Mulan Has No Elder Brother (English – Indonesian Translation)

Judul :

Mulan Has No Elder Brother

Judul Terjemahan :

Mulan Tidak Punya Kakak Lelaki

Penulis : Qi Dao Jun (祈祷君)

Jumlah Chapter : 489

Tahun : 2016

Penerbit Original : jjwxc

Penerjemah Bahasa Inggris : FleurDeLys

Penerjemah Bahasa Indonesia : Raindrop

Sinopsis :

Semenjak He Mu Lan, seorang penyelidik forensik berusia 28 tahun, bertransmigrasi ke dalam tubuh Hua Mu Lan, seorang warga biasa, mantan tentara, ia berada dalam banyak tekanan.

Tidak seperti akhir dari dongeng, tidak ada bunga ataupun tepukan tangan yang dapat ditemukan di sini.

Setelah meninggalkan ketentaraan dan kembali ke kampung halamannya, kata-kata dari warga desa telah melumuri Hua Mu Lan yang kini berusia 32 tahun itu sebagai seorang pembunuh maniak, perawan tua, dan orang aneh, di antara banyak hal buruk lainnya.

Antara menyatukan kembali ingatan Hua Mu Lan yang berserakan, berkutat dengan prasangka orang-orang desa terhadap dirinya, dan menangkis upaya Nyonya Hua untuk mencomblanginya, He Mu Lan dibuat sibuk.

Yang ingin dilakukan He Mu Lan adalah untuk melindungi tubuh Hua Mu Lan sampai jiwanya kembali, tetapi takdir memiliki rencana lain …

Ini adalah retranslation/penerjemahan ulang dari terjemahan Inggris, jadi mungkin sudah banyak ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi Inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila terdapat kekeliruan atau kurang tepat dalam hasil terjemahan saya, baik dari segi istilah dan tata bahasanya. 

Semoga masih bisa dinikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan, dan ingin mendukung, dinantikan kopi atau trakteer-an cendolnya, masing-masing dalam Rupiah kok 😉

Atau kalau kalian ingin mendukung para penerjemah Inggrisnya, FleurDeLys, silakan ke blognya, atau langsung donasikan ke akun ko-fi ini.