More Than A Few Blessings [English to Indonesia Translation] - 32.2
Di sisi lain, orang-orang di kantor polisi masih belum mengetahui apa yang terjadi secara online. Yan Mu memegang kepala Lu Chengyu saat dia memandang Liang Guoming dengan dingin. “Mungkinkah ini cara khas Presiden Liang dalam menangani berbagai hal? Hari ini benar-benar membuka mata semua orang.” Dia tidak menunggu jawaban Liang Guoming tetapi langsung berbicara kepada polisi, “Presiden Liang melakukan serangan keji di dalam kantor polisi. Saya berharap kalian semua di sini akan memberikan pertanggungjawaban kepada korban. Meskipun Lu Chengyu hanyalah orang biasa yang tidak memiliki siapa pun untuk diandalkan, tanpa ayah atau ibu, kami, Huading, akan tetap berdiri di belakangnya. Huading tidak akan membiarkan karyawannya diintimidasi secara tidak adil tanpa alasan.”
Petugas melihat ke bangku dengan kaki patah yang jatuh ke tanah, yang bisa dianggap sebagai senjata untuk tujuan kriminal?
Kedua gadis itu, yang ada di sana sebagai saksi, melirik Yan Mu beberapa kali, mata mereka penuh dengan persetujuan untuk Yan Mu.
Lu Chengyu jarang mendengar Yan Mu mengucapkan begitu banyak kata dalam satu tarikan napas, terutama dengan nada sekeras ini dan ekspresi seburuk ini. Dia ingin menjangkau dan menyentuh hidungnya yang gatal, tetapi Yan Mu menghentikannya. “Jangan bergerak. Darahnya baru saja berhenti. Apakah kamu ingin darahnya keluar lagi?”
Lu Chengyu tertawa kecil, lalu meletakkan tangannya dan meminta maaf, “Aku benar-benar merepotkanmu hari ini.”
“Kamu adalah karyawanku, aku seharusnya peduli padamu.” Yan Mu melihat beberapa tetes darah di kerah bajunya, lalu menoleh ke polisi. “Jika kalian memiliki pertanyaan lagi, silakan tanyakan secepatnya. Kami masih harus pergi ke rumah sakit setelah ini.”
Kedua gadis itu kemudian teringat mengapa mereka ada di sana. Mereka memberi polisi cadangan dari video yang mereka ambil sebelumnya dan melaporkan keseluruhan proses bagaimana mereka menyaksikan kejadian tersebut.
Tapi sepanjang proses narasi, polisi bisa mendengar ketidakpuasan mereka yang jelas terhadap keluarga Liang.
“Terima kasih banyak telah datang ke sini untuk bersaksi tentang kasus ini.” Polisi meminta mereka untuk menandatangani berkas kesaksian, kemudian tersenyum dan berterima kasih kepada mereka, “Kalian telah membuat pekerjaan kami jauh lebih mudah. Terima kasih.”
Mereka melambaikan tangan untuk menyatakan bahwa tidak ada masalah, salah satu dari mereka bahkan langsung berkata, “Kami tidak ingin orang yang tidak bersalah dianiaya.”
“Apakah kalian punya hal lain untuk ditambahkan, dua Tuan Liang?” Setelah mendengar makian Liang Deyou, anehnya kantor polisi terdiam sesaat sebelum polisi yang bertanggung jawab atas kasus tersebut melanjutkan, “Karena masalah ini tidak ada hubungannya dengan Tuan Lu, kami akan membatalkan kasus tersebut sesuai dengan prosedur hukum. Namun, Tuan Liang, Anda telah mengganggu polisi saat mereka mencoba menangani sebuah kasus, dan juga dengan sengaja menyerang orang lain. Tentu, Anda harus mempertanggungjawabkan perbuatan itu.” Setelah mengatakan ini, dia menatap Yan Mu dan Lu Chengyu, seolah bertanya apakah mereka puas atau tidak dengan ini.
“Sekarang setelah selesai, kami akan pergi ke rumah sakit untuk memeriksakan lukanya. Adapun Presiden Liang dan Tuan Liang, harap tunggu panggilan dari pengadilan,” kata Yan Mu dengan dingin, “Meskipun kalian telah dengan jahat memfitnah dan dengan sengaja menyerang orang lain, dan perilaku ini sangat tidak bisa diterima, kami adalah warga negara yang taat hukum, jadi kami akan menyerahkan kepada hukum untuk menilai bagaimana hal ini harus ditangani.” Dengan itu, dia membantu Lu Chengyu yang ‘terluka’ berdiri dan berjalan keluar.
“Ini, ini…” Bagaimana Liang Guoming bisa menduga bahwa Yan Mu akan membuat segalanya menjadi begitu serius hanya untuk karyawan biasa, jadi dia buru-buru mengejarnya. Jika masalah ini meledak, bukankah ini akan memperburuk keadaan bagi Perusahaan Liang Shi?
“Presiden Yan, mohon tunggu sebentar! Mengapa kita tidak membahas masalah ini dulu? Bukankah ini hanya masalah kecil, kenapa membuat…” Liang Guoming baru saja keluar dari kantor polisi ketika dia hampir dibutakan oleh kilatan cahaya, meskipun itu masih siang hari. Di luar kantor polisi, banyak orang memegang ponsel atau kamera saat mereka memadati pintu masuk, buru-buru mengambil foto.
Begitu orang-orang ini melihat bahwa Lu Chengyu harus ditolong dan bahkan kemejanya masih berlumuran darah, mereka segera mengambil gambar kemeja Lu Chengyu. Beberapa gadis muda bahkan bertanya dengan lantang apakah dia terluka parah, apakah dia akan pergi ke rumah sakit, dan apa yang dikatakan polisi.
“Semuanya, tolong minggir.” Pengacara yang dibawa Yan Mu dengan lantang menjelaskan, “Saya pengacara Tuan Lu. Telah diketahui bahwa Tuan Lu tidak membahayakan tubuh Tuan Liang. Tuan Liang pertama-tama melontarkan penghinaan, kemudian melakukan kekerasan terhadap klien saya karena ketidaksetujuannya. Dengan menggunakan pertahanan diri, klien saya tidak terluka, tetapi Tuan Liang menjadi marah dan menelepon polisi. Untungnya, rekan-rekan polisi itu peka dan tidak memihak, dan mereka segera menemukan kebenaran dan memberikan keadilan kepada klien saya. Mengenai bagaimana Presiden Liang melukai klien saya dengan bangku, kami akan menggunakan cara hukum untuk melindungi hak dan kepentingan Tuan Lu. Tapi sekarang kami perlu membawa Tuan Lu ke rumah sakit untuk perawatan. Jadi semuanya, tolong minggir atau kami tidak akan bisa mengemudikan mobil kami, dan itu tidak baik untuk cedera Tuan Lu. Terima kasih.”
Dalam pidatonya, pengacara menjelaskan dengan cara yang mudah dipahami mengenai seluk beluk mengapa Liang Deyou menelepon polisi. Selain itu, dia juga memuji penegak hukum departemen kepolisian dan mengindikasikan bahwa mereka akan menuntut Liang Guoming atas penyerangan yang disengaja. Jadi hanya dengan satu langkah, Lu Chengyu sudah dikenal sebagai korban sedangkan aparat penegak hukum juga bisa menjaga citra baik.
Meskipun Lu Chengyu tidak pernah belajar hukum, dia masih bisa mendengar kebijaksanaan dalam kata-kata pengacara ini. Dia mendongak dan tersenyum pada kerumunan, tetapi hidungnya masih dipenuhi tisu, yang membuatnya terlihat agak lucu.
“Xiao Yu, jangan khawatir! Kami semua ada di pihakmu!” Seorang gadis berteriak, menyebabkan yang lain juga menggema, “Jangan takut, Xiao Yu!”
Lu Chengyu melihat orang-orang yang datang ke kantor polisi untuknya dan berkata ‘terima kasih’ untuk mereka. Setelah masuk ke mobil Yan Mu, dia juga melambaikan tangannya kembali ke semua orang. Adapun orang-orang yang memanggilnya “Xiao Yu [1]” atau “Xiao Yu [2]”, dia tidak keberatan sama sekali.
[1] Xiao Yu [小 余]: Xiao – kecil; Yu dari namanya, Lu Chengyu, artinya: ekstra, kelebihan.
[2] Xiao Yu [小鱼]: Xiao – kecil; Yu – ikan.
Semakin lama Liang Guoming melihatnya, semakin itu salah. Ketika Deyou menghubunginya barusan, bukankah dia mengatakan bahwa pihak lain hanyalah orang biasa? Lalu mengapa ada begitu banyak orang yang mengepung di sekitar sini untuknya sekarang, dan bagaimana semua orang ini tahu tentang masalah ini? Mungkinkah seseorang sudah mengungkapkan masalah ini di internet?
“Presiden Liang?” Setelah melihat ini, pengacara di belakangnya dengan cepat memberi isyarat agar dia masuk ke dalam mobil dan pergi, takut penonton yang marah ini akan mulai memukuli orang.
Pengemudi, yang telah menunggu di dalam mobil, dengan cepat keluar dari mobil dan membukakan pintu mewah Bentley untuknya. Tepat saat dia menyiapkan pintu, dia melihat massa ini, yang telah mengelilingi kantor polisi, mulai menggedor mobil dengan kasar, membuatnya takut dan membuatnya segera menutupi wajahnya dan berlari kembali ke kursi pengemudi. Liang Deyou juga segera mengikutinya dan masuk ke dalam mobil. Setelah itu, pengemudi segera menyalakan mobil dan langsung meninggalkan kantor polisi.
Setelah orang-orang di luar kantor polisi melihat bahwa kedua pihak yang terlibat telah pergi dan bahwa kantor polisi telah menangani masalah tersebut dengan adil, semua orang siap untuk pulang ketika tiba-tiba seorang pria bertanya, “Siapa pria yang memapah Xiao Yu tadi?”
Yang lain menggelengkan kepala dan berkata mereka tidak tahu. Beberapa berspekulasi bahwa itu adalah teman atau kerabat Lu Chengyu, tetapi pria yang bertanya berkata, “Jika Xiao Yu memiliki teman atau kerabat yang mampu membeli Maybach, tidak mungkin Tuan Muda Liang akan mencoba memfitnahnya, ‘kan?”
“Itu adalah bosnya.” Kedua gadis itu, yang datang sebagai saksi mata, keluar dan mendengar percakapan ini. Salah satu dari mereka melanjutkan, “Saat kami mendengar apa yang dia katakan di dalam barusan, kami berdua mengira dia terlalu tampan.”
Orang-orang di sana satu demi satu bertanya apa yang terjadi, jadi dia memberi tahu mereka, sebelum akhirnya dia juga meratap, “Perusahaan yang bisa menghargai karyawannya sebanyak ini pasti merupakan perusahaan yang sangat bertanggung jawab. Jika kita membeli lebih banyak dari mereka di masa mendatang, kita bisa meningkatkan kinerja perusahaan untuk Xiao Yu!”
Beberapa orang memposting ini di Weibo, jadi Yan Mu segera mendapat gelar lain yang disebut ‘bos keluarga lain’. Maka melalui hal ini, citra positif Huading pun disebarluaskan di internet.
⧭⧭
Di dalam Bentley, setelah mendengar narasi Liang Deyou, Liang Guoming hampir memuntahkan darah. Meskipun dia selalu menyayangi putra satu-satunya ini, dia masih sangat marah saat ini. “Apa kamu tahu seperti apa perusahaan kita sekarang? Ayahmu, aku, untuk menebus masa lalu, harus merendahkan dirinya di depan orang-orang itu sepanjang hari, namun kau begitu pandai menggulingkan segalanya, tidak mampu membedakan antara yang benar dan yang salah, dan masih menyebabkan banyak masalah. Bahkan itu bukan orang biasa juga, tapi seseorang yang memiliki hubungan baik dengan Yan Mu! Apakah kamu tahu identitas apa yang dia miliki dari keluarga kakek dari pihak ibu?!”
Liang Deyou sudah kehilangan muka di kantor polisi, namun sekarang, dia kembali dimarahi oleh Liang Guoming. Jadi segera amarahnya naik dan dia berbicara kembali, “Bagaimana aku bisa tahu bahwa dia akan ikut campur dalam urusan orang lain? Terlebih lagi, Lu Chengyu adalah putra dari pasangan yang tidak memiliki mata saat mengemudi! Jika bukan karena mereka, kita tidak akan kehilangan proyek, dan kita juga tidak akan dikritik oleh departemen pengawasan keselamatan! Keluarga mereka telah merusak reputasi perusahaan kita, apa yang salah dengan aku yang sedikit ‘merawat’ dia?”
“Jika kamu ingin ‘merawat’ seseorang, kamu juga perlu memahami apakah kamu memiliki kemampuan atau tidak!” Liang Guoming dengan marah memarahi, “Sekarang ada orang lain yang ingin ‘merawat’ kita!” Lalu tiba-tiba, wajahnya berubah. “Apa katamu? Dia anak dari pasangan itu?”
Melihat Liang Deyou mengangguk, Liang Guoming sangat marah sampai dia menamparnya. “Apakah kamu bodoh, bagaimana Laozi bisa memiliki anak seperti ini?”
Liang Deyou memandang Liang Guoming dengan tidak percaya, lalu menutupi wajahnya, berteriak dengan marah, “Ayah!” Dia tidak pernah dipukuli selama bertahun-tahun, namun sekarang ayahnya memutuskan untuk memukulinya untuk masalah kecil?!
“Diam!” Liang Guoming berpikir sejenak. “Sekarang pergi dan cari tahu ke rumah sakit mana Yan Mu mengirim orang itu. Ketika kamu tahu lokasinya, kamu pergi dan meminta maaf kepadanya secara langsung untuk Laozi ini. Turunkan harga dirimu sedikit. Kamu harus memintanya untuk memaafkanmu! Apakah kamu mengerti?”
“Kenapa aku harus minta maaf padanya!? Dia sengaja memprovokasiku!” Liang Deyou teringat apa yang dikatakan Lu Chengyu untuk memprovokasi dia sebelumnya, lalu mengertakkan gigi. “Memangnya dia menganggap dirinya itu apa?!” Dia benar-benar gagal untuk memahami kemampuan apa yang dimiliki Lu Chengyu yang kecil itu sehingga ayahnya pun harus mengkhawatirkannya.
Liang Guoming ingin memarahinya lagi, tetapi dia malah menghela nafas setelah mengingat betapa dia telah memanjakan putranya beberapa tahun terakhir ini. “Deyou, kamu sudah berusia 25 tahun tahun ini. Saatnya belajar menjadi bijaksana. Ketika aku lebih muda darimu, aku minum bubur, makan acar sayuran, dan menggali batu bara di tambang setiap hari…” Dia mengerutkan kening, lalu melanjutkan, “Masalah ini tidak sesederhana itu. Pria bernama Lu Chengyu itu juga bukanlah orang yang sederhana. Jika ini tidak ditangani dengan benar, keluarga Liang kita akan menjadi lebih kacau.”
Liang Deyou terlalu tidak sabar untuk mendengarkan Liang Guoming mengingat cerita lamanya, tetapi dia tidak punya pilihan dan hanya bisa setuju dengan Liang Guoming.
Di rumah sakit, Lu Chengyu mengunyah apel sambil membaca laporan cedera yang dicetak: Dugaan cedera intrakranial atau tengkorak, cedera tulang rawan hidung, perlu dirawat di rumah sakit untuk observasi dan pengobatan.
Kemudian dia melirik Yan Mu yang terliat tenang, yang duduk di ujung tempat tidur, dan merasa bahwa laporan medis itu sepertinya menggambarkan situasinya jauh lebih parah daripada yang sebenarnya.
“Kamu harus istirahat dengan baik. Rumah sakit ini dikelola oleh keluarga Zhang Zeyun. Aku akan meminta para dokter dan perawat untuk merawatmu. Jika kamu membutuhkan sesuatu, kamu bisa meminta bantuan mereka.” Yan Mu sepertinya tidak melihat mata penuh kecurigaan Lu Chengyu. Yan Mu bangkit dan membuka jendela di bangsal untuk memungkinkan udara bersirkulasi di dalam ruangan. “Aku akan mengirim seseorang untuk membawa laptop untukmu menghabiskan waktu. Serahkan sisanya padaku dan aku akan mengurusnya untukmu.”
Lu Chengyu tidak tahu apakah apa yang disebut Yan Mu dengan ‘sisanya’ itu merujuk ke pengadilan atau hal-hal lain, tetapi apa yang telah dilakukan Yan Mu untuknya sudah jauh melebihi tingkat yang akan dilakukan teman-teman biasa. Dia terdiam beberapa saat. “Terima kasih.”
“Bukankah kamu pernah mengatakan sebelumnya bahwa kita tidak harus begitu sopan?” Yan Mu pergi ke samping tempat tidur dan menepuk pundaknya. Kemudian dia dengan cepat menarik kembali tangannya dan mencoba membuat senyumnya lebih lembut. “Aku pikir kamu menganggapku sebagai teman.”
Lu Chengyu mengangguk. “Aku tidak hanya menganggapmu sebagai teman, aku menganggapmu sebagai saudara.” Dia berhenti sejenak, lalu dengan ragu-ragu menambahkan, “Dan… jika kamu tidak terbiasa tersenyum, maka kamu tidak perlu memaksakan diri untuk tersenyum.”
Senyum yang diperas Yan Mu dengan susah payah segera membeku. Dia terbatuk, mengalihkan pandangannya, dan berkata, “Aku akan pergi menemui dokter untuk menanyakan apa yang perlu kamu perhatikan.”
Lu Chengyu mengawasinya keluar dari bangsal dengan tergesa-gesa. Kemudian dia melihat kembali catatan medis di tangannya dan menggigit sepotong besar apel lagi.
Reo : Yan Mu di-BROTHER ZONE sama Chengyu~ wkwkwkwk
Comments for chapter "32.2"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
dien nha
Buahaha.. Parah