Memory Lost (Chinese to French Translation) - Chapitre 54

Han Chen se tient dans la lumière.  Sa veste n’est pas zippée, ce qui donne à ses épaules une apparence large, une taille fine et des jambes longues.  Il a l’air très calme, mais porte également son sentiment habituel d’indifférence.  Il n’est pas comme quand il est seul avec Jin Xi où il sourit toujours.

 “Aucune hypothèse sur l’âge ou l’apparence du suspect.  Mais comme il a été capable de transporter un cadavre de 50 à 60 kg de la route à la forêt et a soigneusement évité de laisser des empreintes de pas ou des marques claires, cela montre qu’il a pu terminer le processus sans effort.  Par conséquent, il devrait être un homme adulte fort et bien bâti. »

 Jin Xi sourit au moment où elle l’entend dire “aucune hypothèse sur l’âge ou l’apparence du suspect”.  Cet homme… il le fait exprès !

 Mais il attire son attention avec les prochaines choses qu’il dit.  Elle se rend compte que Han Chen, quelqu’un qui utilise des méthodes d’enquête traditionnelles, pense en effet différemment d’elle.  Il est vraiment doué pour capturer les détails et les relations logiques cachées.  Les résultats de leurs analyses sont différents, mais ils correspondent également.

Han Chen poursuit : « Deuxièmement, le suspect a fait preuve d’habileté et de cohérence dans sa méthode.  Ce n’est certainement pas la première fois qu’il commet un crime.  Par conséquent, nous avons recherché dans l’ensemble des limites de la ville des meurtres non résolus et/ou des cas de disparition au cours des cinq dernières années.  Nous avons découvert quatre cas présentant des similitudes.  Comme ils sont présents depuis un certain temps et sont répartis dans différents districts, certains des corps n’ont pas été retrouvés, ils n’ont donc pas été classés comme un cas de meurtre en série ou ont été signalés à la station provinciale. »

 Les enquêteurs criminels sous la scène sont sous le choc.  Jin Xi est également un peu abasourdi.

 Elle comprend ce que dit Han Chen.  Il n’y a eu que quatre cas au cours des cinq dernières années et le moment et le lieu sont tous différents.  En plus du fait qu’ils sont commis par un tueur très intelligent qui est capable de cacher ses traces, alors il est possible qu’ils aient échappé aux yeux de la police, donc ils n’ont pas été reliés entre eux.

 Mais Han Chen a des sens si aiguisés.  Avec les trois cas récents à comparer, il est capable d’en saisir facilement les détails minuscules et complexes et de confirmer qu’ils sont tous effectués par la même personne.

 Cela signifie également que le nombre de personnes qu’« il » a tuées est maintenant de sept !

 « Dans les trois cas récents, nous n’avons trouvé aucune image de surveillance ou témoin valable.  Cependant, nous allons élargir notre zone de recherche et recueillir des informations sur les quatre cas précédents », a déclaré Han Chen.

Tous les enquêteurs présents dans la salle hochent la tête à l’unanimité.  Jin Xi, d’autre part, soupire secrètement.

 Ce que propose Han Chen est simple, mais c’est le plus efficace !  Une telle capacité à aller au-delà des faits.  Sa zone de collecte de preuves s’est étendue immédiatement.  Même si vous n’avez pas été filmé dans ces trois cas récents, qu’en est-il des quatre précédents ?  Pouvez-vous garantir que vous n’avez commis aucune erreur ?  Surtout dans les cas les plus anciens.  Même si vous êtes un criminel intelligent, vous étiez vert à l’époque, il est donc possible que vous ayez laissé des preuves.

 Et tant que Han Chen trouvera une preuve ou un indice, il pourra suivre les traces et l’attraper, n’est-ce pas ?

 En pensant à cela, Jin Xi, en tant que partisane de la psychologie criminelle, ressent soudainement de l’aigreur dans son cœur.

 Elle a dit tant de choses, dessiné tant de descriptions du profil, utilisé tous ses jus de cerveau pour citer des classiques et mené des couches d’analyses et d’inférences pour décrire le suspect.  Savez-vous à quel point c’était dur ?  Mais à la fin, Han Chen pourrait trouver une vidéo de surveillance et être en mesure d’attraper la personne…

 Elle lève les yeux et le regarde sur scène.

 À première vue, il pourrait vraiment trouver le tueur avant elle.

 …… Un homme qui utilise la méthode d’enquête criminelle traditionnelle est tellement détestable !

“Troisièmement, selon l’analyse des blessures sur les corps des victimes, elles ont dû traverser une longue période de torture.  Par conséquent, le suspect doit avoir son propre endroit pour torturer et tuer.  Après la mort des victimes, il aurait eu besoin d’une grande quantité d’eau pour laver le sol, ainsi que pour l’empêcher de s’infiltrer en dessous.  Par conséquent, s’il vit dans un condo, ce doit être au niveau le plus bas.

Les victimes ont dû crier douloureusement pendant longtemps, mais dans le rapport d’autopsie, il n’y a aucun signe de ruban adhésif ou de tissu trouvé sur le visage ou la gorge des victimes.  Cela signifie que la maison du suspect est très bien insonorisée.  Même si c’est un manoir, il y aurait toujours des voisins.  Par conséquent, soit il vit dans une région éloignée, soit l’endroit a été spécialement modifié.  Il n’utiliserait pas d’autres bruits pour couvrir, car cela amènerait d’autres voisins à se plaindre.

 Nous devrions recueillir des informations sur toutes les zones d’habitation éloignées de la ville.  Rassemblez des informations sur toutes les entreprises de rénovation qui ont rénové des appartements du premier ou du sous-sol dans les trois mois précédant l’incident du premier cas d’il y a cinq ans.  Le suspect devait avoir de grandes attentes et voulait quelque chose de différent de ce que la plupart des gens voulaient.  Il a dû laisser une profonde impression sur l’entreprise de rénovation. »

 Tous les enquêteurs présents dans la salle sont silencieux, écoutant attentivement.  Jin Xi pense aussi : oh oui, la bouche des victimes n’est pas scellée avec du ruban adhésif, mais elles ont dû crier et pleurer à haute voix lorsqu’elles ont été torturées.  C’est probablement ce que Han Chen appelle un “paradoxe logique”.  C’est un si petit détail, mais ces petits détails indiquent la vérité.

En fait, elle a très envie de se lever pour dire : ça doit être un manoir rénové !  C’est parce que d’après le profil du suspect, il n’y a aucun moyen qu’il vive dans une petite habitation isolée.  Mais sachant que Han Chen est quelqu’un qui se range du côté des méthodes d’enquête traditionnelles, il sera très strict et ne lâchera aucune petite possibilité.  Mm, d’accord alors, je vais juste le persuader ensuite de commencer à fouiller les manoirs en premier.

 “Quatrième point, l’une des preuves les plus importantes de cette affaire est l’uniforme de l’infirmière.  Ces trois ensembles d’uniformes d’infirmière sont tous de la même taille et du même style.  Et sur la base d’un examen préliminaire, ils sont neufs et n’ont pas été lavés.  L’équipe médico-légale les examine déjà en détail et les compare avec les uniformes d’infirmières utilisés par les hôpitaux actuels pour savoir où ils sont fabriqués, puis retracer l’acheteur.  Ce sont les choses que nous avons recueillies jusqu’à présent. »

 Un enquêteur demande : « Chef Han, les trois sacs à main que Bai Jin Xi a mentionnés précédemment, sont-ils également des preuves importantes ? »

 Jin Xi le regarde également directement.  C’est vrai, il n’a pas mentionné les sacs à main.  Ce sont des éléments tellement importants.

Mais ils le voient réfléchir un peu avant de répondre : « Quant aux sacs à main… parce qu’ils étaient plutôt chers, nous avons trouvé leurs reçus dans les maisons des trois victimes.  Nous avons également revu la vidéo de surveillance des magasins.  Elles ont toutes acheté les sacs à main seules ou avec d’autres amies.  De plus, le moment de l’achat, le style et l’endroit où ils les ont achetés étaient différents.  Donc actuellement, il n’y a aucun lien entre eux.  Par conséquent, les sacs à main ne sont pas considérés comme des preuves importantes pour le moment. »

 Tout le monde le comprend clairement maintenant, mais Jin Xi ne peut s’empêcher d’être un peu déçu.  C’est parce qu’elle espérait que les sacs à main, en tant que «souvenirs», les aideraient à découvrir plus de preuves, comme le fait qu’ils soient tous rouges ou de Gucci.  Mais à première vue, le suspect les a pris uniquement comme souvenirs.

 Alors qu’elle est plongée dans ses propres pensées, Xiao Zhuan à côté d’elle se penche soudainement et la regarde avec admiration en disant : “Xiao Bai, ton petit ami est tellement incroyable !”

 Jin Xi sourit légèrement, le regarde pendant une seconde et demande: “Entre lui et moi, qui pensez-vous est le plus incroyable?”

 C’est une question vraiment difficile pour Xiao Zhuan.  Il réfléchit un instant et répond : « Ce n’est pas la même chose.  Vos déductions font couler le sang de tout le monde !  Mais les inférences du chef …… apaisent le cœur de tout le monde. »

 Jin Xi est un peu abasourdi.  Elle le regarde, se tait une seconde avant de dire : “Xiao Zhuan, parfois les choses que tu dis… ne te ressemblent vraiment pas.”

Xiao Zhuan est frappé de mutisme.  Après avoir réalisé ce qu’elle veut dire, il dit, l’air heureux : « Quoi, quoi ?  Mes mots ont une grande profondeur en eux, n’est-ce pas ? !”