Memory Lost (Chinese to French Translation) - Chapitre 57

Il est déjà 20 heures lorsque Han Chen et Bai Jin Xi rentrent chez eux.

 Ils ont installé des caméras et des stations pour surveiller les trois suspects, et demain, ils commenceront tous les deux à travailler par roulement.  Qu’ils puissent ou non trouver une percée dans cette affaire, ils devront voir comment les choses se passent.

 Cela fait deux jours qu’ils sont rentrés chez eux.  La froideur semble remplir tout l’endroit.  Han Chen doit être épuisé.  Il enlève sa veste, met ses pantoufles, s’assoit sur le canapé et ne bouge pas.  Jin Xi regarde le côté de son visage et sent son cœur lui faire mal, alors elle ne va pas le déranger.  Elle a eu le temps de dormir au cours des deux derniers jours, elle est donc encore assez énergique.  Elle réfléchit une minute avant de se diriger vers le balcon et d’allumer le chauffe-eau.  La machine à laver est juste en dessous du chauffe-eau.  Elle enlève sa veste et son pull, ne laissant qu’un t-shirt à col rond.

 Quand elle retourne dans le salon, elle voit Han Chen toujours assis sur le canapé avec un bras sur l’accoudoir et semble penser à quelque chose.

C’est en fait déjà une percée pour l’équipe d’enquête de pouvoir verrouiller les suspects en seulement deux jours sous la supervision de Han Chen.  Et cela confirme également les rumeurs que Jin Xi a entendues – chaque fois qu’il est sur une affaire, il fait vraiment tout.  Il n’a pas dormi depuis deux jours et chaque fois qu’il a mal à la tête, il prend juste ses analgésiques.

 De nombreux sentiments de douceur et d’émotions effleurent son cœur.  Jin Xi fixe son visage ciselé.  Repense-t-il à l’affaire ?

 Bien qu’il ait généralement un tempérament de jeune maître, quand il s’agit de travailler, c’est un homme complètement honnête et tenace.

 Au moment où elle y pense, elle voit Han Chen lever les yeux et regarder vers elle.

 Leurs regards se croisent.  Son regard commence clairement à se déplacer vers le bas, tombant sur sa chemise noire moulante.

 “Je prévois de prendre une douche.  Ou voulez-vous passer en premier ? »  demande Jin Xi.

 Les yeux de Han Chen reviennent sur son visage.

 “Ensemble?”  demande-t-il doucement.

 Jin Xi a l’impression que son cœur a raté un battement, “… Dans vos rêves.”

 Il s’appuie contre le canapé et lui sourit.  Jin Xi se retourne rapidement, pousse la porte de la salle de bain, la referme et la verrouille de l’intérieur avec un déclic net.  Elle regarde la femme dans le miroir avec son visage légèrement rouge et laisse échapper un rire.

Quel homme honnête et tenace !?  Il est déjà si fatigué et pourtant il est toujours aussi impudent envers elle.

 Le bruit des éclaboussures d’eau se fait entendre.  Jin Xi se lave tranquillement.  Elle n’entend aucun bruit provenant du salon, alors elle suppose qu’il doit faire une sieste.

 Elle finit de se doucher très bientôt.  Elle se sèche les cheveux avec une serviette, sort de la douche et est soudainement étourdie.

 Elle n’a pas apporté de vêtements pour se changer.

 Quand elle a été taquinée par Han Chen tout à l’heure, elle n’a pas tardé à réagir en se précipitant dans la salle de bain, mais a complètement oublié ses vêtements…

 Elle fixe la pile de vêtements sales qu’elle a enlevés.  Elle a beaucoup transpiré aujourd’hui, donc il n’y a aucun moyen qu’elle les remette.

 Elle reste silencieuse pendant un moment.  Elle n’a d’autre choix que d’ouvrir une petite fente avec la porte, “Han Chen?”

 « Hm ? »  dit une voix venant du canapé.

 Le visage de Jin Xi rougit, mais elle dit plutôt calmement : « Je n’ai pas apporté de vêtements pour me changer. Peux-tu me les procurer ?  Ils sont tout à fait à droite du coffre dans la chambre.  Elle ferme alors la porte.

 Han Chen ne répond pas.

 Après quelques secondes de silence, Jin Xi l’entend se lever.  Elle entend des pas se diriger vers la chambre.  Au bout d’un moment, les pas se rapprochent.

 Le visage de Jin Xi est rouge.

“Ouvre la porte”, dit-il à voix basse, son ombre se reflétant sur le sol.

 Jin Xi ouvre à nouveau une fente avec la porte.  Il ne dit rien et elle non plus.

 Et puis elle voit son bras se tendre à l’intérieur, lui tendant quelques vêtements.  Jin Xi les prend tout de suite et son bras se retire.

 Jin Xi referme la porte.  Elle se sent soulagée et dit en souriant : « Merci.

 Han Chen ne répond pas.

 Il se tient devant la porte avec l’image de tout à l’heure qui occupe son esprit.

 Par l’étroite fente de la porte, il tendit la main à l’intérieur pour lui tendre les vêtements.  Le bras de la femme s’étendait au-dessus de l’humidité et était particulièrement blanc et doux.  Il ne voyait clairement qu’un bras nu, mais c’était suffisant pour lui chatouiller le cœur.

 Jin Xi est en train de remonter son pantalon quand elle remarque que quelque chose ne va pas.  Elle se retourne et se rend compte que l’ombre de Han Chen se reflète toujours sur la porte.

 Il se tient toujours près de la porte et n’est pas encore parti ?

 Le cœur de Jin Xi commence à battre rapidement.  Elle tend la main et verrouille la porte par réflexe.

 Elle entend alors sa voix pénétrer la porte : « Tu penses que verrouiller la porte va aider ?  J’ai la clé.

 Jin Xi est sans voix, “……” Elle n’a jamais vu un scélérat comme lui !

« Pourquoi restes-tu devant la porte ? »

 Il se tait un moment.

 “Jin Xi, j’admets ma défaite concernant le pari, d’accord?”  dit sa voix grave et grave de la manière la plus douce.

 Jin Xi est surpris, “Pourquoi?”

 Cela ne ressemble vraiment pas à quelque chose qu’il dirait.  Quelle est sa véritable motivation ?

 Elle entend alors sa voix nette et claire :

 “C’est parce que je veux une réponse maintenant.”

 Jin Xi est abasourdi.

 Une certaine vague de chaleur dense commence à couvrir son visage et se propage lentement sur tout son corps.

 C’est parce qu’il a dit…

 Je veux que tu rêves avec moi.

 Je veux une réponse maintenant.

 Ses paroles sont comme les vagues ondulant dans son cœur.  Après avoir gardé le silence pendant un long moment, elle ouvre la porte avec son visage rouge et sort de la salle de bain en regardant droit.

 “Tu souhaites!”  dit-elle en passant devant lui.  Et puis elle sent son regard fixé sur son visage.  Elle sent sa taille attrapée et est tirée dans son étreinte, la rendant incapable de bouger.

 Il baisse la tête pour la regarder.  Ses yeux marron foncé brillent.

“Je fais un vœu.”

 Jin Xi se sent nerveux, mais ses mots lui donnent envie de rire.  En voyant son col à moitié ouvert et une tache sale sur sa chemise qui venait de quelque part, elle se sent sauvée.  Elle le repousse avec dégoût : « Dépêche-toi et va te doucher.  Tu pues !”

 Ses paroles semblent avoir un effet.  Han Chen se regarde, puis la regarde, lui serre fortement la taille et la lâche enfin.

 “Attends-moi,” il se retourne et va dans la salle de bain.

 Jin Xi regarde la porte de la salle de bain se fermer tandis que son cœur bat plus vite.  Il n’est pas question qu’elle l’attende.  Elle se promène dans la pièce en rougissant.  Elle finit par se rendre dans la salle d’étude, allume l’ordinateur et s’assied.

 Elle doit lui apporter du gastrodia elata…..et de la cervelle de cochon.

 Han Chen sèche ses cheveux avec une serviette.  Lorsqu’il sort de la salle de bain, il la voit assise dans la salle d’étude, les yeux concentrés sur l’écran.

 Le feu brûlant dans son corps semble s’être calmé après la douche, mais l’impulsion dans son cœur n’a pas diminué d’un poil.  Il marche tranquillement derrière elle, place ses bras de chaque côté d’elle et regarde le moniteur avec elle, “Qu’est-ce que tu fais?”

 Son corps a un parfum frais de savon pour le corps.  À travers les fines couches de vêtements, elle peut sentir la chaleur venant de sa poitrine.  Chaque centimètre du corps de Jin Xi devient sensible.  Son cou se raidit et elle répond sans détourner la tête : « Je ne te l’ai pas déjà dit ?  J’essaie de commander des gastrodia elata pour vous.  Elle n’ose pas lui parler d’avoir des cerveaux de porc en ce moment.

 Han Chen la regarde pendant un moment.  Il se penche et commence à embrasser ses cheveux, son visage et continue à embrasser vers le bas.

 C’est un moment de baiser particulièrement long et doux.  Jin Xi ne se souvient pas quand elle a laissé tomber la souris et déplacé l’ordinateur portable sur le côté.  Elle ne peut que sentir Han Chen la sucer et la lécher des contours de son cou et descendre.  Ses vêtements ont été déboutonnés par lui.  Ses mains chaudes parcourent son corps.  Elle s’appuie sur la chaise en regardant ses cheveux noirs tandis que son corps a l’impression que ce n’est pas le sien.

 Au bout d’un moment, il la regarde, puis la soulève par-dessus le seuil et se dirige vers la chambre principale.

 A l’instant où elle touche le lit, il se presse contre elle.  Ses vêtements sont toujours en place et les siens sont à moitié ouverts.  Ils s’étreignent, se caressent et s’embrassent.  Ils se blottissent avec leurs corps l’un contre l’autre tranquillement.  L’air est rempli d’agitation, entrelacé avec le bout de leurs doigts et de leur peau.

 Un certain sentiment et un certain désir qui ont été réprimés pendant longtemps semblent être sur le point de s’enflammer.  Et le sentiment de nostalgie pour le corps de l’autre est le plus fort qu’ils aient jamais ressenti.

 « N’est tu pas vraiment fatigué ?….. » demande doucement Jin Xi.

” Mm …… ” Han Chen est en effet épuisé.  Il baisse la tête pour la regarder : « Embrassons-nous un moment.  Nous continuerons après le réveil, est-ce que ça va ?”

 Jin Xi ne répond pas.  Ses cils se contractent légèrement alors qu’elle fixe sa poitrine.

 Il baisse la tête et l’embrasse à nouveau.

 Juste avant qu’ils ne perdent la raison, son téléphone portable à côté du lit sonne.  Han Chen la libère, respire longuement et tombe de l’autre côté du lit.  Jin Xi se recroqueville comme un hérisson et tend la main vers son téléphone.

 C’est Xu Nan Bai qui appelle.

 Jin Xi stabilise sa respiration et s’assoit.

 “Bonjour, Sénior.”

 Elle sent alors Han Chen, allongé sur le lit, qui la regarde.

 La voix de Xu Nan Bai porte sa douceur et sa gaieté habituelles : « Camarade de classe junior, avez-vous déjà entendu parler des polygraphes ¹?

 Jin Xi répond: “Non”.

 “C’est parfait.  Je peux en préparer un avec vous.  J’ai déjà conçu une série de questions.  Je vais vous les envoyer.  Êtes-vous devant un ordinateur?  Regarde.”

 “Oh, d’accord”, Jin Xi jette un coup d’œil à Han Chen;  il la regarde aussi.  Leurs yeux se croisent, et ses yeux portent un soupçon de sourire.

 Son sourire donne à Jin Xi l’impression que quelque chose frappe légèrement son cœur.  Elle se lève distraitement, va chercher l’ordinateur portable dans la salle d’étude et ouvre son e-mail.

 Xu Nan Bai l’attend patiemment.  Il demande au bout d’un moment: “L’avez-vous compris?”

 Jin Xi répond: “Oui”.

 “Regarde.  Pouvez-vous me répondre ce soir ?  il dit: “Je veux utiliser ces questions sur les trois suspects.”

 Le professionnalisme du contenu capte immédiatement l’attention de Jin Xi, alors elle répond: «D’accord.  Merci beaucoup.”

 Elle raccroche et entend la voix de Han Chen par derrière, portant un peu de paresse, “Junior Classmate?”

 Les coins de la bouche de Jin Xi se courbent vers le haut, « Quoi ?  Quelque chose ne va pas avec ça ? »  Sa souris défile lentement alors qu’elle dit: “Comment voulez-vous m’appeler?”

 Xiao Bai ?  Xiaoxi ?

 “Chérie (femme).”

 Jin Xi se fige.  C’est une façon si courante d’appeler quelqu’un, mais son cœur tremble en l’entendant.

 L’a-t-il appelé ainsi dans le passé ?

 C’est parce qu’ils se considèrent depuis longtemps comme leur moitié.

 Han Chen la regarde calme et immobile.  À l’instant où il prononce le mot « chérie », il sent une vague de chaleur lui brûler le cœur.

C’est parce que la personne qu’il a perdue est enfin revenue.  Elle est juste devant lui;  à distance accessible chaque jour et à chaque instant.  Et tout comme ces quelques jours, elle peut rester à ses côtés, le laisser la toucher, le laisser la regarder et le laisser l’embrasser.

 Han Chen lève lentement son bras et le pose sur son front.  Il la regarde dans son dos et se met à rire.

 Au bout d’un moment, il dit: “Laissez Xu Si Bai finir ses pensées bientôt, sinon, je ne pourrai pas le tolérer.”

 Jin Xi n’aurait jamais pensé qu’il mentionnerait cela tout d’un coup.  Il a dû être mécontent le jour où Xu Si Bai a rejoint l’équipe.  Cela a également été un casse-tête pour Jin Xi.  Elle réfléchit un instant avant de dire : « Il le sait probablement déjà.

 Han Chen ne répond pas.

 Au bout d’un moment, Jin Xi finit de lire les questions et répond par e-mail à Xu Nan Bai.  Au moment où elle se retourne, elle voit qu’il s’est déjà endormi allongé sur le lit comme ça.

 Jin Xi ne bouge pas.  Elle le regarde dormir tranquillement un long moment avant de se lever pour le couvrir d’une couverture.  Elle s’allonge alors à côté de lui et le serre dans ses bras.

 En fait, ils dorment après 8 heures du matin et arrivent presque tard au travail.  Jin Xi se réveille et lui fait un sourire schadenfreude sans raison.  Han Chen la regarde et ne dit rien.  Il lui répond sous la couverture.  Cela rend Jin Xi tellement fou qu’elle commence même à lui donner des coups de pied pendant qu’ils se brossent les dents.

 À l’instant où ils entrent dans le bureau, ils entendent Cold Face rapporter une nouvelle importante : « Nous l’avons trouvé.  Les trois suspects sont des membres VIP d’une certaine discothèque de la ville.

1. tests de détection de mensonges