Mr. Fashionable (English to Indonesian Translation) - Chapter 12
- Home
- Mr. Fashionable (English to Indonesian Translation)
- Chapter 12 - Ketakutan dan Super Foodie
Chapter 12 – Ketakutan dan Super Foodie
- Diterjemahkan dalam Bahasa Inggris oleh Ying dari Exiled Rebels Scanlations
Setelah malam yang gila sebelumnya, Direktur Ouyang mencapai kesimpulan berikut: nomor satu, Su Nuo sangat, sangat suka menyanyi. Nomor dua, nyanyian Su Nuo sangat buruk. Nomor tiga, Su Nuo tidur seperti gurita. Nomor empat, dia tidak peduli bahwa dia tidur seperti gurita, tetapi kenapa pria itu memeluknya dan menggosokkan dirinya ke tubuhnya?! Nomor lima, jika dia tidak membiarkannya menggesek-gesekkan dirinya sendiri, dia akan bernyanyi lagi.…
Dia tidak bisa membantu memiringkan kepalanya kembali dan melihat ke langit saat dia menghela nafas!
Keesokan paginya, Direktur Ouyang jelas menderita kurang tidur sehingga tubuhnya yang berat terseret-seret dalam perjalanan ke kamar mandi.
Su Nuo tergeletak di tempat tidur, kepalanya dimiringkan saat air liur mengalir dari sudut mulutnya sementara dia tanpa malu-malu membiarkan pantatnya berjemur di tempat terbuka!
Melihat kantung mata hitamnya yang terpantul di cermin, Ouyang Long tahu bahwa dia tidak pernah selelah ini. Bahkan saat dia harus bekerja semalaman untuk membuka toko baru! Bahkan jika dia masih punya waktu tiga atau empat jam saja, setidaknya ruangan itu sunyi. Pasti tidak ada orang yang tiba-tiba duduk seperti orang gila di tengah malam dan mulai menyanyi lagu Tian Mi Mi! Dan nyanyiannya bahkan tidak pada oktaf yang tepat, itu benar-benar tak tertahankan!
Dia pasti mengalami trauma untuk lagu itu sekarang…. Ouyang Long menyalakan pancuran, menggosokkan sabun ke tubuhnya.
Lalu tiba-tiba teriakan datang dari kamar tidur!
Terbangun? Ouyang Long melengkungkan sudut mulutnya ke atas, dengan santai melanjutkan mandi.
Seperti yang diharapkan, model Su Nuo memegang selimut di dekatnya saat lima sambaran petir jatuh dari langit. Hatinya mati rasa. Perhatiannya terbagi menjadi enam bagian dan dia sangat terkejut! Situasi apa ini ?! Dia hanya bisa mengingat bahwa tadi malam, dia minum terlalu banyak, dan kemudian… Ada apa dengan adegan dia terbangun di tempat tidur yang tidak dikenalnya dengan telanjang bulat! Apakah dia bercinta? Sial! Penglihatan Su Nuo menjadi gelap karena panik dan dia mengulurkan tangan untuk menyentuh bunga kecilnya secara naluriah, tapi sepertinya tidak ada yang terjadi.
Lalu kenapa dia tidak memakai pakaian?!
Setelah setengah menit berpikir, Su Nuo memikirkan kemungkinan lain dan menarik napas dingin! Mungkinkah dia bercinta dengan Ouyang Long? Itu sangat kasar! Sebuah gambar muncul dalam pikiran model Su Nuo tentang dirinya di atas tubuh pria lain saat dia dengan penuh gairah bercinta dengannya. Dalam sekejap, dia merasakan semua rambut di kepalanya berdiri tegak! Itu terlalu berlebihan!
Tepat ketika pikirannya tersebar dan di mana-mana, Ouyang Long keluar dari kamar mandi dengan handuk, mengeringkan rambutnya saat dia berjalan ke kamar tidur.
Aaaaaaaaaaaa!!! Tubuh bagian atasnya telanjang! Suara Su Nuo bergetar, “Apa yang terjadi?”
“Apa maksudmu apa yang terjadi?” Ouyang Long jahat pura-pura tidak mengerti pertanyaan itu.
Tentu saja ini tentang apa yang terjadi tadi malam! Otak Su Nuo menjadi kosong, tangannya terkunci pada selimut tipis seperti penjepit, pikirannya berpacu saat dia mencoba memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya!
Ouyang Long tertawa, “Kenapa kau menutupi dadamu?”
Sial! Setelah mendengar itu, Su Nuo menjadi bingung dan malu melebihi kata-kata. Apa yang salah dengan dia yang membuatnya berpose seperti gadis?! Kisah romantis jelek benar-benar membuat jebakan maut! Jadi untuk menunjukkan betapa gagahnya dia, saat air di otaknya bekerja, dia melempar selimut ke lantai dan duduk dengan punggung tegak di tempat tidur, telanjang bulat!
Ouyang Long cukup terkejut. Jenis reaksi apa ini? Dia tidak mabuk lagi, kan?
Aiya! Su Nuo baru menyadari apa yang telah dia lakukan setelah dia melempar selimut ke lantai dan bergegas mengambil bantal untuk menutupi penisnya, wajah dan telinganya bersinar merah cerah. Yang dia inginkan hanyalah menggali lubang dan mati di dalam! Dia pasti orang tolol yang putus asa!
“Baiklah… Baiklah… Pergi mandi sana.” Ouyang Long tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis saat dia mengambil selimut dari karpet.
“Tadi malam, itu… aku… dan… kau…” Su Nuo tampak berkonflik dan berhati-hati saat menanyakannya. Dia peduli bahwa Ouyang Long tiba-tiba akan menutupi wajahnya dengan malu-malu dan melompat ke pelukannya pada saat berikutnya, merengek sesuatu seperti ‘semuanya sudah terjadi tadi malam. Kau sangat kasar dan membuatku sangat sakit. Kau harus bertanggung jawab ~’. Jika itu terjadi, dia tidak punya pilihan selain gantung diri dan mati. Sial, itu pemikiran yang menakutkan!
“Tadi malam, kau mabuk lalu mulai melepas pakaianmu. Aku tidak bisa menghentikanmu bahkan jika aku menginginkannya.” Ouyang Long berkata, “Aku tidak bisa membawamu pulang jadi aku membiarkanmu tidur di kamar tamu.”
Setelah minum aku ingin melepas pakaianku apapun yang terjadi?! Su Nuo tidak tahu harus percaya apa tidak. Apakah dia benar-benar gila sejauh ini? Informasi ini terlalu kejam!
“Aku akan sarapan. Ada sikat gigi baru di kamar mandi.” Ouyang Long meletakkan pakaian di sampingnya sebelum berbalik dan berjalan keluar.
Kemudian Su Nuo tiba-tiba menyuarakan ‘ah’ lagi!
“Sekarang apa?” Ouyang Long sudah benar-benar kehabisan energi saat dia mengikuti arah mata pria itu, menemukan bola tisu berdarah di lantai. Itu ada di sana karena tadi malam Su Nuo telah menendang bibirnya dan melukai dia sehingga dia mengambil tisu untuk menyeka darahnya.
“Apa ini?” Su Nuo merasa pusing saat ruangan berputar.
“Kau tidak terluka. Ini darahku sendiri.” Ouyang Long hendak mulai mengeluh tentang pria yang menendang secara spontan dalam keadaan mabuk, tetapi menemukan Su Nuo terjatuh saat penglihatan pria itu menjadi hitam!
“Oi!” Ouyang Long bergegas ke depan untuk membantunya. “Kau takut darah?”
Su Nuo yang mempesona itu berbaring, hampir tidak sadar, dalam pelukannya, saat dia melihat ke arah dada yang kuat milik pria yang menolongnya. Dia hanya bisa berpikir bahwa pria seksi seperti ini… telah bercinta dengan dirinya sendiri! Dan bahkan ada darah! Ini pasti bisa disalahartikan sebagai cerita fiksi ilmiah!
“Kau tidak membutuhkanku untuk bertanggung jawab, bukan?” Su Nuo merasa sulit untuk menelan, “Kau pasti telah kehilangan keperawananmu sejak lama.” Jadi yang dirugikan di sini adalah aku, ok! Mentimun kecil murni tidak akan pernah bisa berbalik atau sesuatu.…
“En?” Ouyang Long membeku sejenak, mengangkat tangan untuk memeriksa suhu dahi pria ini.
“Kenapa kau tidak melawan tadi malam?!” Su Nuo bertahan dari tangannya saat matanya berkaca-kaca. Tentu saja aku tidak demam. Dalam keadaan seperti ini, kaulah yang demam. Tetapi akal sehat menyatakan bahwa meskipun dia telah mabuk, tidak mungkin dia bisa memaksakan dirinya pada pria lain! Bagaimana hal seperti ini masih bisa terjadi?! Ini pasti tidak nyata! Ini pasti halusinasi!
Terlepas dari frustrasinya, Ouyang Long tidak bisa menahan tawa, “Apa yang kau pikirkan?”
“Aku baru ingat, kau juga minum alkohol.” Su Nuo sepertinya telah melupakan tujuan hidup saat dia memegangi kepalanya dengan tangannya. Jadi pasti setelah mereka mabuk, dorongan seksual keduanya menjadi gila dan membakar kayu kering dengan api!
“Lalu?” Direktur Ouyang menggodanya dengan sangat jahat.
“Mari kita tinggalkan… satu, satu, satu…” Su Nuo tidak bisa mengucapkan kata-kata one night stand dalam hidupnya. Uwaaaah! Aku bukan tipe orang yang tidak bertanggung jawab tapi… Shou ini terlalu tegap ah! Dan dia bahkan punya dada berotot! Ini tidak masuk akal!
“Satu apa?” Ouyang Long terus bertanya.
“Satu… satu pertemuan singkat dan tak terduga.” Su Nuo mencoba yang terbaik untuk membuatnya terdengar elegan dan artistik. “Sama seperti dua bintang jatuh yang terbang melintasi langit malam, mereka melintasi jalur satu sama lain tetapi kemudian melanjutkan dengan sendirinya, secara sendirian, seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa!”
Ouyang Long tidak bisa menahannya lagi dan tertawa terbahak-bahak.
“Bagaimana kau bisa tertawa pada saat seperti ini?” Hati Su Nuo seperti abu mati. Seorang yang kuat benar-benar menakutkan.
“Cukup.” Ouyang Long mengusap kepalanya, “Jangan khawatir. Setelah kau minum alkohol kemarin, kau langsung tidur.”
“Lalu aku melakukannya denganmu?” Su Nuo menatapnya, tampak setengah mati.
Ouyang Long mulai jengkel, “Kita tidak melakukan apa-apa!”
“Lalu, lalu apa ini?” Su Nuo mengarahkan jarinya yang gemetar ke arah jaringan berlumuran darah!
“Aku ingin membantumu memakai piyama, tapi siapa sangka kau akan menendang sembarangan dan memukul mulutku. Jadi aku menyeka darahnya.” Ouyang Long menarik selimut itu dan membungkusnya, “Sekarang cepat mandi.”
“Kita benar-benar tidak melakukan apa-apa?” Saat Su Nuo mendengar penjelasannya, tingkat energinya langsung naik. Matanya tampak seolah-olah memiliki bintang kecil yang berkilauan!
“Kau tidak percaya?” Ouyang Long bertanya balik.
Su Nuo menatap pria itu selama tiga detik penuh sebelum menganggukkan kepalanya dengan panik, “Aku percaya, aku percaya!” Oh hehehehe! Ini terlalu bagus! Jadi sebenarnya tidak ada yang terjadi! Aku terlalu dangkal untuk berpikir bahwa aku harus menjaga dada yang dibangun ini seumur hidup! Itu akan terlalu mengejutkan! Orang ini sepertinya suka makan banyak! Aku tidak mungkin bisa menjaganya!!
“Aku akan memasak sarapan.” Ouyang Long tersenyum sambil menggelengkan kepalanya.
Su Nuo menyuruhnya keluar dari kamar tamu dengan matanya lalu menyenandungkan lagu sambil mengenakan celana dalamnya. Suara itu bergema dengan kacau dan Direktur Ouyang Long tidak bisa membantu tetapi mempercepat langkahnya.
Tuhan memang sangat adil, jika kau menginginkan wajah yang tampan, maka kau harus membayarnya dengan suara yang terdengar bagus!
Jika kesimpulan dibuat berdasarkan konsep ini, maka wajah dan suara Su Nuo sangat cocok satu sama lain.
Meski tinggal sendiri, Ouyang Long selalu mengutamakan kualitas hidup. Alat dan bahan untuk memasak ada di rumah. Setelah Su Nuo selesai mandi, dia lari ke dapur. Dia berdiri di sisi kompor, menunggu makanan disajikan.
“Bagaimana kau memakainya?” Ouyang Long terkejut. Bagian depan kemeja Su Nuo dibiarkan terbuka sepenuhnya, hanya menutup di bagian bawah di mana sebuah simpul diikat, membuatnya tampak seperti orang jahat yang mengenakan emas di film!
“Tidak ada cara lain untuk memakainya. Semua kancingnya lepas.” Model Su Nuo memasang wajah polos. Sebenarnya, aku biasanya sangat mewah, tetapi dilema wanita adalah dia tidak punya nasi untuk dimasak!
Memikirkan kembali perjalanan liar semalam, Ouyang Long tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Dia mengeringkan tangannya dan menuju ke kamar tidur, menemukan kaos. “Ini punyaku saat di SMA. Pakai ini untuk saat ini.”
SMA?! Su Nuo merasa seolah-olah wajahnya ditinju setelah mendengar ini. Yang lebih mengejutkan adalah setelah dia memakainya … Itu masih terlalu besar! Mungkinkah dia hanya cocok dengan pakaian SMP pria itu? Pria berotot benar-benar berada di level lain!
“Setelah kau ganti, keluarlah untuk makan.” Ouyang Long memanggil dari ruang makan.
“Aku datang.” Para pecinta kuliner secara alami menyukai makanan dan fakta bahwa dia sudah lapar bahkan belum ada dalam persamaannya! Jadi Su Nuo sejenak berhenti mengkritik perutnya, dengan senang hati berlari ke ruang makan.
Potongan Youtiao ditambahkan ke dalam daging babi yang harum dan bubur telur seratus tahun, pancake gorengnya dimasak hingga renyah keemasan sementara masih tetap lembut dan ringan. Shui Jian Bao berisi sup yang lezat dan bahkan ada sayuran hijau dan sepiring kecil kimchi. Air liur Model Su Nuo sepertinya mengalir sejauh tiga ribu kaki. Ini terlalu mewah!
“Bubur enak dimakan untuk mengatasi mabuk.” Ouyang Long menyerahkan mangkuk kecil kepadanya, “Hati-hati, ini panas.”
Setelah dengan hati-hati meniupnya, Su Nuo makan sambil matanya hampir menangis. “Lezat!”
Tapi itu hanya semangkuk bubur… Ouyang Long tertawa di dalam hatinya. Dia begitu mudah untuk disenangkan.
Mungkin karena dia sangat lapar, Su Nuo menghirup tiga mangkuk kecil, makan setengah dari pancake goreng dan Shui Jian Bao yang tak terhitung jumlahnya.
“Bukankah itu tidak nyaman?” Mata Ouyang Long melebar saat dia melihatnya.
Karakter sebenarnya telah terungkap, jadi Su Nuo hanya menebalkan wajahnya dan tanpa malu-malu mengambil mangkuk bubur keempatnya.
“Tidak, kau tidak boleh makan lagi.” Ouyang Long meraih sikunya.
Su Nuo memiliki Bao di mulutnya saat dia dengan tidak senang mengangkat kepalanya. Kenapa tiba-tiba jadi pelit?
“Itu buruk untuk perutmu.” Ouyang Long mencoba menenangkannya. “Makan cukup setelah kau kenyang.”
Masalahnya adalah aku belum kenyang! Su foodie dianiaya tak terkira. Aku bisa makan dua kaki babi besar dalam satu kali makan! Tapi sepertinya ini bukan sesuatu yang pantas untuk dikatakan, jadi dia hanya bisa melihat mangkuknya diambil.
Ekspresi di mata itu sangat menyedihkan… Ouyang Long tidak bisa melihatnya! Sebagai model pria yang sangat populer di puncak karirnya, perusahaannya pasti telah memberlakukan banyak batasan pada menunya, itulah sebabnya dia makan seperti orang gila begitu dia mendapat kesempatan!
“Kau bisa pergi ke kamar tamu dan menggunakan internet sebentar.” Setelah sarapan selesai, Ouyang Long merapikan meja, “Aku akan membelikanmu pakaian. Setelah itu, kita akan pergi ke taman dan menyelesaikan pengambilan gambar promosi terakhir.”
“En, terima kasih.” Meski perutnya belum sepenuhnya kenyang, Su Nuo masih ingat sopan santunnya.
Ouyang Long menyalakan komputer untuknya sebelum berganti dan pergi.
Su Nuo makan apel saat dia duduk di depan komputer, menemukan logo yang familiar di desktop! Ternyata dia juga ada di forum sepele seperti ini. Hehehehehehe sangat mesum! Begitu dia membukanya, dia menemukan bahwa bagian yang paling banyak dikunjungi memiliki tambahan baru – ‘Love in Troubled Times (2): The Teasing Director Loves the Famous Model!’!
Huhhuh, kejutan Su Nuo diperlihatkan saat matanya melebar! Semua bab dari sebelumnya diatur kembali ke masa lalu. Kenapa tiba-tiba berubah menjadi kerangka waktu modern secara tiba-tiba?
Ini tidak masuk akal!
Catatan :
- Youtiao dengan bubur daging babi harum dan telur seratus tahun
- Youtiao juga dikenal sebagai churros goreng Cina. Itu seperti potongan adonan panjang yang digoreng, terkadang sedikit asin. Di Indonesia biasa di sebut Cakue/Cakwe
- Telur abad/Telur seratus tahun (Cina: 皮蛋; pinyin: pídàn), juga dikenal sebagai telur yang diawetkan, telur seratus tahun, telur seribu tahun, telur berumur seribu tahun, telur milenium, telur kulit, atau telur hitam, Merupakan masakan kuliner berbahan dasar telur Cina yang dibuat dengan mengawetkan telur bebek, ayam atau puyuh dalam campuran tanah liat, abu, garam, kapur, dan sekam padi selama beberapa minggu sampai beberapa bulan, tergantung cara pengolahannya.
- Shui Jian Bao adalah sejenis Baozi (makanan mirip roti putih Cina) yang terbuat dari daging dan gelatin, yang meleleh menjadi sup saat digoreng.
- Pancake Goreng
- Kimchi adalah hidangan tradisional Korea yang terdiri dari acar sayuran, yang biasanya disajikan sebagai lauk setiap kali makan, tetapi juga dapat disajikan sebagai hidangan utama. Kimchi terutama dikenal sebagai hidangan kubis fermentasi pedas secara global.