Murderer Lewellyn’s Enchanting Dinner Invitation (Korean to Spanish) - Capítulo 1.5

Shavonne reflexionó sobre lo sucedido para ver si  le había hecho algo malo a Lewellyn. Uno por uno, recordó que trató a Lewellyn de psicópata, lo ignoró y presentó quejas en su contra en la oficina administrativa del edificio. ¿Él quería venganza? Pero decir que quiere venganza… cuando los ojos de Lewellyn se veían tan  inocentes, esperaba que Shavonne probará la sopa de papa.

Cierto. Un aperitivo, entrada, sopa, ensalada, pescado, carne, platos de carne avícola, fruta, café… Él no se esperaba un festín hecho para un rey después de la comida. Shavonne suspiró brevemente y preguntó.

“¿Tienes queso?”

Lewellyn miró a Shavonne con los ojos bien abiertos y sacudió la cabeza de lado a lado. Shavonne hizo otra pregunta con el ceño ligeramente fruncido.

“¿Qué pasa con los huevos? Tienes huevos, ¿verdad?”

Lewellyn seguía mirando a Shavonne con los ojos bien abiertos y sacudió  su  cabeza de lado a lado. Shavonne no pudo ocultar su mirada cansada. No huevos, no queso. ¿Este hombre come cebolla en todas las comidas? Incluso a la hora del té, solo era cebolla y agua, no té. Tomó el jugo de cebolla con el riesgo de llorar.

“¿Qué tal un omelet?”

Shavonne preguntó. Sin poder entender, Lewellyn levantó su cabeza y miró a Shavonne. Shavonne levantó sus cejas. 

“¿No has escuchado la palabra ‘omelet’? Hay que comer un omelet de queso.”

No podía evitarlo. Shavonne no sería capaz de comer cebolla por los próximos 10 años si come lo que Lewellyn preparó para ellos. Solo de oler las cebollas podría hacer que se sintiera peor. Cuando Shavonne tenía 9 o 10 años, el director del orfanato donde vivía Shavonne les dio de comer anchovetas toda una semana. Desde entonces, Shavonne  no ha sido capaz de comer anchoveta. Incluso ahora que tiene 29 años.

Lewellyn tenía una cara confundida, ni a favor ni en contra de la idea. Si no se opuso, está dispuesto a hacerlo, por lo que Shavonne se puso de pie.

No pasó mucho tiempo antes de que Shavonne regresara a la habitación 302 con queso, huevos, un tazón y una sartén de su casa, la habitación 303. Aún tenía que terminar el omelet. Mezcló los huevos, agregó sal, los vertió en la sartén caliente con aceite, lo revolvió con un tenedor y lo dobló. Mientras tanto, Lewellyn estaba mirando a Shavonne cocinar desde lejos, y Shavonne le dijo.

“No te olvides de darme 1 rona. Son 50 selonas por huevo y 30 selonas por el queso. Las 20 selonas restantes son la comisión. Un total de 1 rona, ¿verdad?”

Diez minutos después, Shavonne y Lewellyn se sentaron en la mesa y comenzaron a comer los omelets. Shavonne estaba comiendo cuando volteó los ojos inconscientemente y vio los cubiertos. Así como un hilo y aguja, es natural tener un cuchillo si hay un tenedor. Pero, los tenedores cuidadosamente colocados sobre la mesa se veían extraños sin un cuchillo.

¿No había un cuchillo en la cocina? Debido a la curiosidad, Shavonne arqueó las cejas y trató de recordar. Ni siquiera vio un cuchillo de cocina, y mucho menos un cuchillo, en la cocina de Lewellyn. Tampoco observó los otros tipos de cuchillos, como un cuchillo para cocinar o un cuchillo de pan.

Estaba a punto de preguntar dónde es que tenía los cuchillos, pero lo que Lewellyn estaba haciendo al otro lado de la mesa le llamó la atención. Lewellyn estaba decorando el omelet con cebolla. Las puso en el omelet y se inclinó hacia la izquierda. Cuando Shavonne lo vio, se olvidó completamente de preguntarle sobre los cuchillos.

“¿ De nuevo cebolla?”

No sería extraño asumir ahora que tenía una obsesión. Cuando Lewellyn no  respondió, Shavonne  cambió la pregunta.

“¿Por qué cebolla?”

Solo entonces, Lewellyn  levantó la cabeza. Sus ojos, al momento de mirar a Shavonne, estaban amarillos. Sus ojos parecían más los de un animal que los de un ser humano.

“¿No crees que Shavonne ya sabe la respuesta?”

“Tal vez más que yo.” Agregó Lewellyn con una sonrisa. 

No. No tengo ni la más mínima idea.

Fue el sonido de los golpes en la puerta de la habitación 302 que impidió que Shavonne respondiera esa pregunta sin dudar ni por un segundo. ¿Quién es? Mirando hacia la puerta, Shavonne no  vio que la sonrisa de Lewellyn se endurecía.

“¿Esperabas a alguien?”

Shavonne preguntó. Lewellyn sacudió su cabeza. 

“Se deben haber equivocado. Se irán por su cuenta.”

Sin embargo, el desagradable invitado no solo  “se fue por su cuenta”. Hubo un golpe. Hubo un golpe, otro golpe, otro golpe, otro golpe, otro golpe, otro golpe y otro golpe en la puerta. Fue realmente molesto.

Shavonne dejó el tenedor, que había tocado el omelet, en la mesa. El ruido se detuvo.

“Echa un vistazo.”

Pero Lewellyn estaba atorado en la mesa. Shavonne se encogió de hombros. 

“No me voy a comer el omet hasta que vuelvas.”

Solo entonces, Lewellyn se levantó. Como si fuera una despedida, Shavonne levantó las manos y saludó lentamente. 

Tan pronto como se abrió y se cerró la puerta, la presencia de Lewellyn desapareció. Debe haber salido de la casa. No parecía que Lewellyn no los conociera o que hubieran llamado a la casa equivocada. ¿Quién era? ¿Familia? ¿Un amigo? ¿Un amante?

Sintió sed sin razón  alguna. Shavonne empezó a  buscar agua. Dijo que no comería el omelet hasta que vuelva Lewellyn, pero no dijo que no comería absolutamente nada. Sabía que era maleducado buscar en la casa sin el permiso del dueño, pero no le importaba en lo absoluto. Si la cortesía de Shavonne estaba en cero, la de Lewellyn, quien preparó cebollas como postre y aperitivo, estaría en -60 puntos. 

Shavonne no puedo encontrar agua en el comedor, en la cocina y tampoco en la sala. Solo había un cuarto que no había revisado, el dormitorio. Ahí estaba. Shavonne lo pensaba una y otra vez. Ya sea en un barrio pobre o en un palacio real, debe haber agua en alguna parte; por lo que, no pudo evitarlo.

Shavonne entró al dormitorio sin preocupaciones y, al instante, encontró un olor que le resultó familiar. Estaba muy oscuro, tan oscuro que no podía ver nada. 

Era un olor pútrido. 

Esa noche, el cuerpo desnudo del hombre calvo que Shavonne encontró en el dormitorio de Lewelyn fue encontrado gravemente descompuesto diez días después, exactamente a dos cuadras del apartamento de Shavonne.

Comparando el cadáver con los dos cadáveres encontrados en la calle Ira en Nochebuena y Nochevieja, los investigadores comprobaron que eran obra de un mismo culpable, y poco a poco a finales de enero dieron a conocer el caso bajo el nombre de “Asesino serial de Ira”.

Y, Shavonne…

Un hombre se mudó al costado.

Él era joven, guapo e impredecible, pero era un lindo vecino.

Y tal vez, el culpable detrás de los asesinatos  recientes en South Banch de la calle Ira.

Pútrido

Más que cualquier otro olor, el hedor estaba por todo el dormitorio. El comedor, la cocina y la sala estaban frescos, mientras que el dormitorio estaba tibio, quizás debido al calor, el olor era más denso y húmedo.

Los ojos de Shavonne, que sin querer se acostumbraron a la oscuridad, encontraron una silueta tirada en el suelo. En lugar de verificar su identidad, ni siquiera podía decir si era hombre o mujer, pero estaba claro que era la silueta de una persona.

Sin darse cuenta, Shavonne levantó la vela de la sala más cercana a él y la trajo al dormitorio. Una vela del tamaño de una uña. Era suficiente para ver la silueta.

Era un cadáver.

Era un hombre calvo. No podía ver su cara porque estaba boca abajo. Todo lo que pudo ver es que tenía un punto grande en la parte trasera de su cuello. Era un punto, pero extrañamente parecía más un cuadrado que un círculo. Sus manos temblaron. No, no solo sus manos sino su cuerpo entero estaba temblando.

El miedo por salir corriendo y la obsesión de revisar, chocaron en su cabeza al mismo tiempo. Huye.. huye…, mientras repetía eso, la mano de Shavonne ya se movía libremente.

Pero en lugar de que Shavonne volteara el cuerpo y revisara su cara, escuchó el chirrido de la puerta principal abriéndose y cerrándose a lo lejos.

Lewellyn.

Rápidamente, ese nombre se le vino a la mente.

Se apresuró a salir del dormitorio. Giró el pomo de la puerta de una manera en la que no se escucharía que se abría y cerraba. El problema era la vela. Él estaba tratando de devolver la vela, pero no recordaba de donde era originalmente. En parte, puede ser que no lo recordaba porque la casa estaba llena de ellas; y debido a la situación en la que estaba, el raciocinio de Shavonne no funcionó como de costumbre.

¿Dónde, dónde estaba la vela? Era todo en lo que podía pensar.

Las palabras que Lewellyn alguna vez dijo, que en su momento no había entendido.

-El olor es repugnante si se mezcla. 

Justo a tiempo, la presencia de Lewellyn se sentía cerca. “¿Mr. Shavonne?” La voz de Lewellyn, preguntando de manera calmada, tocó su oreja y se alejó. ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? Todo su cuerpo se congeló como si tuviera una parálisis.

Al momento siguiente, Lewellyn encontró a Shavonne. Shavonne estaba de pie con las manos vacías. La vela que había estado sosteniendo hasta hace unos momentos no estaba en manos de Shavonne ni en la casa de Lewellyn.

“Es… tarde…”

Fue Shavonne quien lo dijo.

“¿Era alguien que conocías?”

A primera vista Shavonne parecía tranquilo, pero si lo mirabas de cerca, sus ojos se estremecían ligeramente. ¿Lewellyn se habrá dado cuenta que Shavonne estaba escondiendo algo o no? Su boca se secó cuando pensó en eso. Incluso trató de salivar, pero no pudo.

“Sí. Alguien que conozco.”

Lewellyn respondió. Lo agregó como si no hubiera alguno.

“Estoy seguro de que conoce a Shavonne. Tal vez.”

“¿Qué?” Shavonne saltó. Su voz salió. “No. ¡Absolutamente no! No hay manera de que tenga un conocido que te conozca…”

Shavonne no pudo terminar de hablar porque Lewellyn lo estaba mirando fijamente. Solo entonces Shavonne se calló, dándose cuenta que sus acciones podrían haber sido exageradas. Todo lo que Shavonne podía hacer en ese momento era esperar que Lewellyn no sintiera sospechas. 

Lewellyn no dijo nada mientras Shavonne seguía en silencio. Le tomó menos de 10 segundos, pero para Shavonne, se sentían como 10 horas. Lewellyn lentamente abrió su boca. La explicación que fluyó a través de sus labios fue tranquila.

“Era el conserje.”

Conserje. Alguien que conoce a Shavonne y a Lewellyn.

¿Por qué no consideró al conserje como una posibilidad? Shavonne cerró los ojos con fuerza.

Voy a coser esta tonta boca cuando llegue a casa.

Si tan solo pudiera ‘volver a casa’…

Fue en ese momento que algo se posó sobre su mejilla.

“Tienes una mala cara.”

Era su mano. Fue un gesto amoroso, como si tocaras a tu amante, pero Shavonne no podía tomarlo de esa manera. Los escalofríos recorrieron su columna. La extraña energía recorrió todo su cuerpo. No solo fue porque era la mano de Lewellyn. No solo fue porque eran las manos de un criminal, psicópata o un criminal psicópata. 

Sus manos estaban frías, hasta el punto en que raramente podrías pensar que era una persona viva. 

“Tú también pareces tener fiebre”, murmuró Lewellyn con una mirada de preocupación en su rostro. Quería responder que tenía las manos demasiado frías, no que tuviera fiebre, pero no podía. Su boca no se movía.

Lewellyn levantó la cabeza y miró a Shavonne. Ojos amarillos. Hace solo unos minutos pensó que se sentía como el ojo de un animal en lugar de un humano, pero ahora se siente como si hubiera sido hace mucho tiempo. Los ojos de Lewellyn no parecían ser de ninguno de los dos. No podían pertenecer a una criatura viviente.

“¿Hace calor?”

Preguntó Lewellyn. Tengo que responder. Si fallo en responder, tendrá fuertes dudas. Shavonne tragó saliva, sintiendo la tensión. Una voz feroz se filtró a través de los labios de Shavonne.

“Hace calor.”

“¿Por qué?”

Lewellyn inclinó la cabeza. No hacía tanto calor, pero no podía murmurar una sola palabra. Shavonne fingió ser indiferente y exprimió su respuesta.

“Tú sabes. Me calenté haciendo el omelet”.

Lewellyn miró a Shavonne. Su mirada se sentía como una red. Shavonne reprimió su instinto de evitar los ojos de Lewellyn.

No supo cuánto tiempo pasó, pero Lewellyn sonrió. En cuanto a Shavonne, Lewellyn le ofreció algo que nunca aceptaría.

“¿Te gustaría cenar conmigo la próxima vez?”

“Pero eso es…”

“Si no estás de acuerdo, no te dejaré ir”.

Lewellyn seguía sonriendo, una sonrisa llena de picardía como la de un villano.

Si no estás de acuerdo, no te dejaré ir.

Bajo las duras condiciones que planteó Lewellyn, Shavonne solo tenía una respuesta.

“…Seguro.”

Su cena terminó a las 9 pm.

“Hasta mañana-.” Shavonne se fue y Lewelyn salió de la habitación 302 y agitó las manos. Cuando Shavonne entró en la habitación 303 a través del pasillo vacío, corrió al baño y vomitó el omelet.

Sobreviví.

Estoy vivo.

Después de vomitar hasta que le dolió la garganta, Shavonne se dio cuenta de algo.

El bolsillo de su abrigo estaba pesado. Justo antes de que Lewellyn apareciera frente a Shavonne, decidió apagar la vela y quedársela.

La vela derretida y endurecida estaba fría. Como la mano de Lewellyn que tocó la mejilla de Shavonne.

Mientras organizaba las velas, descubrió que faltaba una.

*     *     *

Tenía que denunciar a Lewellyn lo antes posible. En lugar de tratar de salir de la casa, Shavonne trajo un cuchillo para deshuesar¹ de la cocina.

Era tan pequeño como una palma de una mano, pero era perfecto para la autodefensa porque, por ejemplo, era lo suficientemente afilado como para lastimar fácilmente la carne de una persona. Tan pronto como salió corriendo de la casa, vio a alguien. Era Lewellyn.

Shavonne sintió su cuerpo rígido. Lo único que no fue su cabeza. Las preguntas brotaron como nieve pesada.

¿Por qué está Lewellyn aquí? Lo único que prometimos era cenar juntos, pero acabamos de terminar. ¿Tienes otros planes? O ¿estás ‘buscando’ algo?

“¿Adónde vas?”

Fue Lewellyn quien abrió la boca primero. No pudo responder “para denunciarte”, así que tuvo que inventar una historia que no fuera sospechosa aunque saliera de su casa de la nada a las 9 p.m.

Afortunadamente, Shavonne era escritor (ya que un escritor fantasma también es un “escritor”) y tenía el talento para inventar historias creíbles rápidamente.

“Voy a ir a la oficina de mantenimiento. El agua sigue goteando”, agregó Shavonne. “Si lo ignoro, la casa se llenará de agua o las paredes y los pisos se pudrirán”.

Y desafortunadamente, Shavonne era un escritor que no era bueno para mantenerse al día y tenía la mala costumbre de hacer un lío con su plausible historia.

“Supongo que los chicos de mantenimiento no te están escuchando”. Lewellyn sonrió. Es cierto que la gente de mantenimiento no lo escucha, pero ¿por qué lo diría? Shavonne parpadeó porque no entendía las intenciones de Lewellyn. Fue al momento siguiente que su pregunta fue resuelta. “Si tienes que tomar un cuchillo para decirles que el agua está goteando”.

Me olvidé. El cuchillo para deshuesar que estaba sosteniendo.

Sus labios estaban muy abiertos. Su mente se quedó en blanco. No podía pensar en nada. Ni siquiera se le ocurrió cómo Lewellyn aceptaría cuchillos, mentiras y salidas repentinas. Fue en ese momento que el agua fría se vertió en su cabeza, lo que lo dejó en blanco. En el momento en que Lewellyn tomó la mano de Shavonne con el cuchillo para deshuesar, Shavonne se estremeció como si se hubiera despertado en una pesadilla.

“Como esto.”

Lewellyn le susurró al oído. Cuando escuchó su aliento y su voz, sintió que se le erizaba la piel en las orejas, la nuca y la espalda. Lewellyn corrigió el agarre de Shavonne.

La mano de Lewellyn, que agarró el mango para que el cuchillo no resbalara, lo instruyó para que pusiera el pulgar en el protector para que no se le cayera de las manos. Lewellyn era dulce con él, por lo que no podía imaginar cómo era la misma persona que tenía un cuerpo en su casa, especialmente en su dormitorio.

“Si lo sostienes así, te cortarás”, dijo Lewellyn mientras miraba la mano de Shavonne. Como para iniciar la conversación, o como si tuviera el cuello tapado, Lewellyn se tomó un momento de descanso y continuó con sus palabras. “Si te cortas… te dolerá por mucho tiempo”.

¿Quién no sabe eso? Shavonne miró a Lewellyn. Si no sabía el significado de su mirada o fingía no saberlo, Lewellyn aplaudió con fuerza como si se le hubiera ocurrido algo.

“Oh, si no tomas tu paraguas ahora, serás un muñeco de nieve cuando regreses, o simplemente acuéstate en la esquina de la morgue del Hospital Royal”, agregó con una brillante sonrisa. “Ten un viaje seguro.”

“¿Qué hay de tí?”

“Estaré en casa. A diferencia de Shavonne, no tengo a nadie a quien visitar mientras sostengo un cuchillo a las 9 p.m.”

Lewellyn estaba dando la respuesta equivocada hasta el punto de que era difícil notar si había entendido mal o pretendía haberlo entendido mal. Shavonne sintió un picor en la garganta como si tuviera una espina clavada. Recogió saliva seca y la tragó e hizo una pregunta clara.

“Lo que estoy preguntando es por qué estás aquí”.

Lewellyn no respondió. Miró a Shavonne con sus ojos amarillos. Shavonne sintió que el nerviosismo iba y venía. Fue Lewelyn quien dijo todas las palabras que se habían dicho hasta ahora, pero dado que Lewelyn mantuvo la boca cerrada sin previo aviso, no era inusual que Shavonne se dejara llevar por la ansiedad.

“Me olvidé de algo.”

¿Qué olvidaste?

De repente pensó en las velas. La cera fría de la vela que había metido en el bolsillo de su abrigo, todavía parecía flotar alrededor de su mano.

“¿Qué olvidaste?” Sabía que tenía que preguntar, pero no podía mover los labios. Si preguntaba y escuchaba una respuesta que no podía digerir, entonces… Shavonne agarró el cuchillo de deshuesar con más fuerza. Tenía la mano mojada por el sudor frío.

Al momento siguiente, Lewellyn puso algo frente a los ojos de Shavonne. Era…

“Aquí estás.”

Era dinero. Una rona.

“Para el omelet.”

¿…Omelet? 

Shavonne parpadeó porque no entendía la situación. Miró alternativamente el billete de una rona y a Lewellyn. Como resultado, Lewellyn continuó explicando sin importarle.

“Cincuenta selronas por huevo, 30 selronas por el queso. Las otras 20 selronas es la tarifa”.

Lewellyn sonrió.

“¿Qué tal? ¿No es exacto?

No olvides darme una rona. Son 50 selronas por huevo y 30 selronas por el queso. Las 20 selronas restantes es la comisión. Un total de una rona, ¿verdad?

Shavonne pensó que nunca volvería a comer una tortilla.

*     *     *

Aproximadamente una hora después de eso.

El Departamento de Policía de East Bunch estaba tan alborotado que nadie se dio cuenta de que alguien nuevo había entrado en la comisaría. Se vio a un hombre haciendo un alboroto y escuchó romperse cristales, muebles volcados, gritos y chillidos.

Shavonne no podía quitarle los ojos de encima. Un gran corte que parecía descender desde los pómulos hasta el mentón, cubriendo la mitad de la cara. Se veía aún más feo porque no sanaba a pesar de que era una herida que se hizo en los últimos días.

No solo la cara sino también el cuerpo era un espectáculo para la vista. En todas partes que no estaba cubierto con ropa, estaba cubierto de moretones. Su cuello estaba negro, y cuando Shavonne miró de cerca, la sangre se había secado y se había vuelto negra.

La absoluta mayoría de los policías intentaba calmar al hombre, pero con algunas excepciones. Algunos policías no hicieron nada y algunos intentaron salir de la comisaría como si no quisieran verse envueltos en el lío. Shavonne atrapó a uno de ellos y preguntó.

“¿Qué está pasando?”

“Sucede todo el tiempo”, dijo el oficial de policía, tratando de salir. Shavonne de alguna manera estaba atrapado en una sensación de inquietud. “Entonces, ¿qué está pasando exactamente?” El policía levantó los hombros y se bajó. La historia contada por el policía fue la siguiente.

Hubo un incendio inexplicable que se tragó tres almacenes en Rule Street de East Bunch, y el incidente comenzó cuando un hombre vio y denunció a su vecino, gritando que él lo había hecho.

No fue hasta anoche, tres días después de la denuncia, que la policía visitó el barrio,

¿Has prendido fuego a Rule Street?

Preguntado con tibieza, el vecino respondió.

“No.”

La policía asintió,

“Ya veo.”

Preguntó el vecino.

“¿Quién diría tal cosa?”

El policía se encogió de hombros,

“El hombre de arriba.”

El vecino subió las escaleras con un cuchillo en cuanto se fue la policía. Luego lo pateó, lo abofeteó, lo golpeó… Incluso le cortó la cara con el cuchillo.

Shavonne estaba estupefacto. “No, cómo…” Shavonne no pudo decir una palabra. No podía entender cómo pudo haberle dicho eso y no protegió al reportero. El oficial de policía, sin embargo, solo respondió con indiferencia con una expresión en su rostro que sabía lo que Shavonne quería decir.

“Bueno, no puedes hacer nada al respecto. No es tu responsabilidad.

Para concluir, Shavonne no pudo delatar a Lewellyn. Esto se debió a que se enteró de que aquel que reporta no estaba protegido, ni de la policía ni de los ciudadanos. No pudo evitarlo. Como la mayoría de las personas en el mundo, Shavonne era una persona cuyo instinto de supervivencia estaba por delante de su espíritu respetuoso de la ley.

¿Qué hago ahora? Lo pensó pero no pudo llegar a una conclusión.

Nevó silenciosamente toda la noche. Shavonne empezó a tener pesadillas, pero no podía recordarlas.

Regresemos.

Esa fue la conclusión de Shavonne después de un día completo de consideración. Era de mañana. Cuando Shavonne miró el dinero que tenía para la renta, eran menos de 15 ronas. Apenas tenía dinero para el alquiler, y mucho menos para mudarse. El problema era que el alquiler no era lo único que una persona tenía que gastar para vivir. Mierda. Shavonne se llevó la mano a la cabeza. Su rostro estaba hundido como si no hubiera dormido durante al menos un mes.

No pudo evitarlo más. Shavonne caminó frente al bote de basura. Cuando volteó el bote de basura, montones de basura cayeron. Shavonne buscó en el suelo.

Debería estar aquí…

Una cosa fría y afilada tocó su mano. La llave.

Como esperaba, aquí está.

Trató de sacarla, pero no fue tan fácil como pensaba porque la llave y el fondo de la basura estaban pegajosos. Shavonne pudo agarrar la llave solo después de esforzarse tanto que incluso la hizo caer.

El lugar donde se detuvo después del bote de basura fue la cama. Exacto, debajo de la cama. Trató de meter su cuerpo, pero el polvo acre le golpeó los ojos, el olor a excremento de rata con moho le golpeó la nariz, y el sonido de los insectos perforó sus oídos, por lo que Shavonne decidió mover la cama.

La cama no se movía con facilidad. No solo por su peso, sino porque había estado atorada allí durante ocho años. Cuando movió la cama, vio el polvo, caca de rata, insectos muertos y la caja fuerte de la casa.

Una caja fuerte. Cuando Shavonne consiguió un trabajo como escritor fantasma, el Dr. Fawkes lo compró como recuerdo y, al principio, el exterior brillante estaba muy deteriorado. ¿Qué pasa si no abre porque es antiguo? Shavonne se puso nervioso sin razón alguna.

Afortunadamente, la caja fuerte estaba bien. Lo que le molestaba era que se sentía rígido cuando metió la llave y la giró, pero no fue gran cosa. La caja fuerte tenía un sobre que decía “Usar en caso de Emergencia”. Cuando lo agarró, dentro había dos ronas y doce seronas.

Se frotó los ojos y volvió a comprobarlo, pero lo levantó boca abajo y lo sacudió, el resultado no cambió. 2 ronas. 12 seronas. Eso era todo. Shavonne sintió la necesidad de romper la caja fuerte. Su ‘yo’ del pasado podría haber compartido un poco más.

Ya sea que Shavonne lo quisiera o no, solo había una persona en la que Shavonne podía apoyarse. Ese es…

“¿Tienes algún dinero extra?”

Cuando Shavonne hizo una pregunta repentina, el Dr. Fawkes se negó con indiferencia como si estuviera familiarizado con tal solicitud.

“No tengo dinero extra para prestarte”.

“¿Ni un solo centavo?”

Preguntó de vuelta con la determinación de atrapar la paja. No esperaba que la posición del Dr. Fawkes cambiara, por supuesto, pero no podía quedarse quieto. El Dr. Fawkes respondió, aún con una cara tranquila.

“Ni siquiera un centavo”.

Maldita sea. Shavonne bajó la cabeza. Aun así, el Dr. Fawkes bebió té. Todavía hizo una evaluación mientras bebía té y tenía una larga conversación.

“Es demasiado sucio para decir: ‘Sabe muy bien, pero el aroma es barato’. Deben tener un trastorno de personalidad olfativo o antisocial, de lo contrario no lo venderás como un menú de tienda, ¿verdad?”

“No sé.” No importaba si el té sabía a néctar o a ambrosía². Lo importante era la realidad. Si Shavonne no obtenía ni un centavo del Dr. Fawkes, no podrá dejar la calle Ira y deberá vivir como vecino de un asesino.

Si no hubiera sido un café abierto, o si el Dr. Fawkes no hubiera estado sentado al otro lado de la mesa, Shavonne habría enterrado su cara entre sus manos como un niño. “No sé, ¿por qué esa reacción?” El Dr. Fawkes enarcó las cejas. “¿Estás loco?”

“…Solo te estaba pidiendo que dudaras si quiera un poco, pero me decepcionó que te negaras sin siquiera pensarlo”.

“Un favor carece de poder. Si necesitas algo, no me pidas que me convenza. Si crees que vale la pena, amenázame.

“¿Así como piensan todos en el mundo  de los negocios, o solo tú?”

“Todos los residentes adultos de Bunch lo dicen, excepto tú”.

El Dr. Fawkes no ha cambiado ni un poco. Shavonne frunció el ceño, pero el Dr. Fawkes siguió hablando, por lo que perdió el momento adecuado para enfadarse.

“¿Por qué necesitas dinero?”

“Eso es…”

¿Cómo debo explicarlo?

Si bien Shavonne no pudo responder mientras giraba la cabeza, el Dr. Fawkes derramó una montaña de preguntas.

“¿Alquiler?”

“No.”

“¿Gastos de manutención? “

“No.”

“¿Un hombre?”

“¿…?”

“Oh, Dios mío, Shavonne. Te advertí que cuando te acuestas con alguien que no conoces, debías verificar si la persona tiene una ETS o no. Dime, ¿Es gonorrea o sífilis?

Shavonne frunció el ceño. No estaba en condiciones de responder a la broma del Dr. Fawkes.

“Mañana, no, incluso hoy, tengo que mudarme ahora mismo. La persona de al lado…”

Es un ‘asesino’.

Shavonne se calló. Era un espacio abierto. Todos los invitados parecían ocupados bebiendo té o charlando con sus amigos, y los camareros también parecían ocupados limpiando; pero de todos modos, estaban en problemas si una sola persona escuchaba lo que decía Shavonne. Al final, lo que dijo Shavonne fue lo siguiente.

“Es un mal tipo”.

“Oh, Dios mío, ¿solo hay una o dos personas malas en la calle Ira?”

El Dr. Fawkes se encogió de hombros como si nada. Shavonne estaba a punto de llorar.

“¡Es un matón! Estoy seguro de que no lo soportarías cuando escuches qué tipo de persona es”.

“Sabes, No. 403, tu vecina de arriba, Isadora, fue sentenciada a prisión por robo a mano armada, y los Humphreys de abajo cumplieron condena por contrabando, robo de tumbas y falsificación de billetes. Por cierto, ¿conoces al conserje jefe? Prendió fuego dos veces y le cortaron dos dedos de los pies, ya sea el año pasado o hace dos años, y están cometiendo el mismo crimen de una manera que la policía no lo rastreará”.

“…¿Cómo sabes esas cosas?” Era cierto que la señora Isadora y la señora Humphrey vivían un piso arriba y un piso abajo, respectivamente. No sabía si era cierto o no, pero Shavonne, que tenía una cara larga, se apresuró a corregir la pregunta. “Si lo que dijiste es cierto, ¿no deberías reportarlo?”

“Shavonne.”

Dr. Fawkes llamó a Shavonne susurrando. Solo entonces Shavonne dejó de andarse con rodeos.

“La gente no tiene que ser justa”.

“…”

“No hay necesidad de que una persona sea justa incluso a su propio riesgo”.

“Pero…”

“Tu vida puede verse amenazada, Shavonne”.

“¿Cuánto tiempo estarás así?” agregó el Dr. Fawkes. Su voz parecía ser amistosa como si estuviera tratando de apaciguar y calmar a un niño que no escuchaba. “Todos son malos”.

El Dr. Fawkes extendió la mano de Shavonne y le dio una cucharadita. Cuando Shavonne no sostuvo la cucharilla, dejó que Shavonne cruzara los dedos. El calor permaneció al alcance del Dr. Fawkes. Era una sensación cálida que se sentía extraña.

“La única diferencia es si son malos contigo o no”.

La mano de Lewellyn vino a su mente. Esa mano estaba lo suficientemente fría como para enfriar su columna tan pronto como la tocó.

¿Una persona con tal mano puede no ser una mala persona?

La situación de Shavonne de camino a casa no era buena. Tenía tres ronas en el bolsillo cuando salió de su departamento, pero regresó con solo 30 seronas. Dr. Fawkes y Shavonne terminaron pagando el té y el postre que ordenaron.

La cosa es…

-No importa cuán atroz sea un criminal, no importa si usted o las personas que lo rodean no son el objetivo. Finge que no sabes nada. Será bueno para ti.

Eso fue lo que dijo el Dr. Fawkes en el café. Shavonne no respondió nada. El Dr. Fawkes, mirando a Shavonne, suspiró profundamente.

-Bien. Si todavía quieres vivir así, que así sea.

El Dr. Fawkes se puso de pie. Shavonne, quien no abandonó su expectativa de aceptar dinero del Dr. Fawkes, preguntó con los ojos bien abiertos.

-¿Te vas? ¿Ya?

-Me voy. Ya.

Agregó el Dr. Fawkes.

-Usted pague por ello.

El Dr. Fawkes fue quien tomó el té y el postre, mas no Shavonne. Como Shavonne estaba tratando de pedir dinero prestado a otros por primera vez en su vida, estaba nervioso y, por supuesto, nunca probó el té ni el postre. Shavonne trató de refutarlo, pero el Dr. Fawkes, quien repitió sus palabras, dijo primero.

-Hazlo tú.

Luego agregó con una cara descarada.

– ¿No dijiste que querías vivir tomando riesgos?

Shavonne no sabía si se trataba de un niño gruñón o de un médico famoso con virtudes y habilidades. Shavonne arrugó la cara.

-Eres realmente… infantil.

Al Dr. Fawkes no parecía importarle.

-Soy infantil. Eres el único que puede hacerme tan infantil.

Eventualmente, Shavonne regresó a su departamento en la calle Ira. Era antes de la medianoche. Todo lo que podía ver era oscuridad e innumerables copos de nieve que no se habrían visto sin las luces.

El edificio de apartamentos estaba tan frío como las calles. Su rostro estaba entumecido como si hubiera sido cortado con un cuchillo, y cada vez que respiraba, salía un aliento blanco. Los pasos a través del vestíbulo del apartamento, subiendo las escaleras y a través del pasillo resonaron con fuerza.

Y luego, Shavonne se enfrentó a Lewellyn, que estaba vigilando entre las puertas 302 y 303.

Quiso pasar fingiendo no conocerlo, pero no pudo porque ya habían hecho contacto visual. Lewellyn, que encontró a Shavonne, saltó.

“¡Sr.Shavonne!” Saludó. En otras palabras, bloqueó el frente de Shavonne, en lugar de ‘estar cara a cara’.

Se mantuvo el silencio. Para romper esa atmósfera incómoda, Shavonne tuvo que preguntar algo, pero no podía pensar en qué. Al final, Shavonne…

“¿Me esperaste?”

Intentó estirar la cara pero no pudo porque tenía la cara rígida.

Lewellyn luego respondió con un rostro de bienvenida.

“¡Sí!”

Todo el mundo es malo.

La única diferencia es si son malos para ti o no.

La voz del Dr. Fawkes pasó por sus oídos.

No esperaste aquí para matarme, ¿verdad…? Shavonne logró quitarse la repulsiva idea de cubrirse la cabeza.

Preguntó con una voz seca y confusa. “¿Por qué?”

“¿Por qué crees?”

No pensó que Lewellyn diría: “Te voy a matar”, pero de todos modos fue una reacción inesperada.

Shavonne ignoró su pregunta. Esto era porque si respondía, la conversación continuaría. No era bueno tener una larga conversación con un asesino.

“Si no tienes ningún tema pendiente conmigo, iré primero”.

Pero Lewellyn no parecía dispuesto a dejar que Shavonne entrara cómodamente en la habitación 303.

“¿Estás incómodo porque te esperé?”

Shavonne se detuvo ante la pregunta que Lewellyn hizo de repente. La mano que intentaba atrapar y girar la manija de la puerta 303 también se detuvo. Shavonne se dio la vuelta y Lewellyn lo miraba con sus ojos amarillos que todavía no parecían humanos.

¿Incómodo? ¿Había alguien que no se sintiera incómodo cuando un ‘chico malo’ está esperando frente a la casa como un deudor? Shavonne se tragó las palabras en su boca con saliva y respondió.

“Sí.”

Su respuesta se sintió más fría a primera vista porque su voz era baja, pero Lewellyn todavía tenía una sonrisa brillante en su rostro.

“Estupendo. Por eso esperé”.

“…”

Shavonne se quedó sin palabras. Habiendo dicho eso, Lewellyn agregó con una sonrisa.

“Es mejor estar incómodo que no ser nada”.

Todavía estaba sin palabras… pero no terminó ahí.

“Hace frío. Tienes que entrar.”

Y luego actuó fuera de lugar,

“Ah, cierto, tenía algo que decirte, pero casi lo olvido de nuevo”.

Y luego cambió de opinión y escuchó a Shavonne. No me digas ‘tengo algo que contar’… La tez de Shavonne se puso pálida. La textura fría de la vela volvió a su alcance.

Lewellyn abrió la boca. Él estaba sonriendo.

“¿Cuándo sería bueno para la próxima cena?”

Era la cena que prometió.

¿Te gustaría cenar conmigo la próxima vez? Si no estás de acuerdo, no te dejaré ir.

Shavonne no tuvo más remedio que quedar atrapada en lo que dijo Lewelyn con una sonrisa juguetona como un villano.

Parece que no se dio cuenta de que faltaba una vela. Así es. Había docenas de velas, no hay forma de que pueda recordarlas todas. Shavonne respiró aliviado y respondió. No, él iba a responder, pero shavonne

“Ese es…”

Lewellyn habló primero.

“¿Estás ocupado?”

No podía decir lo contrario.

“Sí. Trabajo es trabajo…”

“¿Es difícil? “

“Así es.”

Sin embargo, eso no era una mentira. Los escritores fantasmas y los escritores fantasmas anónimos fueron maltratados por los editores, grandes o pequeños.

“¿Será menos difícil si te ayudo?”

“Muchas gracias, pero esta es una tarea en la que nadie puede ayudar.”

“¿Por qué no limpio mientras el Sr. Shavonne trabaja?”

“…¿limpiar?”

Shavonne preguntó de nuevo. Pensó que debió haberlo escuchado mal, pero al momento siguiente, Lewellyn le dijo a Shavonne que no lo había hecho.

“Sí. Limpiar. Lavar la ropa, etc.

“Por supuesto que sé lo que significa limpiar, pero…”

“Sr. Shavonne”. Seguía con una voz amable y un rostro sonriente, pero sus palabras no lo eran. Estaba lejos de ser una risa agradable y fresca. 

“¿Por qué sigues diciendo ‘pero’?”

Un paso, Lewellyn se acercó a él.

“¿Por qué sigues rechazándome?”

Dos pasos, Lewellyn se acercó a él.

“¿Por qué sigues tratándome como a un niño?”

Tres pasos, Lewellyn se acercó a él.

Estaba demasiado cerca. Podían ver cómo se reflejaban en los ojos del otro, sentir el aliento frío del otro y ver cómo se veían las pestañas del otro. Los ojos de Lewellyn eran algo espeluznantes.

“¿Estás poniendo excusas porque no quieres estar conmigo?”

Si respondía de inmediato, no sabía si terminaría como el cadáver pudriéndose en la casa de Lewellyn. Shavonne forzó una respuesta.

“No.”

Una reacción ocurrió de inmediato. “Yo también.” Lewellyn se regocijó. “Si me hubieras rechazado, habría dejado de invitarte, pero no lo hiciste, así que te seguiré invitando”.

De nuevo. Me involucré de nuevo.

Afortunadamente, Shavonne no estaba muy indefenso, a pesar de que estaba involucrado. Shavonne también tenía sus propias contramedidas.

“Vamos a un restaurante esta vez.”

Fue la sugerencia que dio Shavonne.

No podía comer en la casa de Lewellyn. Sería mentira decir que no era tan incómoda como la casa donde estaba el cuerpo, pero había una razón más importante.

Si iba a la casa de su ‘posible vecino asesino’, era más probable que mataran a Shavonne.

Shavonne temía que Lewellyn se negara a ir a un restaurante porque era caro.

“Ven con las manos vacías. Invito yo.”

Lewellyn parpadeó.

“Sr. ¿Shavonne?

“Sí.”

“Depende de ti, Shavonne”.

Ya fuera un insulto o una preocupación… dijo Shavonne con el ceño fruncido.

“Tengo suficiente dinero para comprarnos la cena”.

Con una mirada de incredulidad en su rostro, Lewellyn (afortunadamente) no dijo nada más.

Así que la cena se fijó para tres días después. Y durante esos tres días, Shavonne tuvo que preguntar si había algún restaurante barato para comer por menos de 3 ronas por persona.

Solo había un restaurante en todo South Bunch donde se podía comer por menos de tres ronas, que se llamaba 《Golly》. “Golly” era el nombre oficial de la empresa que estaba escrito en el letrero, y de hecho, como la gente solía llamarlo era ‘reserva de alimentos triturados’.

 

“Golly” estaba a cargo de una familia galesa, el Sr. Wale era el presidente, la Sra. Wale estaba a cargo de la contabilidad y el primer hijo Wale y el segundo hijo Wale estaban a cargo de la cocina. La familia galesa se llamaba la familia de los magos. También hubo una broma de que habría un hada de la cocina entre sus antepasados ​​si no fueran magos.

 

“¿Estás buscando una buena comida como si fuera un hechizo?”

 

Shavonne parecía emocionado cuando pensó que podría comprar un plato delicioso a un precio bajo como menos de tres ronas. Cuanto más sabroso es, más caro se vuelve. La posibilidad de que Lewellyn haga una rabieta cómo “Es horrible… ¿Debería llamar a esto comida?… No puedo evitarlo. No tengo más remedio que invitarte la próxima vez”.

 

Sin embargo, la suerte no estaba del lado de Shavonne.

 

“Es muy bueno. Han estado en el negocio durante 12 años con ingredientes vencidos, y hasta ahora solo uno o dos clientes se intoxicaron con alimentos. El rumor de que la familia galesa eran magos o tenían un hada de la cocina como antepasado vino de eso. Agregó el dueño de la tienda de comestibles en la calle Ira.

 

Maldita sea. Shavonne cerró los ojos con fuerza.

 

La voz de Lewellyn: “No puedo evitarlo. No tengo más remedio que tratarte la próxima vez” parecía venir de alguna parte.

 

“Pero, ¿por qué vas a ir a Golly con tu amante?”

 

“Es un asesino, no mi amante.”

 

“Oh no. Apesta ser tú.” El dueño se encogió de hombros.

 

 “Volveré la próxima vez.”

 

Ignorando la reprimenda del dueño: “Deberías comprar algo cuando regreses”, Shavonne salió de la tienda de comestibles.

 

Pasaron tres días. Shavonne y Lewellyn se encontraron, como de costumbre, porque Lewellyn estaba pelando cebollas en las escaleras del apartamento. Cada vez que salía del apartamento, Shavonne tenía que ver a Lewellyn. Quiso ignorarlo, pero no fue fácil hacerle la vista gorda a Lewellyn, quien dijo ′’Dzień dobry? (Hola)’ y lo saludó en voz alta.

 

Una vez trató de apartar la mirada, pero dijo: “Dije ‘Hola’… Creo que es la pronunciación que el Sr. Shavonnen no entendió”. Como Lewellyn hablaba con fluidez, Shavonne terminaba atrapado en el pasillo del apartamento.

Entonces, era normal que Shavonne estuviera encerrado en su casa, salvo desde las 10 p.m. a las 7 a.m. cuando Lewellyn no estaba en las escaleras del apartamento.

Ya era el día de la cita. En un abrir y cerrar de ojos, ya eran las seis de la tarde cuando se suponía que debía comer con Lewellyn. El sol se estaba poniendo, por lo que la calle Ira estaba toda rojiza.

 

Ya era la hora de la cena cuando llegaron al restaurante ‘Golly’.

 

“Me gustaría ajo y camarones cocidos en aceite de oliva.”

 

“Con cebolla también.”

 

“Para el plato principal, tostadas de melba de durazno y ensalada de remolacha con queso.”

 

“Con cebollas.”

 

“Me gustaría un plátano flambeado de postre. Asegúrate de que no huela a canela o simplemente déjalo afuera”.

 

“Por favor, agregue algunas cebollas también”.

 

“…”

 

Esas malditas cebollas.

 

Al ver a Lewellyn ordenar con calma cebollas adicionales entre las órdenes de Shavonne, Shavonne reprimió el impulso de preguntarle si vendería su alma a las cebollas.

 

“Ajo y camarones cocinados con aceite de oliva con cebolla, una tostada de melocotón melba y una ensalada de remolacha con queso y cebolla y un plátano flambeado, que no huele a canela, con cebolla. ¿Está bien?” El empleado confirmó el pedido.

 

A Shavonne no le gustaban las cebollas del menú, así que Lewellyn tenía que decir que sí. El empleado dijo: “Voy a cobrar la cebolla por separado” y se fue. Shavonne no tuvo tiempo de protestar.

 

“Estoy enfermo y cansado de solo escuchar cebollas”. Shavonne habló secamente.

 

Lewellyn sonrió y sonrió. “Relajarse. La gente no muere tan fácilmente”.

 

No hablemos… Shavonne suspiró largamente. Es un desastre. Los clientes, el menú y el restaurante.

 

El restaurante ‘Golly’ era tan terrible que quiso quitar el nombre ‘restaurante’. Shavonne lo supo tan pronto como entró en Golly, por qué el dueño de la tienda le aconsejó que no llevara a su amante allí.

 

Había hasta 25 personas sentadas en el estrecho salón que tenía un límite de diez personas. En esa situación, las personas sentadas alrededor de las mesas tenían que mantenerse juntas como cangrejos.

 

Incluso si él no quisiera, Shavonne podía escuchar la mesa de al lado, así como a los demás que estaban cerca a ellos. En solo tres minutos, podría saber si la gente de la mesa de al lado tenía una garantía o a qué partido político apoyaba o no. Por lo que en solo 30 minutos podría saber dónde escondían sus fondos de emergencia las personas de la mesa de al lado y cuál era la contraseña de su caja fuerte.

Sin embargo, desafortunadamente o no, para empezar, Shavonne y Lewellyn no se quedaron durante 30 minutos en el restaurante “Golly”. Por supuesto, no sabía dónde escondían sus fondos de emergencia y cuál era su contraseña segura.

 

Luego, en la mesa junto a ellos: “Maldita sea. Tengo que ganar dinero y escapar lo antes posible, o moriré”.

 

“¿Qué está pasando? ¿Están los caucásicos pidiendo trapos de casa en casa?

 

“Sería mejor si fueran ellos, ya que podría matarlos a golpes. ¡Es otro asesinato!”.

 

Asesinato.

 

Shavonne hizo una mueca ante la palabra que estaba escuchando casualmente. Mirando detenidamente a Lewellyn, solo estaba mirando el vaso de agua y no tuvo una respuesta significativa.

 

Eso es un alivio, pero…

 

“No te agites, Alan”.

 

“Ha pasado un tiempo desde que dejó de nevar, así que salí a caminar y vi un cadáver frente a mi casa. ¿Cómo podría no ponerme así?”

 

“Tal vez fue un mendigo que murió congelado o un vagabundo que murió de hambre”.

 

“¿Podrías haber dicho eso incluso si vieras un cuerpo que estaba tan descompuesto que no podrías decir si era un hombre o una mujer por su rostro?”

 

Su boca estaba seca. Shavonne miró de soslayo a Lewellyn. Aún así, Lewellyn solo estaba mirando el vaso de agua. El hombre llamado Alan estaba hablando tan alto que no podía entenderlo, o ¿estaba fingiendo no saber nada incluso después de escucharlo?

 

Shavonne sintió como si estuviera sosteniendo una bomba del tiempo que nadie sabía cuándo explotaría. No podía quedarse callado por más tiempo. Shavonne levantó la mano y llamó al camarero. Para su sorpresa, afortunadamente, el empleado acudió inmediatamente a Shavonne a pesar de todo el ruido.

 

“¿Hay algún problema? Por supuesto que no, ya que eres un caballero, pero te recuerdo que no puedes cancelar las cebollas extra que pediste porque ya se están cocinando.

 

Que era una broma. Normalmente, Shavonne le habría respondido en broma, pero ahora no podía permitírselo. Shavonne le guiñó un ojo a la mesa en cuestión y abrió la boca.

 

“Está muy ruidoso. ¿Puedes hacer algo por ello?”

 

“El encanto de Golly es que es ruidoso”.

 

Era un sonido cómodo. El servidor sonrió y agregó. “Es animado y agradable”.

Shavonne miró al camarero.

 

Entonces, entendió. “Bien, bien.”

 

Solo entonces el camarero le estrechó la mano y se volvió hacia la mesa en cuestión. Pero incluso si les advirtió severamente que los echaran del restaurante si no mantenían sus modales, las cosas no podrían haber sido mejores cuando dijo, bromeando: “Sr. Alan, el cliente de la otra mesa se queja de que estás siendo ruidoso”.

 

Más bien, empeoró. Tal vez pensó que había sido reprendido, pero levantó más la voz. Su voz era tan fuerte que todos los comensales del restaurante se enteraron de que el cuerpo que encontró el hombre de Alan pertenecía a un hombre, uno calvo, y que tenía una verruga de forma cuadrada detrás de su cuello.

 

Por supuesto, Lewellyn también fue incluida en los ‘todos los invitados’.

 

“…”

 

Shavonne casi destroza a Lewellyn con sus ojos ansiosos. Aún así, Lewellyn solo estaba mirando el vaso de agua y no tuvo una respuesta significativa. Como si no tuviera nada que ver con él.

 

Pero desafortunadamente, Shavonne sabía que todo tenía que ver con Lewellyn.

 

Aunque trató de ignorarlo, el ruido de la mesa de al lado era demasiado fuerte. Se sentía intranquilo, lo enfermaba, como si fuera a vomitar ahora mismo. Si no hacía nada, no podría comer ni un bocado de la comida que ordenaron. Incluso si tenía suerte de comer, era mucho más probable que tuviera malestar estomacal.

 

Todo lo que Shavonne podría hacer en esta situación es protestar directamente sin tener problemas con un empleado. Shavonne, que se levantó, se acercó a la mesa en cuestión. No supo cuándo los vio desde la distancia, pero cuando miró de cerca, Alan y los demás eran enormes.

 

La altura de Shavonne también estaba por encima del promedio, pero frente a ellos, parecía ser un adolescente inmaduro. Shavonne pensó en la sombría impresión de Alan y los demás. ¿Jinetes? ¿O tal vez marineros?

 

“Disculpe…”

 

Tan pronto como comenzó a hablar, fue interrumpido.

 

“No me digas que crees que es una excusa”.

 

“… Estoy perdiendo el apetito por lo que estás diciendo, así que baja la voz o cambia de tema”. agregó Shavonne. “Esta no es tu casa, ¿verdad?”

 

“¿Mi casa?” Alan levantó hábilmente las cejas. Alan, señalando el pasillo, dijo “Mi sala de estar” a la cocina, “mi cocina” señalando el mostrador, “mi vestíbulo”. De repente señaló a Shavonne con el dedo índice, “Un huésped no invitado en mi casa”.

No tuvo tiempo de ofenderse por el repentino señalamiento. Una fuerte risa resonó como si fuera muy divertido. No fue solo la risa de Alan y los demás. Todos los invitados y los camareros del salón se reían a carcajadas. Shavonne sintió que su rostro se volvía frío. Como todos los demás, Shavonne no estaba acostumbrado a la humillación pública.

 

Entonces.

 

“¿Cuándo saldrá el plato de cebolla que pedimos?”

 

Las palabras que surgieron en alguna parte, atrajeron toda la atención.

 

“Un aceite de oliva cocinado con ajo y gambas con cebolla, una tostada de melba de durazno con cebolla, una ensalada de remolacha con queso con cebolla, un plátano flambeado, que no huele a canela, con cebolla. Pedimos, pero aún no tenemos ni el aperitivo”.

 

El salón quedó en silencio. Era como si el aullido de la risa nunca hubiera sucedido.

 

“¿Qué?”

 

“¿Quién es él?”

 

Lo creas o no, Lewellyn, el que se quedó callado en el pasillo, se mantuvo naturalmente tranquilo.

 

Fue Alan quien recobró el sentido primero. Alan miró la mesa donde estaba sentado Lewellyn. La silla frente a donde estaba sentado Lewellyn estaba vacía. Era donde Shavonne había estado sentado hasta hace un rato. Alan notó que Lewellyn y Shavonne estaban juntos, así que dijo burlonamente.

 

“Creo que el viejo dicho es correcto: los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos”, abucheó Alan. “¿Son imbéciles en una cita? ¿Mmn?”

 

Era una provocación evidente. En el momento en que Shavonne trató de refutarlo con las venas saliendo de su cuello, alguien abrió la boca primero. Era, por supuesto, Lewellyn, como todos esperaban.

 

“Si sabes que es una cita, ¿dejarás de arruinarla?” respondió Lewellyn, sin pestañear. Como si no fuera provocativo, “no me gusta que se ponga a prueba mi paciencia”.

 

“Oh, estoy tan asustado”.

 

Alan se burló. Shavonne no pudo soportarlo.

 

“Oye, mírame” Puso su mano en el hombro de Alan, apartándose de Shavonne. En el momento en que Alan le tocó el hombro y la mano, no se dio cuenta de que Alan de repente agarraría a Shavonne por el cuello y lo levantaría.

 

La vergüenza vino antes que el miedo. No estaba avergonzado por el agarre del cuello, sino el hecho de que lo levantaron fácilmente como a un niño pequeño y liviano. Shavonne se apresuró a quitar las manos a Alan, pero no logró nada. Las manos de Shavonne no pudieron dominar a Alan, ya que todo lo que podía hacer era hacer las tareas del hogar y teclear constantemente en la máquina de escribir durante ocho horas.

Recordó que se preguntó cuando conoció a Alan, si era un jinete o un marinero. No pude responder antes, pero ahora él podría decirlo con seguridad. Él era un marinero. No puede haber tal poder de agarre sin ser marinero.

 

“Déjame…déjame ir…” gimió Shavonne. Su cuello no estaba libre, por lo que tuvo que apretar todo su cuerpo para decir algo. Pero con Shavonne apretando sus palabras con todas sus fuerzas, Alan parecía no estar dispuesto a dejar ir a Shavonne. Al menos en la forma en que Shavonne quería.

 

Alan trató de golpear a Shavonne. Shavonne cerró los ojos sin saberlo. Shavonne, que esperaba rodar por el suelo de una manera fea, tembló.

 

Para concluir, Shavonne estaba preocupado por lo que no sucedió.

 

Shavonne no fue golpeado y no rodó por el suelo feamente. Fue gracias a que Alan soltó  a Shavonne, pero este no tenía la intención de hacerlo. La razón era sencilla. Porque cuando abrió los ojos, Alan ya había caído al suelo.

 

Hasta ahora, los brazos de Alan, que sostenían a Shavonne por el cuello, estaban doblados en un ángulo extraño. Los labios de Alan gritaron, pero Lewellyn parecía desinteresado.

 

“Te lo dije, no me gusta que mi paciencia sea puesta a prueba”.

 

La sangre fluyó por la frente de Alan. Cuando cayó, se hizo una herida en la cabeza que sangraba, precisamente cuando Lewellyn lo derribó al suelo.

 

Tal vez no le gustaba la sangre. Lewellyn frunció el ceño y dijo, “Ups”. Cogió una servilleta y la puso en la cara de Alan. Ya sea por la cara llena de sangre o por la servilleta ensangrentada, colocó una segunda servilleta sobre ella para hacerlo invisible, y una tercera servilleta sobre ella. Incluso se puso la cuarta servilleta.

 

Mirando la cara de Alan con cuatro capas de servilletas, Lewellyn dijo en voz baja.

 

“No arruines mi cita otra vez”.

 

El restaurante estaba en silencio. Mirando a Alan, Lewellyn miró a Shavonne. Tenía una cara brillante como si nada hubiera pasado.

 

“Por cierto, ¿qué vamos a tener de postre?”

 

Shavonne empezó a tener hipo.

 

Esa noche, Shavonne se despertó por el sonido de la puerta.

 

¿Estaba teniendo una pesadilla? Todo su cuerpo estaba cubierto de sudor frío. Había sudado tanto que, no solo su cuerpo, sino también su sábana estaba húmeda. Shavonne se levantó de la cama.

 

No había nada afuera.

Estaba tranquilo. Todo lo que escuchó fue el sonido de abrir y cerrar la puerta de la habitación 303, el ligero sonido de la respiración de Shavonne y el sonido del viento que soplaba fuera del apartamento.

 

Debe haber oído mal. Mirando hacia atrás, el sonido de los golpes parecía estar lejos del sonido de una pesadilla y no del sonido de la realidad. Shavonne se dio la vuelta para entrar a la casa y vio la placa de la puerta sin querer. La placa de la puerta, que había sido colocada en forma horizontal y correcta, estaba inclinada.

*      *      *

 

La placa de la puerta estaba inclinada de nuevo.

 

¿La placa de la puerta se inclinó arbitrariamente al cerrar la puerta?

 

Qué extraño.

 

Shavonne inclinó la cabeza y giró la placa de la puerta inclinada horizontalmente. La superficie de la placa de la puerta era como de metal y suave. 303. El número grabado estaba en posición vertical, frente a Shavonne.

 

Y no era solo la placa de la puerta lo que estaba frente a Shavonne.

 

‘…’

 

Lewellyn.

 

La persona más difícil de tratar no es ni mala ni buena persona. Él es alguien a quien Shavonne no pudo entender. Cuando se conocieron, cuando Lewellyn estaba sentado en el hueco de la escalera del apartamento pelando cebollas, Lewellyn era una buena persona (aunque algo rara), pero se volvió malo después de encontrar el cuerpo en la casa de Lewellyn, e incomprensible después de experimentar la conmoción en el restaurante. “Golly”.

 

Lewellyn no mostró ni un poco de lo que pasaba por su mente. Shavonne no podía decir si era grosero, educado, amable o grosero, como Shavonne o no. Sospechaba de él porque no podía entenderlo. Él era peligroso porque Shavonne no podía decir si era una bomba aliada o una enemiga, era solo una bomba. Ya era demasiado difícil involucrarse con él.

 

Shavonne todavía deseaba moverse. Teniendo en cuenta los activos de Shavonne, su decisión de dejar la calle Ira fue un sueño inútil, pero su decisión de dejar el edificio de apartamentos 303 fue un plan prometedor. Lo primero que hizo Shavonne fue,

 

「Estimado editor admirable,」

 

Esa carta decidiría su destino.

 

El destinatario de la carta a Brown Publisher fue el respetado editor Dawson, la carta a Far Publisher para el respetado editor K; a Peer Publisher, para el respetado editor Oscar, etc.

 

(Tomando prestada la explicación del Dr. Fakwes) Dawson, quien argumentó que los libros deberían ser incondicionalmente sensacionalistas, y K creía que hacer la corrección de pruebas era inútil. Los tres editores que criticaron a Shavonne, quien elogió absolutamente y nunca criticó a la familia real, fueron ascendidos de la noche a la mañana a los grandes hombres que le causaban admiración a Shavonne.

 

Se alegró de que el Dr. Fakwes no supiera esto, ya que si lo supiera, se habría burlado de él durante mucho tiempo diciendo: “No sabía que su mundo podría colapsar tan fácilmente, jajaja”.

『… (Estrategia)… Admirable editor, estamos viviendo en la era de caos más peligrosa desde el comienzo de la historia. ¿Alguna vez te has encontrado con una tormenta marina mientras navegabas? Como si fuera a naufragar en caso de tormenta marina, el barco fluctúa, la lluvia y el viento que mojan el ancla, y el agua del mar que sopla sobre la cubierta detienen la respiración del marinero. El miedo y el dolor, la oscuridad y el frío, el agua y el viento, todo se sentía como un infierno eterno. El tiempo pasa. Mientras el sol está alto y fresco, un grupo de gaviotas cruza el cielo gritando con fuerza. Al llegar sanos y salvos a casa, los marineros mandaron besos a la Osa Mayor para que los cuidara, y estuvieron bebiendo, cantando y bailando. Luego, se prepararon para un nuevo viaje. Lo mismo ocurre con el caos en el que vivimos. El caos que se siente como un infierno eterno pasa como una tormenta. Si es el alcohol, el canto y el baile y los besos que dejan los marineros, lo que dejará el caótico ser humano será un registro de esperanza para la posteridad. Me gustaría tener el honor de escribir el registro de la esperanza con su empresa… (Se omite el resto)…」

 

Para resumir en una línea, dijo: ‘Por favor, déjame conseguir un trabajo’.

 

Dawson de Brown Publishing envió:

 

「Nunca has escrito una novela larga, ¿verdad?」

 

Kay de Far Publishing envió:

 

「Acorta tu carta a menos de diez palabras.」

 

Oscar de Peer Publishing envió:

 

「Qué tontería decir que la familia real está en una era de caos cuando son fuertes. Te demandaremos por difamar a la familia real si nos envías esta severa carta una vez más.]

 

Mierda. Nada funcionó.

 

Al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente fueron días de rechazo. Cuando se le preguntó, “¿Qué puedes hacer?” Los entrevistadores preguntaron uno por uno sin rodeos, o como si estuvieran compartiendo su opinión: “Lo siento, pero una novela…”.

 

Por supuesto, no es necesario decir que los entrevistadores que lo dijeron en realidad no le dieron el trabajo. Algunas personas preguntaron: “¿Qué escribes?” con mitad cortesía y mitad curiosidad, pero también se interesaron sin dudarlo cuando descubrieron que Shavonne era una escritora fantasma que no tenía un libro con su nombre.

“Me pondré en contacto con usted por correo” Fue solo Deck Publisher quien dijo eso. Shavonne pensó que todo sería hablar. Su intuición le decía que ni siquiera habría una publicación notificando si había aprobado, y mucho menos una publicación notificando su fracaso.

 

No fueron solo los editores los que abandonaron a Shavonne. Este fue el caso de las mansiones que buscaban trabajadores para hacer las tareas en un corto período de tiempo, las casas de subastas que buscaban sepultureros. Dijo que haría lo que sea, pero no había lugar para Shavonne.

 

Es cierto que el dolor mental destroza el cuerpo. Shavonne perdió 4 kilogramos mientras buscaba trabajo. Su rostro estaba hundido, su rostro oscurecido y las ojeras le llegaban hasta los pómulos.

 

Quizás Deck Publishing le envió la carta, Shavonne abrió el buzón. Su intuición decía que el correo no llegaría, pero trató de ignorarlo. No podía ignorarlo para no dejar que su esperanza se desvaneciera. Por supuesto, el buzón estaba vacío. Dejó escapar un suspiro.

“Haaa.”

 

En ese momento, alguien le golpeó la espalda.

 

Tap, tap.

 

No era una mano tocando su espalda. A diferencia de la carne humana, no era suave ni firme. Además, tenía un olor único diferente del olor corporal.

 

Por ejemplo, cebollas.

 

“¿Estás ocupado estos días?”

 

Era Lewellyn.

 

Shavonne quería ignorarlo, pero era inteligente no hacerlo. Ignóralo y se vengará. Mantener una distancia clara es un atajo para arruinar su relación.

 

Lewellyn era su vecino. Un vecino ingenioso.

 

Un escritor fantasma independiente, cuyo trabajo es en su casa, sabrá que salir todos los días significa no tener trabajo o evitarlo. Shavonne decidió no mentir. Odiaría ser criticado por decir una mentira superficial.

 

“…así que fueron Dawson, K, Oscar, y así sucesivamente”. Shavonne dijo la verdad con cara de póquer mientras se encogía de hombros. “Bueno, tal vez es porque tuve mala suerte”.

 

Pero lo único que Shavonne pasó por alto fue que estaba tratando con Lewellyn, no con alguien común.

 

“No es suerte lo que no tuviste.”

 

Lewellyn sonrió.

 

“¿Entonces qué?”

“Tres cosas.” Lewellyn levantó sus tres dedos y los recogió. “Primero, inteligencia. Segundo pensamiento. Tercero, conciencia”.

 

No pensó que alguien recomendaría suicidarse con una sonrisa. Shavonne frunció el ceño.

 

“No eres un gran presentador, si no es una casa de subastas, no estaría mal. Pero de todas maneras, es una casa de subastas a la que te postulaste, y no eres lo suficientemente valiente como para ser un sepulturero.”

 

Sin posibilidad de que Shavonne lo detuviera, Lewellyn tiró de la mano de Shavonne y dijo: “Mire, Sr. Shavonne, tiene callos en las puntas de los dedos y en las articulaciones del dedo medio, ¿verdad? Eso no es por el trabajo de baja categoría. Tienes callos en otra parte.”

 

Lewellyn escaneó entre el pulgar y el índice de Shavonne. Como si estuviera acariciando. “Aquí”, luego presionó ligeramente como si estuviera jugando, y continuó. “Aquí”, estaba en la palma de su mano. Los dedos de Lewellyn le hicieron cosquillas en círculos sobre la palma de su mano. Fluyó por la palma de la mano y luego volvió. “Y aquí.”

 

Shavonne retiró su mano. Entre el pulgar y el índice que señaló Lewellyn, las mejillas y las palmas estaban pinchadas como espinas.

 

“¿Qué estás haciendo?”

 

“Nada en realidad.”

 

Lewellyn se rió. Era una sonrisa brillante.

 

“Te estoy apoyando.”

 

Ese fue el momento en que Shavonne decidió irse del departamento No. 303.

 

A la mañana siguiente, Shavonne, que perdió 4,2 kilogramos, se veía tan vacío como ayer. “¿El editor de Deck me envió el correo?” Salió de la habitación 303 y estaba a punto de ir al vestíbulo del edificio donde se encontraba el buzón, y se topó con Lewellyn, que estaba pelando cebollas en las escaleras del apartamento.

 

“Hola.”

 

Fue Lewellyn quien saludó primero. Es como si Lewellyn tuviera espinas en la lengua si no lo saluda.

 

“Sí. Hola.” Shavonne inclinó la cabeza con poco entusiasmo. Fue una respuesta corta porque no quería que la conversación se prolongara, pero viendo cómo respondió Lewellyn con esos ojos de cachorrito, parece que el efecto no fue muy bueno.

 

“¿Hablas en serio? No parecías una persona de ‘holi’³”. Shavonne guardó silencio por un momento. “… Cuando hablo contigo, siento que estoy tomando un examen final”.

 

Hizo una confesión repentina. Cuánto tiempo ha pasado desde que Shavonne le dijo algo que no es ni falso ni desvergonzado. Mirando hacia atrás, se sentía algo distante.

 

Lewellyn sonrió. 

“No lo retractes”.

*     *     *

A las 11 pm, Shavonne, que ahora había perdido 4,21 kilogramos, salió de la habitación 303 para revisar el buzón. Pensó: ‘Tal vez Deck Publisher me envió la carta’. No se encontró a Lewellyn porque no estaba en las escaleras tan tarde.

 

El buzón no estaba vacío. El problema, sin embargo, era que no había ‘correo’.

 

‘¿Qué?’

 

Shavonne frunció el ceño. Poco después, Shavonne sacó algo del buzón: era una taza, una taza con jugo de limón. Shavonne no tenía la sed suficiente para beber un jugo de limón no identificado que posiblemente estaba envenenado. Shavonne tiró el jugo de limón.

 

La noche siguiente, a las 10 en punto, Shavonne, que ahora había perdido 4,23 kilogramos, salió de la habitación 303 para revisar el buzón. Pensó: ‘Tal vez Deck Publisher me envió la carta’. No se encontró a Lewellyn porque no estaba en las escaleras tan tarde.

 

No había una carta en el buzón. Solo había jugo de limón. Estaba en una taza diferente a la de ayer, y había un sello de correos en la taza.

 

‘¿Qué?’

 

 Shavonne lo tiró

 

A las 12 de la noche siguiente, Shavonne, que ahora había perdido 4,25 kilogramos, salió de la habitación 303 para revisar el buzón. Pensó: ‘Tal vez Deck Publisher me envió la carta’. No se encontró a Lewellyn porque no estaba en las escaleras tan tarde.

 

No había una carta en el buzón. Solo había jugo de limón. Estaba en una taza diferente a la de ayer, y se adjuntó una nota a la taza con un sello de la oficina de correos.

 

『 Bébeme ;D 』

 

Fue él. El tipo que le envió a Shavonne una nota que decía: ‘Con un clima como este, cuando salgas ponte un abrigo o te congelarás :)’ o la nota con el ángel ‘Te multaron con 3 ronas. Quédate con una O:)’. Lo había olvidado porque ese tipo no había aparecido por un tiempo, pero todavía estaba deambulando alrededor de Shavonne.

 

“Bebe me.” Había un pasaje de un cuento de hadas que leyó en el orfanato hace más de 20 años. Cuando tomó la medicina que decía: “Bébeme”, era una historia sobre el personaje principal que se hacía más grande o más pequeño… Casi lo había olvidado.

 

Shavonne escribió una respuesta rechazando el jugo de limón. Fue un ‘rechazo’ porque le gustaron las palabras, pero rechazó la copa.

 

「 Bébelo. 』

La noche siguiente, a las 11 pm, Shavonne, que ahora había perdido 4,25 kilogramos, salió de la habitación 303 para revisar el buzón. Pensó: ‘Tal vez Deck Publisher me envió la carta’. No se encontró a Lewellyn porque no estaba en las escaleras tan tarde.

 

Había jugo de limón en el buzón. También había un sello de la oficina de correos y una nota de respuesta.

 

「 No hay cianuro ni estricnina. 』

 

Y había una posdata debajo.

 

『 Ni siquiera puse cebollas >:(. 』

 

…

 

‘Con un clima así, cuando salgas, ponte un abrigo o te congelarás :)’ y ‘Te multaron con 3 ronas. Quédate con una O:)’, ¿fueron todas notas escritas por Lewellyn?

 

Él no lo sabía.

 

Él no se dio cuenta. Las notas de Lewellyn en la puerta No. 303 estaban escritas en una máquina de escribir, y las oraciones de Lewellyn en el folleto “El verdadero idioma extranjero” estaban escritas a mano, por lo que no se dio cuenta.

 

Shavonne volvió a tirar el jugo de limón. La diferencia con la última vez fue que esta vez simplemente tiró el jugo y no tiró la taza que lo contenía. No podía conocer al dueño, pero lo conocía, así que no podía simplemente ignorarlo.

 

Pensando: “Yo me encargaré de eso”. Shavonne dejó la taza frente a la habitación 302. Fue entonces cuando la puerta de la habitación 302 se abrió con un fuerte ruido. Lewellyn dijo con una expresión amarga que gritaba ‘injusto’…

 

“¿Por qué no bebiste el jugo? ¿Qué? ¿Quieres tener escorbuto?

 

Huh. Shavonne resopló por dentro y respondió.

 

“Haré lo que quiera”.

 

Luego le dio la espalda a la habitación 303. Shavonne escaneó la puerta inconscientemente y se encontró con la placa de la puerta. No hace mucho, lo colocó en posición horizontal. Recordó claramente que la textura suave de la placa de la puerta se envolvió alrededor de su mano.

 

La placa de la puerta estaba inclinada.

 

¿Por qué la placa de la puerta se sigue inclinando? Por si acaso, Shavonne abrió y cerró la Puerta 303 fuerte, débil, lento y rápido, pero la placa de la puerta permaneció igual. Podía tocar o golpear la puerta o algo así, pero no se inclinó. Tal vez fue por la broma de un fantasma tímido o una mala construcción.

Así como pocas personas podrían estar tranquilas al ver un símbolo sospechoso garabateado junto a su puerta, pocas personas podrían estar tranquilas al ver la placa de la puerta inclinada arbitrariamente. Y Shavonne no pertenecía a esos ‘pocos’. Incluso si no hubo daño directo, no le gustó.

 

Shavonne, naturalmente, visitó la oficina de administración del edificio. Esperaba que proporcionaran una solución, ya fuera por una mala construcción, un fenómeno psíquico u otras razones. El problema fue que la visita de Shavonne a la oficina de administración pudo haber sido natural para él, pero no para los gerentes.

 

Su reacción a su sugerencia fue fría.

 

“¿Por qué estás haciendo un escándalo por la placa de la puerta?”

 

El conserje se rió de él.

 

“Qué gato tan asustado”.

 

Y entonces dejaron de prestarle atención. Era como si fuera invisible. Ni siquiera parecía importarle el signo de la popularidad. ¿Habría sido así si él no fuera un residente del edificio de apartamentos? No, no hubiera sido así si no fuera por el escritor fantasma número 303 que repartía la renta mensual. Su ira fluyó hasta su garganta.

 

“No estoy haciendo un escándalo. No soy un gato asustadizo”.

 

Dijo Shavonne.

 

“Estoy exigiendo mis derechos”.

 

Un conserje apartó la vista del periódico que estaba leyendo y miró a Shavonne, mientras que el otro lo miró mientras bebía agua. Shavonne continuó con sus palabras, fingiendo estar tranquila. Tenía una voz rígida para controlar sus emociones.

 

“¿No son conserjes cuyo trabajo es reparar, mejorar y mantener este lugar? ¿Me equivoco?”

 

El conserje hizo un fuerte ruido con el periódico. Sus grandes ojos se volvieron hacia Shavonne.

 

“¿Crees que este es el Palacio Arun (*el actual palacio oficial del Rey)? o el Hotel Surral (*el mejor hotel en Bunch)?”

 

“Por supuesto que no, pero…”

 

“Múdate si tienes alguna queja.”

Shavonne no vio vacilación en el rostro del gerente. Todo el mundo sabía que cuanto más pobre era la calle, peor era el trato hacia los inquilinos, pero era la primera vez que presenciaba esto. Shavonne miró al conserje con cara de asombro, como si le hubieran golpeado en la nuca con un martillo. 

“¿Hablas en serio?”

 

“Lo digo en serio.”

El encargado se mostró inflexible. Shavonne se rindió. Poco antes de dejar la administración, escuchó las voces de los vanidosos conserjes que hablaban sobre Shavonne. Insultos y chismes.

 

Shavonne pensó en silencio. Espero que la casa del conserje también tenga la maldición de que la placa de la puerta se inclina todos los días.

 

Ese día, Shavonne visitó muchas de las oficinas del edificio de Bunch. Fue para buscar consejo sobre si la maldición fue causada por errores arquitectónicos. Por supuesto, también eran negocios, por lo que no había lugar para consultar las inquietudes de Shavonne de forma gratuita. Excepto por un lugar, la oficina del edificio del Sr. Bacon.

 

El Sr. Bacon fruncía el ceño como si estuviera recordando sus recuerdos después de murmurar que era un apartamento.

 

“¿Qué tipo de puerta?”

 

Preguntó.

 

La oficina del edificio del Sr. Bacon tenía puertas de varias formas, incluyendo una puerta redonda, una puerta cuadrada, una puerta de menos de un metro, una puerta de más de tres metros y puertas pintadas en azul, rojo y verde. Shavonne señaló a una de ellos

 

“¿Dónde está la placa de la puerta?”

 

“Así…”

 

Shavonne señaló la cabecera de la puerta.

 

“¿Estás seguro de que es tan alto?” El Sr. Bacon frunció el ceño. “De ninguna manera.”

 

El Sr. Bacon dijo que estaba defectuoso. El Sr. Bacon argumentó que la placa de la puerta debería colocarse debajo de lo que señaló Shavonne. Shavonne se preguntó acerca de sus vecinos. Apenas podía recordarlo.

 

Soy Shavonne, que ni siquiera saluda a su vecino cuando me lo encuentro. De ninguna manera me hubiera interesado la puerta o la placa de la puerta de mi vecino.

 

Pero cuando estaba a punto de decir: “No sé”, la puerta de la habitación 302 de repente brilló frente a él. Habitación 302. El día que Lewellyn lo invitó, no sabía si tenía que tocar tres veces al llamar o no, por lo que se había quedado frente a la puerta por más de tres minutos.

 

Como dijo el Sr. Bacon, la placa de la puerta de la habitación 302 se había colocado una mano debajo de la placa de la puerta de la habitación 303.

 

“Debe ser un defecto real”, murmuró Shavonne.

 

“Arréglalo”, dijo Bacon, agregando que se ofrecería a reemplazar la puerta a un precio de oferta. Shavonne retrasó su respuesta, diciendo que lo pensaría.

Eran las 10:30 p. m. cuando Shavonne regresó al departamento de la calle Ira. Cuando se paró frente a la habitación 303, vio la placa de la puerta. La placa de la puerta estaba inclinada de nuevo. La empujó hacia arriba y la placa de la puerta volvió a quedar horizontal. El sonido de la placa de la puerta y el soporte sonaron “click”. En ese momento, algo vino a su mente.

 

Shavonne empujó la placa de la puerta y luego la inclinó. No había sonido.

 

De casualidad…

 

Levantando los talones, Shavonne comprobó la placa de la puerta. Para ser exactos, el lugar donde se cubre la placa cuando se coloca horizontalmente y se expone cuando se inclina. Era una puerta negra de madera y no podía enfrentarla con su altura, por lo que no lo sabía hasta ahora, pero había un agujero del tamaño de una uña de bebé.

 

Puedes mirar dentro con un agujero del tamaño de una uña de bebé. Shavonne era consciente del hecho.

Era un acosador.

---

Gracias a Yuer✨ por la ayuda en este cap.

1. Cuchillo para deshuesar, que es útil cuando se aplica con un cuchillo que se usa principalmente en carnicerías o cuando se corta carne con huesos.
2. El poste de ambrosía es un tipo de ensalada de frutas, suele tener nata, yogur, piña, mandarina y coco.
3. Se refiere a que no se esperaba a que quisiera que fuera mucho más cercano.