je ne le ferai pas.”

 Jin Xi est satisfaite de cette réponse.  Elle suce ses doigts encore légèrement rouges et commence à lire les journaux.

 Au bout d’un moment, Xiao Zhuan arrive.  Au moment où il entre, il la regarde, puis Han Chen.  Son expression est compliquée et un peu déprimée de se sentir lésée.  Jin Xi ne reste pas assise et n’attend pas.  Elle se lève immédiatement et le traîne dans le garde-manger pour parler secrètement.

 Ils finissent de discuter au bout d’une dizaine de minutes.

 L’expression et l’humeur de Xiao Zhuan ont complètement changé.

 Excité, excité, touché et chagrin d’amour… comme s’il venait de vivre une relation amoureuse déchirante face à une situation de vie ou de mort !  L’expression de Jin Xi est toujours très calme.  Lui, en revanche, sort avec un visage plein de détermination.  Il tapote l’épaule de Jin Xi puis se dirige soudainement vers le bureau de Han Chen.  Jin Xi essaie de le retenir frénétiquement mais n’y arrive pas.

“Dirigeant!”  dit-il d’un ton sérieux : « A partir de maintenant, je serai votre supporter à plein temps !  Soyez assuré à cent vingt pour cent !  Je serai toujours à vos côtés ! »

 Jin Xi se frotte le front, impuissant.  Cold Face continue de s’occuper comme s’il n’avait rien entendu.

 Han Chen lève les yeux pour le regarder puis Jin Xi.  Il sourit néanmoins, “Merci.”

 Chatterbox est déjà arrivé au bureau depuis un moment.  Il demande, se sentant intrigué par cette scène, “Xiao Zhuan, qu’est-ce qui t’a pris soudainement?  Pourquoi vous confessez-vous au chef ?  Je vais devoir l’avouer aussi alors ! »

 Jin Xi établit un contact visuel avec Xiao Zhuan, lui faisant signe de reculer rapidement.  Mais Xiao Zhuan regarde Chatterbox avec un visage triste : “Tu ne comprends pas du tout !”

 Tout le monde est sans voix, “……”

 En tant que seule personne qui ne sait pas ce qui se passe, Chatterbox ébouriffe ses cheveux pour exprimer sa confusion.

 Mais personne ne s’occupe de lui.  Tout le monde retourne à sa place et commence à travailler.  Xiao Zhuan semble particulièrement énergique aujourd’hui alors qu’il feuillette furieusement des pages d’informations.

 Au bout d’un moment, Jin Xi se souvient soudain qu’elle a encore un demi-paquet de cigarettes dans sa poche que Han Chen a jeté.  Elle le sort et le jette sur la table de Chatterbox.

Puisqu’ils sont Suyan ¹

, tout le monde sait qu’ils viennent de Han Chen.  Par conséquent, elle dit d’une voix paresseuse : « Le chef m’a donné un paquet.  Je partage la moitié avec vous.

 Les autres ne les regardent pas.  Chatterbox ramasse le paquet écrasé et éclate de rire joyeusement.

 ” Hehhehheh …… il vous a donné un paquet entier?… .. ” il ouvre son tiroir pour révéler deux grandes boîtes scellées de Suyan, ” Celles-ci m’ont été données par le chef.  Deux boites!  Deux boîtes entières ! »

 Jin Xi est abasourdi.  Elle se tourne et regarde Han Chen.  Il la regarde aussi avec des yeux calmes.  C’est essentiellement lui dire : n’est-ce pas toi qui m’as dit d’arrêter de fumer ?

 Chatterbox est sûrement quelqu’un qui aime se montrer.  Il regarde Xiao Bai et caresse les boîtes de cigarettes dans le tiroir : « Xiao Bai, on dirait que tu n’es pas si important dans le cœur de Leader après tout !  Hahaha!  Ne sois pas jalouse de moi maintenant ! »

 Jin Xi regarde son visage rayonnant et laisse échapper un rire soudain.

 Les coins de la bouche de Cold Face se courbent également.  Xiao Zhuan est toujours plongé dans ses propres émotions, alors il regarde Chatterbox comme s’il regardait un idiot.

 Au bout d’un moment, Han Chen, qui travaille la tête baissée, sourit aussi lentement.

 La matinée passe vite.  Juste au moment où tout le monde est sur le point de descendre pour le déjeuner, Han Chen reçoit un appel de Qin Wen Long.

Chatterbox regarde sa vue arrière.  Il se tape alors sur la cuisse et dit à tout le monde : « Oh merde.  Le chef Qin adore manger, donc à moins que ce ne soit quelque chose d’extrêmement urgent, rien ne peut l’empêcher de déjeuner.  Puisqu’il appelle notre chef en ce moment, ça doit être quelque chose de grand. »

 Honnêtement, les autres n’ont pas remarqué que “Qin Wen Long aime manger”, alors ils ne peuvent croire que la moitié de ce qu’il dit.

 En fin de compte, juste au moment où ils s’assoient à la cafétéria, Cold Face reçoit un appel téléphonique de Han Chen, “Trois cas de meurtre en série viennent d’apparaître dans le quartier sud de la ville.  Viens tout de suite. »

1. Nom de marque de cigarette