Murderer Lewellyn’s Enchanting Dinner Invitation (Korean to Spanish) - Capítulo 1.6

Antes de siquiera pensar, Shavonne ya estaba frente a la habitación 302 cuando recobró sus sentidos. La ira paralizó su mente. No pensó que eso era ‘todo’. Shavonne sabía que Lewellyn probablemente era un asesino, y sabía que Lewellyn no era lo suficientemente imprudente como para cometer un asesinato en los pasillos abiertos para qie los vecinos lo vieran, como los de las habitaciones 304, 305 y 306.

La puerta se abrió y apareció Lewellyn.

“¿Qué pasó? Estaba a punto de irme a la cama.”

Dijo la verdad. La hora a la que Lewellyn se dormía era diferente cada día, porque solo después de ver a Shavonne regresar sano y salvo a su apartamento en la calle Ira a través de la ventana, se quedaba dormido. Si Shavonne no regresaba a casa antes de la medianoche, Lewellyn se agacharía entre las habitaciones 302 y 303 en el pasillo del edificio de apartamentos y esperaría a Shavonne o andaría por las calles cerca del edificio.

Por supuesto, estas son cosas que Shavonne no sabría.

“Tendré que rechazarte si lo que quieres es un beso de buenas noches”.

Lewellyn sonrió. Shavonne no lo hizo en absoluto.

“Eres mi acosador, ¿verdad?”

Notas, jugo, vivía al lado. Había muchas razones para sospechar que Lewellyn era un acosador.

“¿Acosador?”

Después del silencio, Lewellyn preguntó de nuevo. La boca de Lewellyn, que sonreía, se endureció.

“¿Tuyo?”

Sus ojos se hicieron pequeños.

¿El acosador de Shavonne?

*     *     *

Temprano en la mañana del día siguiente.

“Cinco ronas. Pagar por adelantado.”

El señor Bacon levantó la mano y levantó cinco dedos. ¿Fue tan caro el costo original de reemplazar la puerta? Shavonne sacó su billetera y miró la cara del Sr. Bacon. Él tenía buena impresión cuando pedía consejo sobre malas construcciones, pero ahora parecía un estafador que era bueno estafando…

“No es una estafa”.

El Sr. Bacon levantó las cejas. Debe tener buen ojo para notarlo incluso si Shavonne no lo había mencionado. O tal vez Shavonne no era bueno para ocultar su mirada de duda. Shavonne se encogió de hombros y abrió su billetera.

Solo tenía 6 ronas en la billetera. Después de pagar, tendría que aguantar con pan y sopa barata durante una semana o quince días, pero no tenía elección. Una puerta con un agujero. Ya no quería tener la puerta ni por un minuto.

“Si es posible…” dijo Shavonne, entregando los cinco rona. “Quiero una puerta en la que no puedas hacer un agujero”.

Reemplazar la puerta fue una tarea que consumió mucho tiempo, como supuso Shavonne, terminaría en 30 minutos.

“¿Qué estás haciendo?”

“¿Estás cambiando la puerta?”

Así pasaron tres vecinos. Habiendo dicho eso, el Sr. Bacon estaba ocupado con su trabajo. Podría pedir un poco de agua, algunas herramientas, etc., pero el Sr. Bacon no llamó a Shavonne. Ni siquiera lo miró, y mucho menos lo llamó.

Shavonne esperó a que terminara el trabajo del Sr. Bacon. Deambuló al lado del señor Bacon apoyándose en el pasillo, sentado en las escaleras o mirando la habitación 302.

Habitación 302.

La noche anterior vino a su mente.

-Eres mi acosador, ¿verdad?

“¿Acosador? ¿Tuyo?” Dijo como si no supiera nada al respecto, el rostro firme de Lewellyn estaba claro.

¿No lo sabías o sólo estás fingiendo no saberlo? Shavonne frunció el ceño.

Es Lewellyn. Tiene que ser Lewellyn. Un asesino y acosador. Es imposible decir que un asesino no acecharía. Es muy probable que lo haga. Es más fácil que una persona con antecedentes penales vuelva a cometer un delito que una persona sin antecedentes penales. El corazón de Shavonne apuntaba firmemente hacia él.

-Mira.

Shavonne señaló la puerta 303. Para ser exactos, el agujero en la puerta 303.

–¿No lo hiciste tú?

Al momento siguiente, Shavonne vio mientras miraba hacia la puerta de la habitación 303, una sonrisa en el rostro de Lewellyn solo por un momento, pero estaba claro. Pudo apostar todo el valor de los honorarios del año que ganó como escritor fantasma a que no estaba equivocado.

“¿Te estás riendo? ¿Me voy a morir y tú te ríes?” Shavonne respondió bruscamente con una voz tan aguda como su rostro.

-¿Es gracioso?

-Sí. No. Si.

“¿Si o no?” Cuando Shavonne frunció el ceño, Lewellyn finalmente se decidió.

-Oh lo siento. Soy tan honesto que parece que no puedo decir una mentira.

… Entonces, Lewellyn lo vio como una “prueba”.

Cuando Shavonne recibió esa respuesta, no pudo ocultar su expresión, e incluso la distorsionó aún más, preguntándose qué era tan divertido. Apenas podía seguir el ritmo del “excelente” sentido del humor de Lewellyn. (Aunque Shavonne no quería).

-¿Qué tiene de divertido? ¿Un hombre de unos treinta años acosado por un desconocido? ¿Que soy el dueño de la casa, pero ni siquiera sabía si había un agujero en la puerta? O…

‘¿Qué te estoy interrogando?’ no salió de su boca. Esto se debió a que Lewellyn podría engañarlo si revelaba el hecho de que Shavonne todavía tenía dudas.

–No es ‘cosa’, sino ‘cosas’. Lewellyn sonrió. Eso es lo que es. Shavonne se quejó con un sonido. – Primero, no hay manera de probar que el acosador en cuestión soy yo.

¿No es Lewellyn? Por supuesto, puede ser una mentira, pero si no es una mentira en absoluto, entonces… Estoy totalmente perdido.

Lewellyn siguió hablando.

–Lo segundo es que el Sr. Acosador en cuestión es muy… vulgar.

Deseaba que Lewellyn no fuera así, pero habría sido mejor alguien vulgar que si Lewellyn fuera el acosador. Al mirar a Lewellyn, Shavonne no supo si era sinceridad o provocación, pero pensó que logró ganarse el corazón de Shavonne.

-Tercero… Lewellyn miró alrededor de Shavonne. –Porque confundiste al acosador bajo conmigo. La voz grave de Lewellyn sonaba metálica. –Te lo digo por si no lo sabes, pero no sería tan obvio. Nunca.

Sus labios sonreían. Pero sus ojos no lo hacían.

–¿Cómo pongo esto…? son una polilla insignificante.

“¿Qué estás haciendo?”

De repente, la voz de alguien resonó en la mente de Shavonne. Lewellyn parado frente a sus ojos se desvaneció, y su voz también se desvaneció.

Bacon, quien estaba ocupado reemplazando la puerta, miró con una cara de molestia hacia las escaleras donde se escuchó una voz que lo obstruía. Shavonne estaba con él. El Sr. Bacon pudo mantener la mirada de “¿qué es eso?”, mientras que Shavonne no lo hizo. La tez de Shavonne se había puesto pálida.

De ninguna manera.

“¡Detenlo ahora!”

Era el jefe de mantenimiento. El oficial de mantenimiento expulsó al Sr. Bacon, quien dijo ‘¿Eh?’ y miró a Shavonne como pidiendo una aclaración.

Pero Shavonne no pudo dar ninguna explicación porque fue su culpa, ya que se olvidó de obtener el permiso del propietario del edificio a través de la oficina de administración para ver si se podía reemplazar la puerta. Mirando hacia atrás en la pelea entre el conserje y Shavonne, podría pensar que Shavonne siguió adelante con el cambio de puerta por su cuenta para reemplazar su trabajo. Y hay más

“La puerta tenía algunos problemas, así que… ”

“¿A quién le importa?” El conserje interrumpió a Shavonne. “¿Es este tu edificio?”

Fue un gran problema. La ira del conserje no se calmaba. En la calle Ira, no había necesidad de redactar un contrato por escrito al mudarse, ya que las cláusulas del contrato a menudo se transmitían verbalmente. Ese fue el caso de la mudanza de Shavonne.

Hace ocho años, el propietario prometió hacerse responsable de las condiciones de vida de los inquilinos. Por supuesto, el ‘ambiente residencial’ también incluía defectos residenciales que no fueron causados ​​por el inquilino, pero ¿le importará al conserje incluso si le recordó el contrato verbal? ¿No pensaría que Shavonne se lo inventó? Su cabeza daba vueltas mientras pensaba, y…

“Respóndeme. ¿Es este tu edificio?

“Lo siento” dijo mientras sentía algo atorado en su garganta. “Olvidé obtener el permiso porque pensé que tenía que reemplazar la puerta ahora y no podía esperar ni un segundo. Fui responsable de él y me deshice de él sin objeciones”.

“Mudese.”

Shavonne levantó la cabeza y miró al conserje. Tenía los ojos muy abiertos como si no lo creyera. Tal vez no quería ver la cara de Shavonne, así que dejó a Shavonne atrapado entre la espada y la pared.

“Para la medianoche. Hoy día.”

Hoy día.

Shavonne ha estado viviendo en Ira durante ocho años y estaba a punto de ser expulsado del apartamento.

Estaba teniendo un mal día.

Al menos, Shavonne pensó que era una suerte que le informaran que lo habían echado temprano en la mañana, y no en la noche. Tenía tiempo de encontrar una cama, así que si buscaba durante la mañana y la tarde, pensó que podría encontrar un lugar para descansar.

Pensando que debe haber un lugar para él cuando el mundo es tan grande y hay tanta gente en el mundo, Shavonne se fue de Bunch a las 7:30 a.m. y se dio cuenta de que aunque el mundo fuera tan ancho y hubiera tanta gente en él, no había ningún lugar para él.

El primer lugar que Shavonne visitó fue la casa del Dr. Fakwes. Fawkes vivía en la calle Redwood, que se llamaba la yema de Bunch. Dr. Fakwes no le prestaría dinero, pero ¿no le daría a Shavonne un dormitorio en su mansión?

Incluso el ático estaba bien si no quería darle un dormitorio. Si no le daba el ático, el cuarto de servicio también estaba bien. Si no, tomaría un armario. No le importaba un armario, el sótano o una cama. Le gustaba cualquier lugar menos la chimenea.

La mansión Fawkes era una mansión de tres pisos con docenas de habitaciones a primera vista. No tenía que preocuparse por la chimenea, Shavonne se sintió brevemente aliviado.

Inesperadamente, hubo un problema.

“¿Nadie?”

No había ninguno. El mayordomo trató de cerrar la puerta pero Shavonne lo detuvo.

“¿Cuándo va a volver?”

“En dos semanas. “

¿Dos semanas?

“¿A dónde fue él?”

Fui a Chidristadt de Bosch¹por negocios.

Él estaba en el extranjero. Dr. Fakwes era la oportunidad de Shavonne para no quedarse sin hogar en las calles. Qué desastre.

El segundo lugar fue la casa de trabajo. “Ya no queda lugar”. Shavonne no pudo ocultar su mirada desconcertada ante lo que dijo el director de la casa de trabajo. Si no fue aceptado ni siquiera allí, entonces…

El director vio su rostro. “Lo lamento. Entonces… ”

Shavonne salió del asilo con las manos vacías.

¿Dormiré en la calle? Es principios de febrero. Si hace buen tiempo, no puedo morirme de frío aunque duerma en la calle…

Un resfriado pasa por Shavonne, que estaba pensando, como si se estuviera burlando de él. Para empeorar las cosas, la nieve comenzó a caer. No parecía que fuera a detenerse pronto.

“Haa… ”

Shavonne, que estaba sentado solo en un banco del parque sin mirar a ninguna parte, se topó con un periódico rodante a su pie. Se llamaba ‘Daily South Bunch’, y aunque era febrero, el gran titular de la primera plana decía que el número de personas muertas de frío no disminuía.

Shavonne había pensado que la gente no estaba de su lado, pero el periódico tampoco estaba de su lado. Shavonne suspiró. Alientos blancos como el humo del cigarrillo se filtraron a través de los labios.

7:30 pm. Estaba oscureciendo. Shavonne sacó su billetera y la abrió. Una rona. ¿Qué puedo hacer con 1 rona?, pensó.

Desde el bar hasta el departamento de Ira, solo había una caminata de 10 minutos y 500 metros, pero Shavonne tardó más de 30 minutos en llegar. Eso es porque Shavonne, borracho, se tambaleaba y no podía caminar erguido. Eso no fue todo. Vomitó detrás de una lámpara de gas tres veces.

Había dos cosas buenas. La primera era que no había gente en las calles, quizás por el frío y la nieve de la noche; y la segunda era que el sitio habitual para alcohólicos era un bar que impedía que Shavonne mantuviera su cuerpo y mente al alcance del alcohol.

Los que están borrachos no son lo mismo que los alcohólicos, pero gracias a estas dos razones, Shavonne fue marcado como alcohólico y no pudo ganar simpatías.

No estaba borracho. Probablemente porque no estaba mentalmente deprimido. La razón por la que no podía emborracharse hasta perder el conocimiento era simple: no tenía suficiente dinero para comprar alcohol. La borrachera vaga era veneno. Todo su cuerpo y mente palpitaban por el alcohol.

Finalmente llegó al apartamento en Ira. Mientras subía a la habitación 303, el sonido de sus pies arrastrándose y un fuerte olor a alcohol se sentían hacia donde sea que se dirija Shavonne. Vio la puerta de la habitación 303. No era la puerta agujereada sino la nueva que el señor Bacon reemplazó esta mañana.

Tenía que irse a medianoche, así que ahora era el único momento en que tenía que empacar sus cosas. Si Shavonne no empacaba, tendría que ser expulsado con las manos vacías sin tomar su bolso, y mucho menos ganar tiempo. Tenía que empezar a empacar, pero… su cuerpo no lo siguió.

El hambre y sed espantosa le secaron la boca. Buscó por todas partes, pero la casa estaba vacía. Extrañaba comer pan con queso. Zumo de fruta dulce también…

Entonces, algo brilló frente a sus ojos.

『 Bébeme ;D 』

Jugo de limón. Habitación 302. Jugo de limón.

El hombre de la habitación 302 era un asesino, Lewellyn era un asesino. ¿Podría pedirle jugo de limón?

Es un asesino, es un asesino… pero él es el único que es un tipo amable, pero es un asesino, carajo, la única persona amable es un asesino. Estoy perdido, la vida es una puta mierda, mierda…

Cuando terminó de pensar, Shavonne ya estaba frente a la habitación 302.

“… ¿Estás ahí?”

Preguntó. No hubo respuesta.

“Por supuesto que podrías haberlo tirado, pero si no lo has hecho… ¿Puedo tomar ese jugo?

Agregó Shavonne inmediatamente, preguntándose si Lewellyn preguntaría “¿qué jugo?”. “Ese… jugo de limón.”

No hubo respuesta.

Debe estar durmiendo, maldita sea.

Shavonne cerró los ojos y apoyó la frente en la puerta 302. Fue en ese momento que se escuchó una voz familiar.

“¿Por qué? ¿Te salió un escorbuto?

Era Lewellyn, por supuesto. Shavonne de repente se dio cuenta de que la voz de Lewellyn se había convertido en una “voz familiar”.

“No lo hice”.

“¿Entonces qué? ¿Recibiste una maldición para morir si no bebías jugo de limón a las 11 p.m.?”

“Hay algo peor que eso. Es una crisis”.

“¿Una crisis? ¿De qué tipo?”

Era como una ilusión. La voz de Lewellyn era extrañamente vívida. En lugar de una voz que venía de la puerta, era como una voz que venía de detrás de él, así que miró hacia atrás y Lewellyn estaba de pie contra las escaleras del apartamento.

Cerró los ojos, pero Lewellyn no desapareció. Shavonne se frotó los ojos con las manos, pero Lewellyn aún no desaparecía. Lewellyn, viendo esa escena, no pudo soportar decir una palabra.

“No estás viendo cosas”.

Shavonne estaba atónito.

“¿Cuándo saliste? He estado tocando la puerta con la frente.

“Estuve parado aquí desde el principio”. Lewellyn se encogió de hombros. “Simplemente no lo viste”.

Parece que tenía sobre que si estás borracho, tu visión se estrechará.

Cuando Shavonne bebió el jugo de limón que Lewellyn le trajo de la habitación 302, su garganta sedienta se sintió aliviada. Lewellyn dijo que podía entrar a su casa y beberlo, pero Shavonne se negó. Incluso si estaba borracho, estaba lo suficientemente sobrio como para no olvidar que Lewellyn era un asesino.

‘¿Qué pasa con la casa del Sr. Shavonne?’, preguntó Lewellyn. Shavonne se negó de nuevo. Si iba a la habitación 302, entraría a la casa de un asesino, y si iban a la habitación 303, habría invitado a un asesino.

Después de todo, el lugar que eligieron fueron las escaleras del departamento. Estaban sentados uno al lado del otro en las escaleras. Hombros, piernas y pies estaban uno al lado del otro.

Un sorbo, dos sorbos, tres sorbos… De pronto Shavonne vació la botella de jugo de limón. Se acabó, pero nadie se fue y no lo señaló. Lewellyn no lo sabía, pero la razón por la que Shavonne todavía estaba allí era simple. Si se iba, sería recibido por un mundo indefenso.

Shavonne miró la botella vacía de jugo de limón. Lewellyn miraba el rostro lateral de Shavonne y abrió la boca.

“¿No tienes nada que decir?”

Eso significaba confesar lo que era “la crisis”. Sin embargo, hablar de eso revelaría lo que le pasó a Shavonne y no quería hablar de eso. Del orfanato a la pobreza y las malas relaciones, siendo el Dr. Fakwes su único amigo a la edad de 29 años.

Shavonne, mirando una botella vacía de jugo de limón, dijo,

“No tiene cianuro. Ni estricnina.”

Pero Lewellyn no apartó los ojos de Shavonne. Como necesitaba una respuesta, Lewellyn seguía mirando el rostro lateral de Shavonne. Shavonne agregó como si no se hubiera dado cuenta.

“Tampoco cebollas.”

Eso fue todo. Levantando la mano, Lewellyn arregló cuidadosamente el cabello de Shavonne. Shavonne estaba molesto. Era una mano fría que no se sentía humana. Era una mano que le enfriaba la espalda.

Pero… Shavonne no pudo contenerse. Lewellyn arregló el cabello de Shavonne mientras le tocaba la oreja. Shavonne no podía quitar la mano que recorría su sien y le acariciaba la mejilla. Es posible que no haya querido ignorarlo.

Shavonne se preguntó a sí mismo. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que recibí un toque de ese tipo? Ninguno de los veintinueve amantes que he conocido en ocho años me ha dado una mano tan amorosa. Entonces, ¿es esta la primera vez? Mirando hacia atrás en todos los recuerdos de mis 29 años desde el orfanato hasta ahora, puede ser la primera vez que veo que no ha habido un toque como este antes.

La idea de que si Lewellyn no hubiera sido un asesino, tal vez podría haber sido su amigo, fluyó por la mente de Shavonne por un momento.

“Dime cuando quieras hablar de eso”.

Dijo una voz baja.

“… ”

“Esperaré.”

“… ”

“Aquí.”

Habiendo dicho eso, Shavonne logró permanecer en silencio. Eso estuvo cerca. Podía tragarse las palabras que querían salir de su boca.

Shavonne lo sabía. Si no fuera por el jugo que bebió Shavonne, si tan solo tuviera una gota más de alcohol, colapsaría y se aseguraría de decírselo a sí mismo.

Cuanto más vacío estés, más probable es que te dejes llevar por la hospitalidad ligera.

“Bien.” Shavonne respondió.

Lewellyn pensó: Ojalá Shavonne estuviera borracho todo el tiempo.

*     *     *

Cuando empacó la habitación 303, todo lo que Shavonne pudo llevarse fue su máquina de escribir, un diccionario, algo de ropa y dos pares de zapatos. Llevaba 8 años viviendo en esa casa, pero no podía creerlo. Al mirar el endeble paquete, Shavonne suspiró.

En ese momento, antes de que terminara el suspiro, alguien arrebató la llave de la habitación 303 que sostenía Shavonne. Se dio la vuelta y era el conserje, quien sacó su reloj de bolsillo y golpeó con el dedo para señalar el dial. 0:03. Han pasado tres minutos desde la hora prometida de desalojo, medianoche.

“Te dije que te fueras de la casa… ¿Escuchaste lo que dije?

Si alguien escuchara eso, pensaría que Shavonne llegó tres días tarde. Ya estaban en malos términos, así que no había nada que Shavonne pueda o no  decir porque ser cortés no parecía hacer que se mudara de nuevo a la habitación 303. Shavonne decidió golpear al conserje en la parte trasera de su cabeza, quien estaría esperando que él se inclinara y se disculpara diciendo lo siento.

“No tengo cóclea, así que no puedo oírlo”.

“¿Qué acabas de decir?”

El conserje tenía una mirada débil en su rostro. Shavonne sonrió y continuó. Está bien. Incluso más grosero.

“Escuché lo que dijo el conserje. Escuché lo que dijo el conserje. Pero de alguna manera estoy tres minutos tarde. Lo siento. Pero de alguna manera estoy tres minutos tarde. Lo lamento.”

“…¿Por qué dices lo mismo dos veces?

“Consideración. Consideración. Como soy sordo, me preguntarás lo que te acabo de decir. Como soy sordo, me preguntaras lo que te acabo de decir.”

El conserje ahora tenía una cara desproporcionada. Shavonne estaba orgulloso de verlo. Sin embargo, por un momento, se sintió orgulloso de sí mismo. El hecho de que fuera el jefe de la oficina de administración quien tuviera la espada que le daba el derecho a mudarse, no lo hizo cambiar de opinión.

En un instante, Shavonne fue expulsado de su departamento en Ira y arrojado frente a la puerta principal, seguido por su pobre equipaje. Sin protestar, el conserje cerró la puerta principal del apartamento de Ira de un portazo.

“¡Ni siquiera sueñes con volver!”

(Tanto Shavonne como el conserje lo descubrirán más tarde, pero eso no fue lo que el conserje habría dicho si hubiera podido mirar hacia el futuro incluso durante una semana).

“Ni siquiera me diste tiempo para decir adiós”.

Recogiendo sus cosas, Shavonne se quejó por dentro. No tenía un vecino del que despedirse, pero debería tener tiempo para hacerlo, tanto si Shavonne podía hacerlo como si no, pero el conserje no tenía modales. Pensando así, Shavonne se dio la vuelta y de repente miró hacia el apartamento en Ira.

Habitación 303.

Y la habitación 302 al lado.

La cara de Lewellyn de repente brilló a través de sus ojos.

“A estas alturas, estás durmiendo sin siquiera saber que me he ido”.

No sabía quién sería el nuevo inquilino de la habitación 303, pero debe ser una muy mala persona para tener esa mala suerte, ya que su casa estará al lado de un asesino. De repente, Shavonne se preguntó. ¿Lewellyn serviría una cena principal con cebolla al nuevo residente de la habitación 303, pondría una serie de notas junto al plato de la puerta de su casa y pondría jugo de limón en su buzón? Shavonne, que estaba mirando la ventana iluminada de la habitación 302, pronto se dio la vuelta.

Era una noche nevada de invierno. Cuando Shavonne comenzó a caminar, se escuchó el sonido de la nieve al aplastarse dejando una huella profunda. Las huellas fueron excavadas profundamente.

“Disculpe, ¿a dónde deben ir las personas sin hogar?”

 

South Bunch Square. El vagabundo sentado debajo de una silla en una esquina del centro de información de la plaza no respondió cuando escuchó la pregunta de Shavonne. ¿Había muerto congelado? Shavonne lo llamó de nuevo, colocando sus manos sobre el cuerpo del vagabundo.

 

“¿Disculpe?”

 

Solo entonces el vagabundo dio la espalda y se tumbó, murmurando: “Qué molesto, joder”. No era el único que no tenía hogar. Las personas sin hogar estaban nerviosas porque dormían al aire libre cuando hacía frío, donde es posible que no puedan abrir los ojos a la mañana siguiente si duermen de noche. No hubo amabilidad con Shavonne el novato, que parecía haber comenzado a vivir sin hogar.

 

Shavonne renunció a recibir consejos de las personas sin hogar después de haber sido completamente rechazado, ignorado y molestado con él unas cinco veces. Correcto, ¿quién decidiría comenzar a ser una persona sin hogar después de aprender cómo hacerlo de las personas sin hogar? Pensando de esa manera, Shavonne comenzó a imitar a los vagabundos que descansaban o dormían, mirándolos de reojo.

 

Primer lugar. Como estaba nevando, tuvo que pasar por debajo de un alero del centro de información si no quería morir de hipotermia. Pero debajo del centro de información, Shavonne no pudo tener un lugar porque decenas de personas sin hogar ya estaban amontonadas.

 

Eventualmente, Shavonne se arrastró debajo de una esquina de la torre en la plaza. La torre era un edificio, pero sus aleros eran tan pequeños que Shavonne tenía la parte superior del cuerpo dentro del alero y la parte inferior del cuerpo afuera. De todos modos, era mejor congelar solo la parte inferior de su cuerpo que morir congelado.

 

Lo siguiente que necesitaba, después de encontrar un lugar, era un periódico. Desafortunadamente, Shavonne no pudo recoger una hoja porque todos los periódicos ya habían sido utilizados por personas sin hogar bajo el alero del centro de información. Fue un alivio que tuviera un equipaje. Shavonne pudo cubrirse con cinco prendas como sustituto de los periódicos.

 

Pensó que podría aguantar. Al menos por 15 días. Si hay una vacante en el lugar de trabajo, la recogerá de inmediato, y si no la hay, irá a buscar al Dr. Fakwes, quien habrá regresado a casa en su día 15 en la calle.

 

Shavonne se acostó con los ojos cerrados. El suelo de la plaza, que le tocaba la espalda, el cuello y las pantorrillas, era duro. Estaba seguro de que aguantaría hasta que abriera los ojos. Sin embargo, sólo sucedería si se despertaba por la mañana. Shavonne pensó que no se dormiría fácilmente porque le preocupaba morir congelado o quedar discapacitado, pero no lo hizo. Tal vez estaba cansado de trabajar todo el día.

La nieve no dejaba de caer. Al final de la noche y de la mañana, la nieve era lo suficientemente espesa como para enterrar la parte delantera de sus zapatos. El país estaba muy nevado, y la plaza no fue una excepción.

 

¿Shavonne, que pasó la noche con la parte superior del cuerpo en el alero y la parte inferior del cuerpo afuera, murió congelado o quedó lisiado?

 

Para empezar, ninguno. Shavonne no murió congelado ni quedó lisiado. Eso desconcertó mucho a Shavonne.

 

¿Por qué no me convertí en (medio) muñeco de nieve? ¿Por qué siento la parte inferior de mi cuerpo? ¿Por qué mis piernas están secas?

 

La pregunta se resolvió rápidamente. Por alguna razón, había un paraguas. Un paraguas extendido en el suelo protegiendo la parte inferior del cuerpo de Shavonne, y al lado de la parte superior del cuerpo de Shavonne, había alguien que debía ser el dueño del paraguas, y ese era…

 

“Te acabas de levantar. Te tomó tanto tiempo que estuve a punto de dejarte en la morgue del Hospital Brunch.”

 

Era Lewellyn.

 

“No… ¿Por qué estás aquí, no, desde cuándo has estado haciendo esto?”

 

La voz de Shavonne tembló cuando levantó la parte superior de su cuerpo y preguntó. Lewellyn se rió con una sonrisa.

 

“¿Cuánto tengo que responder para que te sientas agobiado?”

 

“… ”

 

“¿Una hora? ¿Dos horas? ¿Tres horas?”

 

No pretendía decir la verdad.

 

“Olvídalo”, respondió Shavonne, mirando la nieve en la plaza. Si hubiera venido aquí, habría huellas, pero no las había. Las huellas de Lewellyn no se veían por ninguna parte. Shavonne miró a su lado, pensando que tal vez ese asesino le había estado poniendo un paraguas durante bastante tiempo.

 

Shavonne, que estaba bajando la cabeza inconscientemente, se detuvo, mirando la ropa de su cuerpo. Cuando se quedó dormido, puso cinco prendas encima, pero parecían haber sido robadas ya que solo tenía una. No… , No. Eso no era de Shavonne.

 

“Esta no es mi ropa… ”

Shavonne murmuró mientras recogía el abrigo de su cuerpo con el índice y el pulgar. Lewellyn levantó las cejas ligeramente.

 

“Por supuesto, Sr. Shavonne tiene un sentido de la moda del siglo pasado, así que no tendrías nada tan elegante como esto”.

 

“… Así que es tu ropa.”

 

Lewellyn reemplazó la respuesta asintiendo con la cabeza con una mirada orgullosa en su rostro. Ja, no quería deberte nada, pero ya te debo mucho. No solo eso, estaba involucrado con su vecino asesino, o, bueno, su ex vecino…

 

Fue entonces cuando Lewellyn preguntó de repente.

 

“De todos modos, ¿por qué estás durmiendo aquí?” agregó. “¿Estás buscando experiencia como mendigo o mendigar es un trabajo secundario?”

 

“… ”

 

Él hablaba en serio. No podía seguir  el ritmo de la burla indiferente de Lewellyn  con una cara seria. Shavonne quería ocultarle la situación en la que se encontraba, pero eso ya estaba arruinado porque Lewellyn lo había visto sin hogar. Shavonne suspiró y abrió la boca.

 

“¿Sabes que?”

 

“No. No sé.”

 

Lewellyn respondió así mientras ponía los ojos en blanco.

 

¿De verdad? Shavonne frunció el ceño y miró a Lewellyn con recelo. Tal vez al darse cuenta de lo que significaba la mirada de Shavonne, Lewellyn explicó que cuando estaba dando un paseo al amanecer, encontró a una persona con un “nivel de sentido de la moda del siglo pasado” como Shavonne, y que no podía ignorarlo porque resultó ser realmente ser Shavonne. Por supuesto, que Shavonne lo creyera o no era otro asunto.

 

“No me lo creo en absoluto”.

 

Dijo Shavonne. Lewellyn parecía resentido.

 

“Es la verdad. Un sentido de la moda centenario como el tuyo se puede ver a 50 metros de distancia”.

 

“Ah… bueno… bueno.”

 

Shavonne dejó de intentar decir que el punto no es su sentido de la moda. No había forma de confirmar si la explicación de Lewellyn era cierta o no, por lo que no tuvo más remedio que creerla.

Shavonne fue expulsado de su departamento en Ira (reacción de Lewellyn: Oh, no…). Amablemente explicó que ya no vivía en la habitación 303 (reacción de Lewellyn: Oh, Dios mío…) y que ya no tenía ningún tipo de relación con Lewellyn, el residente de la habitación 302 (reacción de Lewellyn: …).

 

“Así que deja de… ”

 

“Te equivocas.”

 

“¿Qué?”

 

“Te equivocas.”

 

Debido a que Lewellyn habló con tanta firmeza, Shavonne casi pensó que “entonces, detente” era gramaticalmente incorrecto.

 

“¿Qué quieres decir?” Shavonne recobró el sentido y preguntó.

 

En respuesta, la respuesta de Lewellyn estuvo muy lejos de las expectativas de Shavonne.

 

“Que ya no tenemos ningún tipo de relación”.

 

¿Qué piensa Lewellyn de Shavonne?

 

Lewellyn le dijo que durmiera allí hasta ese día.

 

“Este es el lugar perfecto para las personas sin hogar. Hace calor todo el año, por lo que es un lugar legendario donde nunca te congelas o mueres”.

 

‘Allí’ era un callejón ordinario, difícilmente considerado como un lugar para personas sin hogar. Como estaba cerca de la calle principal, había un ruido de cascos de caballo cada vez que pasaba un carruaje, y cada vez que pasaba un automóvil, se podía escuchar el sonido del motor del automóvil. Por supuesto, cada vez que la gente pasaba, podían escuchar sus zapatos. Shavonne nunca pensó que podría dormir allí, pero Lewellyn se obstinó.

 

“Acéptalo.”

 

Lewellyn le dio periódicos para dormir y la ropa que tenía. También le dio ropa a Shavonne para que la usara en capas. “¿Estás haciendo obras de caridad?” preguntó Shavonne con una sonrisa.

 

Lewellyn respondió. “Solo al Sr. Shavonne.”

 

“¿No me vas a decir que duerma en tu casa?”

Anoche, Lewellyn recomendó su casa por jugo de limón, no a dormir. Shavonne no quería ir al lugar de un asesinato (o por viáticos) a pesar de que necesitaba una cama. Lewellyn se rió.

 

“Eres demasiado vergonzoso”.

 

¿Qué?

 

Antes de que Shavonne pudiera siquiera interpretar lo que dijo Lewellyn, Lewellyn dijo: “Estoy esperando” y trató de darse la vuelta. Sin embargo, Shavonne no tuvo más remedio que aferrarse al callejón trasero.

 

“Espera un minuto.”

 

Lewellyn se dio la vuelta. Parpadeó como si algo anduviera mal.

 

“No sabía qué ibas a hacer y volver, pero no quiero esperar aquí. Estoy… ”

 

“Te daré el dinero. Tres ronas por adelantado, 10 ronas después”.

 

“Me quedaré aquí.”

 

“Bien. Vuelvo enseguida. Además, Lewellyn apretó el puño y dijo. “¡Ánimo, vagabundo! “

 

Era un buen lugar para las personas sin hogar, como dijo Lewellyn. Esa noche, Shavonne no murió congelado. Shavonne se preguntó si podría tener el espíritu de ser un sin hogar sin morir congelado, pero la pregunta nunca se resolvería.

 

A la mañana siguiente, Lewellyn regresó como prometió. Hasta ahí, todo fue como Shavonne esperaba. Hasta ese momento, el problema era que Lewellyn regresaba con algo que no pertenecía a la promesa.

 

“Toma esto.”

 

Lewellyn, sonriendo, dijo eso y lo que se le ocurrió a Shavonne no fue otro que la llave de la habitación 303 en la calle Ira.

 

Shavonne no podía hablar, pero abrió la boca como un pez y la cerró. Después de mucho tiempo, abrió la boca y preguntó.

“¿El conserje lo sabe?”

 

Si fuera por el conserje, Shavonne nunca volvería a la habitación 303… Pero para eclipsar la idea de Shavonne, Lewellyn asintió. Tampoco se olvidó de decir que el conserje accedió a mudarse. Shavonne no pudo evitar abrir los ojos de par en par.

 

“No… ¿cómo?”

 

Lewellyn sonrió.

 

“Soy amable.”

 

“… ”

 

“Guapo.”

 

“… ”

 

“Tengo mucho dinero.”

 

“… ”

 

Claro, solo aceptémoslo. Shavonne asintió con la cabeza.

 

Lewellyn alquiló la habitación 303 en Ira para Shavonne, y fue Lewellyn quien tuvo que pagar 30 meses de alquiler de una sola vez. Shavonne no sabía cuándo volvería a aparecer la oportunidad si él no la aprovechaba.

 

Lewellyn tenía una mirada orgullosa en su rostro. A Shavonne, que miraba a Lewellyn, se le ocurrió una palabra.

 

Asesino.

 

Si Lewellyn no hubiera sido un asesino, podríamos haber sido amigos. El pensamiento de la noche anterior cruzó por su mente una vez más. ¿Y si no hubiera sido invitado a esa cena ese día? Si Lewellyn no se hubiera ido, y si Shavonne no se hubiera aprovechado de la ausencia de Lewellyn y hubiera abierto la puerta del dormitorio, si Shavonne no hubiera visto el cuerpo…

 

Pero Shavonne fue invitado a la cena. Lewellyn estaba fuera mientras Shavonne comía, y Shavonne aprovechó la ausencia de Lewellyn para abrir la puerta del dormitorio y ver el cadáver del hombre calvo. Era una verdad inmutable.

 

Shavonne comenzó a hablar. Pero Lewellyn se adelantó primero.

 

“No tenías que decir gracias. Tendrás muchas cosas que agradecerme, así que llámame más tarde y salúdame”.

 

Lo que Shavonne quiso decir no fue un gracias. Shavonne mencionó lo que iba a decir.

 

“Eres una mala persona, ¿no?”

Como resultado, la mirada orgullosa que Lewellyn había mantenido hasta entonces se enfrió.

 

Pero fue sólo por un momento. Mirando a Shavonne, que se veía realmente serio, Lewellyn sonrió como si nada y dijo: “Puede que haya entendido mal. Espero que no haya ningún agujero de rata”.

 

Tal vez Lewellyn estaba fingiendo sonreír para evitar responder, pensó Shavonne.

 

Tal vez él es el único en el mundo de mi lado.

 

De verdad,

 

¿Un asesino?

 

¿Es realmente un tipo malo?

 

“Eres una mala persona, ¿no?”

 

Shavonne estaba decidida a escuchar la respuesta.

 

Lewellyn se dio la vuelta lentamente y miró a Shavonne. Shavonne estaba atrapado en los ojos amarillos que lo miraban como si nunca fuera a escapar. La voz de Lewellyn que fluía a través de sus labios sonaba en un tono inusual.

 

“Creo que sí.”

 

Quizás fue un error, y los ojos de Lewellyn, que respondieron así, parecían sonreír.

 

*       *       *

 

Habitación 303, otra vez.

Un escritorio, una vela barata, una cama chirriante y un armario astillado… A excepción de una máquina de escribir y un diccionario, una novela clásica de bolsillo que Shavonne leyó a través de las páginas, la ausencia de cinco piezas de ropa y dos pares de zapatos, la casa seguía siendo la misma.

 

En los apartamentos en Brunch, no había ninguna regla para que los inquilinos se llevaran los muebles del hogar cuando se mudaran, y no había ninguna regla para que la oficina de administración de los apartamentos se hiciera cargo de ellos. Al igual que con otros apartamentos donde vive la gente pobre, era decisión del inquilino sacarlos primero si la gente que se iba dejaba sus cosas atrás.

 

Este fue el caso hace ocho años cuando Shavonne se mudó. Debido a que el primer inquilino se convirtió en el No. 303 en un basurero, Shavonne tuvo que pasar más de cinco horas limpiando todos los días durante una semana.

 

Puso la máquina de escribir en su lugar, puso el diccionario en su lugar y puso la novela clásica. Tenía que ordenar la ropa como siempre, pero no pudo. El motivo, como todo el mundo sabe, es que se lo robaron cuando no tenía hogar. Mierda. Mirando hacia atrás, su sabor era malo.

Todas las experiencias pueden ayudar a las personas a crecer, pero hay excepciones en todas partes. La experiencia del robo de ropa no parecía haber crecido en Shavonne.

 

Después de poner los zapatos en su lugar como lo hizo con las máquinas de escribir, el diccionario y la novela clásica, todo lo que Shavonne conocía se restauró en la habitación 303. Al menos en la superficie.

 

Shavonne se sintió extraño por alguna razón. Solo salió de la habitación 303 durante dos días, pero la “apariencia” era extraña.

 

“Yo sé por qué.”

 

Dijo Lewellyn.

 

Por supuesto, Lewellyn era un lector de mentes, leía los pensamientos de Shavonne. Para un lector de mentes, no tenía ningún sentido de incongruencia, aunque…

 

Lo que pasó fue…

 

-¿Qué opinas?

 

Cuando Shavonne salió del pasillo después de revisar la habitación 303, Lewellyn se apresuró como si estuviera esperando.

 

-¿Qué opinas? ¿Qué opinas? ¿Qué opinas?

 

-… ¿Qué quieres decir?

 

-La casa.

 

Los ojos de Lewellyn brillaron.

 

-Es la habitación 303. Es la casa en la que vivo desde hace ocho años. No hace ninguna diferencia si solo he estado fuera por dos días, ¿verdad?

La sensación incómoda no desapareció y sintió náuseas.

 

Luego se le ocurrió cuando dijo ‘bien’. Solo había estado fuera por dos días, pero la casa se sentía extraña. ¿Ha cambiado la habitación 303 o ha cambiado Shavonne? Una vez en la plaza y otra en el callejón, había estado sin hogar durante dos días y ahora la habitación 303 parecía el Palacio Arun, construido hace treinta años para rescatar a los pobres.

 

Pero…

 

La sensación incómoda no desapareció y Shavonne se sintió desagradable. ¿Qué demonios es esto? Shavonne pensó mucho, pero lo que no se debe pasar por alto aquí es que no era malo pensar mucho, pero lo era si no sabías lo que decía la persona que estaba al frente.

 

Snap.

 

Una mano despertó al perdido Shavonne. Tan pronto como recobró los sentidos, vio a Lewellyn. Para ser exactos, era la mano de Lewellyn. Lewellyn literalmente golpeó su pulgar y su dedo índice frente a la nariz de Shavonne. Ahora estaba despierto. Al ver que los ojos de Shavonne recuperaban la atención, Lewellyn murmuró.

 

-¿Disfrutaste tu experiencia extracorporal?

 

-…Lo lamento. Estuve pensando en algo por un momento.

 

-¿Pensando?

 

Lewellyn miró a Shavonne.

 

-¿Acerca de?

 

-… No es nada.

 

-Lo decidiré después de escucharlo.

 

Lewellyn fue persistente. Parecía bastante curioso acerca del pensamiento que hizo que Shavonne lo olvidara. Dudó por un momento. Shavonne abrió la boca porque le dio pena ser grosero, es decir, estar inmerso en sus propios pensamientos frente a la gente.

 

-Como te acabo de decir, la casa no ha cambiado… pero es extraño porque se siente desconocido.

 

Sonaba como una “cosa separada”. Iba a agregar: “Probablemente sea solo yo”, pero Lewellyn comenzó a hablar primero.

 

“Yo sé por qué.”

 

… y la conversación sucedió.

Lewellyn estaba sonriendo brillantemente. Shavonne frunció el ceño y lo dejó pasar. No le creyó (como siempre), pero… no estaría de más intentarlo. preguntó Shavonne.

 

“¿Por qué?”

 

“Ha cambiado.”

 

Shavonne no entendió y levantó una ceja. Lewellyn continuó con una sonrisa en su rostro.

 

“Esta solía ser la casa de Shavonne hasta el día anterior, pero ya no. Es mi casa y la de Shavonne la que estamos alquilando”.

 

“No me dijiste eso”.

 

El rostro de Shavonne se endureció sutilmente. Lewellyn continuó con una sonrisa en su rostro.

 

“Pero sin ese mérito, no habría pagado 30 meses de alquiler en su lugar”.

 

“¿Qué mérito? ¿Vendrás a mi casa cuando tu casa se convierta en un basurero? ¿Y convertirás mi casa en un vertedero?”

 

Estuvo a punto de decir: ‘Si tu casa se convierte en una morgue, ¿vendrás a mi casa?’.

 

Lewellyn lo corrigió con una cara aún sonriente.

 

“No es mi casa, la estamos alquilando juntos. Ahora sígueme. Nuestra casa.”

 

“No soy sordo, así que no tenías que enfatizar ‘nuestra’, dijo Shavonne rápidamente. “No quiero ser tu ama de llaves ni vivir juntos”.

 

“Estoy de acuerdo. No podemos vivir juntos.”

 

¿Qué?

 

Shavonne pensó que lo estaba confrontando, pero cuando escuchó ese ‘estoy de acuerdo’, Shavonne tembló. Lewellyn sacó la llave. Era como la llave de Lewellyn para el No. 303, ya que tenía la etiqueta que decía 303. Era una llave adicional que la oficina de administración del apartamento le dio al co-arrendador, una llave de imitación que se modeló elaboradamente a partir de la original.

 

“Me gusta la distancia”.

 

Hablando, Lewellyn sacó un cordón delgado de su bolsillo.

¿Es para un estrangulamiento? ¿Me vas a estrangular o algo así? Shavonne empezó a pensar eso, pero para lo que Lewellyn lo usó no tenía nada que ver con el estrangulamiento. Era una cinta para decorar la llave…

 

“Eso es más emocionante”.

 

Lewellyn entregó la llave atada a la cinta.

 

¿Que se supone que haga?

 

Shavonne deslizaba su mirada entre Lewellyn y la llave con una cinta.

 

“Aquí tienes.”

 

“¿Por qué?”

 

“Es un regalo.” Lewellyn se encogió de hombros. “Pensé que tendrías una corazonada cuando vieras la cinta atada, pero supongo que no”.

 

“Sí. Yo no la tuve.”

 

“¿Es porque no es una cinta roja?”

 

Ignoró a Shavonne. Shavonne no sabía si realmente tenía curiosidad o si hizo una broma inoportuna, pero no quería responder de ninguna manera.

 

“Quédatelo.”

 

Lewellyn volvió a entregarle la llave. Shavonne miró a Lewellyn demandando una explicación y no la recibió. Lewellyn tiró de la mano de Shavonne y le entregó la llave. Sus manos estaban tan frías como las llaves.

 

“Sr. Shavonne puede dármelo cuando quieras.

 

“… ”

“Hasta que lo hagas, me invitarás a entrar, y cuando me lo des, entraré cuando quiera”.

 

No te invitaré. Quizás. Decidido a no devolverlo nunca, Shavonne asintió brevemente.

 

“Está bien.”

 

Antes de irse, Lewellyn dijo como si acabara de recordar lo que había olvidado.

 

“Verdad,”

Entonces le dijo.

 

“Buen trabajo.”

 

Él había trabajado duro. Encontrar un hueco en la puerta, cambiarla, encontrarse con el conserje en un accidente, ser expulsado, quedar sin hogar y volver a la calle Ira al apartamento No. 303 con la ayuda de Lewellyn… Todo fue “trabajo duro” que se llevó a cabo en solo tres días. Shavonne respondió.

 

“Gracias por notarlo.”

 

Lewellyn sonrió. Fue siniestro ver sonreír a Lewellyn o acasp ¿Shavonne era demasiado sensible?

 

“No, usted no, Sr. Shavonne, pero yo.

 

… No era sensible, tenía razón.

 

Después de regresar a la habitación 303, Shavonne se acostó y miró fijamente la llave. Miró la cinta. Una cinta con cordón atada a la llave. Mientras tiraba de la cuerda, la cinta se soltó tan simplemente como si hubiera sido atada en vano.

 

“Desearía que mi vida pudiera resolverse tan fácilmente como esta cinta”. Shavonne miró la cuerda que tenía la forma de moño hasta ahora y pensó. “Pero no es así como funciona”.

 

La idea de Shavonne pasó de la cinta a la llave. El significado de la llave fluyó hacia él.

 

Contrariamente a lo que nos dicen los diccionarios, la cohabitación no significa simplemente vivir juntos. Contrariamente a las fábulas infantiles, intercambiar llaves no significa simplemente compartir una casa. También es diferente entre Shavonne y Lewellyn.

 

Shavonne es un hombre.

 

Lewellyn también es un hombre.

 

Shavonne es homosexual. Puede abrazar, besar y tener sexo con un hombre. Lewellyn también lo sabe. ¿No ocurrió el primer encuentro entre Shavonne y Lewellyn cuando Lewellyn fue testigo de cómo Shavonne rompía con su novio?

 

¿Quiere tener sexo?

 

Shavonne tenía curiosidad, e incluso si Lewellyn quisiera eso, Shavonne, que no quería involucrarse profundamente con el asesino, lo rechazaría; pero la realidad era real y la curiosidad era curiosidad.

“Hasta que lo hagas, me invitarás a entrar, y cuando me lo des, entraré cuando quiera”, dijo Lewellyn.

 

¿Si no devuelvo la llave eso quiere decir que no quiero tener sexo con él y si lo hago eso quiere decir que quiero?

 

Entonces…

 

Shavonne metió la llave en la caja fuerte debajo de la cama. Tung. El sonido de la caja fuerte cerrándose fue pesado.

 

Esa noche, Shavonne no pudo conciliar el sueño con facilidad y dio vueltas y vueltas en la cama. Siguió preocupándose por la casa… Debido a que era de noche y las luces estaban apagadas, la casa estaba tan oscura que no podía ver ni una pulgada hacia adelante, pero solo pensar en la oscuridad hizo que sus músculos se tensaran. Sus manos y pies se tensaron sin saberlo. Daba vueltas en la cama, y se repetía: sueño, pesadilla y vuelta en la cama. Antes de que se diera cuenta, ya era de día. 

 

Muy tarde recordó que no podía desayunar porque no había nada para comer en casa. Él suspiró.

 

No puedo evitarlo. Solo tengo que ir al supermercado ahora mismo.

 

Era difícil caminar con el estómago vacío. Leche, gin, huevos, queso, pan, patatas, cebollas… Tan pronto como salió de la casa con una lista mental de qué alimentos comprar, Shavonne se encontró con una pila de cebollas frente a la casa. Por supuesto, con el dueño del montón de cebollas también.

 

“¿Qué estás haciendo aquí?”

 

“Como puedes ver, estoy pelando cebollas”.

 

Sé lo que estás haciendo. Sus ojos eran normales y su nariz era normal, por lo que no pudo evitar saberlo. El hombre de la habitación 302 estaba pelando cebollas frente a la habitación 303. No obtiene permiso de la habitación 303 y ni siquiera lo dice por adelantado.

 

Shavonne no ocultó su disgusto. Aunque Lewellyn era un co-arrendador en el papel, el único inquilino real era Shavonne. Fue Shavonne quien entró y salió de la habitación 303, y Shavonne sería malinterpretada como la propietaria de las cebollas apiladas frente a la habitación 303.

 

Al decir esto, Shavonne decidió hacerle saber que lo que dijo no fue “qué estás haciendo aquí” sino “qué estás haciendo aquí”.

 

“Entonces, ¿por qué aquí, y no la escalera habitual?”

¿Estaba sensible porque no pudo dormir en toda la noche? Shavonne sonaba más nervioso de lo que pretendía. Pero Lewellyn solo sonrió como un niño, como si no notara ningún problema.

 

“De esta manera está más cerca del Sr. Shavonne.”

 

Por lo que estaba nervioso era que tenía que disculparse, pero no creía que Lewellyn mereciera una disculpa porque estaba siendo grosero, por lo que disculparse solo podría empeorar las cosas. Lewellyn abrió la boca mientras Shavonne agonizaba.

 

“Oye. No te disculpes. Es mejor si el Sr. Shavonne sigue sintiendo pena”. Agregó con una sonrisa. “Estoy superando la culpa del Sr. Shavonne.”

 

“… Cuanto más hablas, siento menos pena.”

 

Lo siento, no se había ido del todo, pero de todos modos.

 

Antes de irse a la tienda de comestibles, Shavonne examinó las cebollas que peló Lewellyn. Con solo verlo, parecía que tardaría medio día en pelar todo. En la superficie, parecía una cebolla que no era muy diferente, pero eso no se supo hasta que comprobó la velocidad.

 

¿Era una cebolla de verdad?

 

Los ojos de Shavonne eran curiosos.

 

“¿Te gustan las cebollas?”

 

“Sí. Incluso una mala persona puede amar las cebollas”.

 

La voz de Lewellyn, que dijo eso, era tranquila. ¿Chico malo? Tal vez fue por el interrogatorio de Shavonne a Lewellyn ayer en el callejón. De ninguna manera…

 

“¿Por qué te gustan las cebollas?”

 

“Incluso si eres malo, las cebollas hacen el efecto”.

 

… Pensó que tenía razón. Shavonne siguió haciendo preguntas como si él no se hubiera dado cuenta.

 

“¿Funciona una cebolla aparte de desodorizar?”

 

“Es por varias cosas. Aclara la sangre, quita la inflamación, previene los resfriados, alivia la fatiga.”

 

“No está mal” dijo, pero él no estaba realmente interesado. Incluso si limpiaba la sangre, eliminaba la inflamación, prevenía un resfriado, aliviaba la fatiga e incluso si prolongaba su vida, Shavonne no comería más cebollas de las que come ahora.

Todo lo que Shavonne intentaba conseguir fingiendo estar interesado era la cebolla de Lewellyn. Quería comprobar si la cebolla pelada por el asesino de la habitación 302 era real o no.

 

“Si te ayudo a pelarla, ¿me pagarás por esta cebolla?”

 

Shavonne levantó una de las cebollas del montón y preguntó. No será una curiosidad muy peligrosa. Quizás.

 

“Por supuesto, no hay nada de malo, pero hay una cosa extraña”. Lewellyn miró a Shavonne con ojos interesados. Los ojos amarillos eran tan claros como un gato. “¿Por qué estás tratando de ayudarme?” Él lo sabía. Qué hombre más ingenioso. Lewellyn no aceptó la oferta de Shavonne por ser solo una ayuda.

 

“¿Por qué?” Shavonne se encogió de hombros, fingiendo estar tranquilo. “Es porque incluso las personas malas pueden obtener ayuda”.

 

Shavonne de repente se sentó junto a Lewellyn. “Dijiste que no había nada imposible”. Extendió la mano hacia la pila de cebollas.

 

¿Eran cebollas de verdad?

 

*     *     *

Estoy seguro. Es 99.9 por ciento probable que sea una cebolla real.

 

“Oh… ”

 

Si fuera una cebolla falsa, sus ojos no podrían picar tanto. Lloraba todo el tiempo. Debería haber traído gafas protectoras antes de decirle a Lewellyn que se las pelaría. O podría haber preguntado primero si podía pelarlos después de remojar las cebollas en agua. No podía hacerlo ahora porque le daba vergüenza pedírselo tarde.

 

Volviendo la cabeza, notó que Lewellyn estaba pelando las cebollas en una sola pieza. Hasta la última vez, recordó que Lewellyn estaba tan roja como Shavonne ahora, pero esta vez no sabía si había desarrollado inmunidad a la cebolla.

 

Esa no fue la única cosa llamativa. El movimiento de su mano fue sorprendentemente rápido y elaborado. Shavonne nunca pensó que sus habilidades para pelar cebollas estuvieran por debajo del promedio, ya que los estudiantes tenían que pelar cebollas al menos una vez al mes en el orfanato. Fue Shavonne el que más se destacó en pelar cebollas. No podía negar que un niño de seis años estaba al mismo nivel que Shavonne en comparación con la habilidad de Lewellyn. Miró fijamente el perfil de Lewellyn y, de repente, Lewellyn abrió la boca.

 

“Guapo, ¿verdad?”

“¿Qué?”

 

“Mi cara.”

 

Miró las manos que tenían las cebollas… Pero no estaba del todo mal que Lewellyn fuera guapo, por lo que Shavonne decidió no corregirlo. Shavonne hizo una pregunta.

 

“Bueno, no sé si es grosero, pero… ”

 

“Sí, sé tan grosero como quieras. No es un día o dos que estás siendo grosero conmigo, Shavonne”.

 

“… ¿Podría ser que pelas cebollas para ganarte la vida?

 

Dicho eso, la mano de Lewellyn pelando cebollas se detuvo. Lewellyn miró fijamente a Shavonne. Fue Shavonne quien quedó desconcertado por la reacción inesperada. Shavonne lo explicó.

 

“Eso… No haces nada más que pelar cebollas, pero creo que tienes mucho dinero”. En lugar de responder, Lewellyn miró a Shavonne. Él estaba apenado. Shavonne se encargó de ello. “Lo lamento. No debería haber preguntado.

 

Una vez más, en lugar de responder, Lewellyn miró a Shavonne. Aunque Shavonne intentó disculparse, parecía no tener intención de decir nada. Shavonne, que estaba tratando de arreglar las cosas, se sintió resentido tardíamente.

 

No, ¿no dijo que podía ser tan grosero como quisiera?

 

“Pero no es solo una especulación. Cualquiera pensaría eso si te viera. Solo pelas cebollas, pero tienes mucho dinero”.

 

“¿Cuál es mejor?”

 

“¿Qué?”

 

“Dependiendo de lo que le guste a Shavonne, puedo ser un aristócrata o un afortunado heredero que vive en el lujo gracias al legado de un pariente lejano”.

Eso significaba que no diría quién era el Lewellyn ‘real’. Desde el momento en que se conocieron hasta ahora, Lewellyn era un completo extraño. Parecía una buena persona, pero es una mala persona, solo un vecino, pero es un asesino. Era como un anciano y al mismo tiempo un niño, un tonto al mismo tiempo un estafador.

 

Shavonne decidió tomar sus palabras a la ligera.

 

“¿Por qué no hay la opción de ‘príncipe’ en tus opciones? El verdadero nombre del príncipe es Lewellyn y tu nombre también es Lewellyn.

En ese momento, Shavonne pareció ver que el rostro de Lewellyn se volvía sutilmente. Pero solo un momento. Lewellyn pronto volvió a tener una suave sonrisa. Si Shavonne tuviera solo diez años menos, siendo un imprudente de joven de 20 años, habría estado poseído por una sonrisa tan hermosa.

 

“Esa no es una opción”.

 

Por supuesto. No hay forma de que un príncipe estuviera pelando cebollas en la calle Ira, que es conocida por ser un barrio pobre. Pensando, Shavonne hizo desaparecer la expresión de Lewellyn, que se había vuelto sutil con la palabra príncipe.

 

*      *      *

 

“¿Cuántas cebollas pelaste?”

 

Esa fue la pregunta que hizo el dueño de la tienda de comestibles. En una tienda de comestibles mohosa y estrecha. Shavonne parpadeó asombrada mientras intentaba pagar la leche, la ginebra, el queso, el pan y las patatas.

 

“Cómo lo… ”

 

“¿Quién no lo sabe?” El dueño de la tienda de comestibles lo interrumpió. “Huele tanto que no puedo evitar notarlo”.

 

¿Olor? Tan pronto como olió sus manos, mangas y muñecas, Shavonne supo que lo que decía el dueño de la tienda de comestibles era cierto. Lewellyn nunca olía a cebolla a pesar de que pelaba cebollas durante un promedio de más de diez horas todos los días, por lo que Shavonne pensó que no olería porque solo había partido una cebolla durante aproximadamente media hora.

 

Era extraño que solo Lewellyn no oliera nada, pero Shavonne sí. Ahora que lo pienso, Shavonne no recordaba haber olido algo en Lewellyn.

 

La Sra. Isadora de arriba olía a leche de cabra, la pareja Humphrey de abajo olía a perfume barato y el conserje olía a huevos podridos, pero Lewellyn no tenía olor. Literalmente sin olor. No había olor ni olor.

 

Era extraño…

 

“¿Shavonne? ¿Qué pasa?”

 

Dijo el dueño de la tienda de comestibles. Shavonne, perdido en sus pensamientos, solo levantó la cabeza y respondió. “No nada…“ No fue una mentira. Sin olor. Extraño pero no era algo tan serio como para llamarlo un problema… , al menos no todavía.

 

La extraña sensación no desapareció. Después de calcular la leche, el gin, el queso, el pan y las papas, Shavonne le ofreció las cebollas de Lewellyn al dueño de la tienda de comestibles, que era nada menos que un experto en alimentos. También agregó una solicitud para determinar si eran cebollas reales o falsas. Por supuesto, estaba 99,9 por ciento seguro de que era una cebolla real, pero había un 0,01 por ciento de posibilidades de que la cebolla fuera falsa.

Puede haber algo, incluso si no es una cebolla falsa. Algún elemento inusual, que hace que Shavonne huela y no Lewellyn.

 

Pero al momento siguiente, la predicción de Shavonne se desvaneció.

 

“Tal y como como las cebollas que vendo”.

 

El dueño de la tienda de comestibles lo calificó de esa manera.

 

Cebollas reales. Cebollas falsas.

 

Cebollas regulares. Cebollas inusuales.

 

La idea que empezó cuando salió de la tienda de comestibles cambió cuando volvió al departamento en Ira.

 

Una persona real. Una persona falsa.

 

Una persona ordinaria. Una persona inusual.

 

No tenía fundamento…

 

“Primero, sus ojos. Es raro tener ojos dorados, pero no hay ojos con un amarillo tan brillante. Lejos de ser testigo de eso, nunca antes había oído hablar de eso. En la antigüedad se decía que el diablo tenía los ojos amarillos”.

 

Pero cuando Shavonne afirmó eso, el vagabundo que era un ex comerciante que había recibido 10 selonas si lo escuchaba y lo aconsejaba, respondió con indiferencia. “Eso es porque te falta conocimiento. Solía ​​recorrer países y me encontraba con personas de ojos amarillos tres veces por semana en Bosch. Incluso vi ojos morados. Púrpura, ¿puedes creer eso?”

 

“¿Y qué hay de la temperatura corporal? Deberíamos tener una temperatura corporal mínima, pero él es tan frío como el metal. He oído que el diablo no tiene temperatura corporal”.

 

Pero cuando Shavonne insistió, el vagabundo respondió con ironía, rascándose las orejas. “Supongo que su circulación sanguínea falla. Si la sangre no circula, tu cuerpo se enfriará. Eso es sentido común.”

 

“¿Qué hay de ser inoloro? Yo pelé cebollas y él peló cebollas, entonces, ¿cómo pudo pasar eso? He oído que el diablo no olía.”

Pero cuando Shavonne insistió, el vagabundo respondió con tibieza mientras escaneaba sus oídos con los dedos. “Supongo que es una persona menos apestosa… ¿Pero no puedes dejar de hablar del diablo? La gente podría pensar que eres un adorador de demonios.”

 

… No es que no haya ningún fundamento en absoluto, simplemente era pobre.

 

El pasillo del edificio de apartamentos está vacío. De pie en la barandilla del corredor para refrescarse, Shavonne de repente miró a la habitación 302. La placa de la puerta grabada como 302 era visible, y el dueño de la casa No. 302 apareció en su mente.

 

Lewellyn parece una buena persona, una mala persona, un vecino, un asesino, un niño, un anciano, un tonto y un estafador.

 

De hecho, ¿qué tipo de persona es él?

 

*      *      *

 

¿Debo ir a la plaza si quiero ver una imagen humana por todas partes? ¿O debo ir a un hospital, tribunal o lugar de reunión? Si alguien pregunta, Shavonne recomendaría un apartamento sin dudarlo. Shavonne estaba convencido de que no había lugar para ver tantos seres humanos como el edificio de apartamentos en Ira.

 

La Sr. Isadora, en la habitación 403, fue acusada de robo especial. Los Humphrey en la habitación 203 contrabandeaban, robaban y falsificaban billetes. La habitación 102 tenía tres personas, John, Emily y Charlotte, respectivamente. John era un acompañante, Emily era una prostituta, Charlotte era la amante de Emily y amiga de John, y su trabajo consistía en administrar meticulosamente los ingresos y los gastos.

 

Los apartamentos de Ira tienen ex convictos, actualmente delincuentes progresistas (asesores criminales, carteristas, corredores de tercera clase e incluso asesinos), prostitutos masculinos y femeninos, amantes de hombres nobles y escritores que no eran lo suficientemente populares como para tener asistentes. No había nadie que no fuera así. Es decir, la premisa: no fueron bienvenidos por el mundo.

 

Y no fueron lo suficientemente indiferentes como para difundir rumores de que los hombres del No. 302 y No. 303 estaban pelando cebollas, y no fueron lo suficientemente educados como para no distorsionar la realidad como “amistoso”, “frijoles dulces” y “sentados juntos”.

 

En menos de una semana estalló un incidente.

 

-¡Abre la puerta!

 

Una mañana temprano, hubo un fuerte golpe en la puerta con un grito de un hombre. Aunque fue en la habitación 302 y no en la 303, el sonido fue suficiente para despertar a Shavonne.

‘Todavía no son ni las seis…’ Shavonne abrió los ojos mientras miraba el reloj. Sus párpados estaban llenos de cansancio y rastros de la pesadilla que acababa de tener.

 

-¿No abrirás la puerta?

 

Hubo un sonido de patadas y sacudidas en la puerta. Shavonne no sabía quién era, pero él era tan persistente. No creía que a esa persona le importaran los modales que tenía que seguir en un apartamento.

 

Shavonne de repente sintió curiosidad. ¿Quién es? ¿Quién eres tú para venir y patear sin miedo la puerta del asesino tan temprano en la mañana?

 

El grito se detuvo cuando Shavonne abrió la puerta. Me metió la cabeza por la puerta y revisó el pasillo. Y luego se dio cuenta de que un hombre borracho que se suponía era el dueño de los gritos…

 

“Un placer conocerte. ¿Qué hora es en este momento?”

 

Fue Lewellyn quien abrió la puerta de la habitación 302 y se encontró con el extraño. Diciendo eso, el rostro de Lewellyn, que mostraba tres dedos en su mano izquierda y tres dedos en su mano derecha, mostró signos de molestia.

 

“¿6?”

 

“Sí, tienes razón. Así que la prueba es a las seis de la mañana. ¿Es un buen o mal momento para encontrar a un completo extraño?”

 

“Duerme conmigo.”

 

¿Qué acaba de decir? Shavonne de repente ya no tenía sueño. Pero, fue ‘solo’ para Shavonne. Lewellyn estaba extrañamente tranquilo. Shavonne se limpió los ojos y volvió a mirar, pero Lewellyn no parecía avergonzado.

 

“Incorrecto. Las únicas opciones para el cuestionario son el buen momento o el mal momento”.

 

“Oh, Dios mío, prueba o lo que sea”.

 

“Si no vas a resolver el cuestionario, ¿puedo entrar? Tengo tanto sueño que podría morir”.

 

“Ten sexo conmigo y luego vete a dormir. Terminarás en treinta minutos.”

 

“Oh, Dios mío. ¿Hablas en serio?” Lewellyn pareció sorprendido solo entonces. El hombre asintió con entusiasmo. Los ojos del hombre brillaban como si hubiera esperanza de que Lewellyn aceptara la oferta.

 

“¿Dormir?”

Lewellyn todavía tenía los ojos muy abiertos por la incredulidad.

 

“Contigo.”

 

Lewellyn señaló al hombre con su dedo índice,

 

“¿Conmigo?”

 

Y luego a sí mismo.

“Sí. Tú y yo.” El hombre asintió con entusiasmo. Los ojos del hombre brillaban con anticipación cuando se convenció de que Lewellyn aceptaría la oferta.

 

Sonriendo, respondió Lewellyn.

 

“No.“

 

“Esta bi… no, ¿que?”

 

“De ninguna manera. Significa que tú y yo no dormiremos juntos.”

 

Sin dejar de sonreír, Lewellyn dijo molesto. El hombre, que simplemente estaba avergonzado, se puso rojo tardíamente ante la “amistosa respuesta” de Lewellyn.

 

“¿Por qué? ¿No te relacionas con hombres?”

 

Al principio, no era muy educado, pero era un noble en comparación con ahora. Tenía una cara y una voz áspera. Estaba listo para pelear de inmediato, con los puños apretados en el tendón y sangre en el cuello.

 

Shavonne estaba preocupado. Preocupado por ese hombre en cuestión, no por Lewellyn. Shavonne recordó la pelea física en el restaurante ‘Golly’. Alan, que era lo suficientemente fuerte como para ser un marinero, fue vencido en un abrir y cerrar de ojos, y ese hombre, que estaba borracho y cuyo físico estaba por debajo del promedio, no podía estar a salvo.

 

No quería ver un asesinato. Shavonne cerró la puerta principal de la habitación 303 y esperó. Iba a correr a la habitación 302 para detener la pelea. Por suerte o por desgracia, Lewellyn y el hombre estaban tan ocupados que no prestaron atención a la habitación 303. Ni siquiera parecían darse cuenta de que Shavonne estaba allí.

 

“Eres un prostituto. ¿No crees que nadie sabría que solo estás actuando?”

 

¿Prostituto masculino?

Su cabeza giró rápidamente de repente. Lewellyn era lo suficientemente guapo como para hacer que cualquier persona de cualquier edad se enamorara de él. Parecía no hacer nada más que pelar cebollas de la mañana a la noche, Lewellyn, que no se quedó sin dinero…

 

De ninguna manera.

 

¿El asesino tenía un trabajo secundario como prostituto?

 

“¿Un prostituto?”

 

Preguntó Lewellyn.

“¿Yo?”

 

Antes de escuchar la respuesta del hombre, Lewellyn estalló en una carcajada reprimida. Tratando de tomar algo de aire y decir algo, se rió hasta las lágrimas de nuevo. Era la primera vez que Lewellyn se reía así. Los ojos de Shavonne se abrieron de par en par mientras miraba a Lewellyn.

 

Después de mucho tiempo, Lewellyn se detuvo. Los ojos de Lewellyn todavía estaban llenos de una risa que no se había ido.

 

“Bien. Incluso si no soy un prostituto, no me creerás de todos modos, así que digamos que lo soy”.

 

Prostituto masculino. Nada mal. Es fresco y bueno. Lewellyn murmuró como si estuviera hablando consigo mismo y sonrió.

 

“Pero no tendré sexo contigo”. agregó. “Soy exclusivo. No me acuesto con nadie más que con mi cliente exclusivo.”

 

“¿Quién es ese?”

 

El rostro del hombre estaba arrugado.

 

“Alguien sin dinero”.

 

Ese fue el momento. Shavonne se estremeció cuando Lewellyn miró por encima del hombro del hombre y miró a Shavonne.

 

¿Sabía que yo estaba aquí? Creí que no se había dado cuenta.

 

“Un hombre que no tiene suficiente dinero para pagar el alquiler mensual de un apartamento, y mucho menos un hombre”.

Añadió Lewellyn. Se lo dijo al hombre, pero en realidad era una flecha dirigida a Shavonne. La razón fue que, mientras decía eso, Lewellyn no apartó los ojos de Shavonne y guiñó un ojo rápidamente poco después del final de su discurso. Shavonne se asustó.

 

Me acabas de guiñar un ojo, ¿verdad?

 

“No, que… ”

 

“Es todo por hoy.”

 

Lewellyn interrumpió al hombre y señaló las escaleras del apartamento. Tenía una cara sonriente.

 

“La manera en la que irás será por ahí.”  

“¿Qué es todo este alboroto?”

 

El hombre no mostró señales de irse. Fue el turno de Shavonne de dar un paso al frente.

Apareció y preguntó como si fuera un buen vecino que no sabía nada. El hombre se volvió hacia Shavonne y se echó a reír. Cuando terminó de reír, escupió en el suelo con cara seria y dijo: “Joder, sigue el juego”.

 

Shavonne rápidamente intercambió puntos de vista con Lewellyn. Está bien. Te creo.

 

“¿Debo llamar a la policía?”

 

“Sí. Dale mi nombre al jefe Allium Cepa. Tiene una manera dura de tratar con la gente. Escuché que a diez personas les rompieron los huesos solo con sus manos este mes. Incluso si le pidiera que se contuviera, porque es un funcionario público, no me escucharía, pero hace el trabajo rápido”.

 

Como se esperaba. Funcionó. El hombre vaciló ante la palabra ‘jefe’ y se preparó para irse en el momento en que escuchó que había diez personas que tenían los huesos rotos, y cuando Lewellyn terminó de hablar, salió del apartamento sin mirar atrás. La autorreflexión no es mala para una persona borracha.

 

“¿Allium Cepa?”

 

Shavonne miró a Lewellyn, quien se echó a reír. “Allium cepa, es el nombre científico de las cebollas”.

 

Debe memorizar que ‘año nuevo’ se escribe ‘año nuevo’ en lugar de memorizar el nombre científico de las cebollas. Shavonne pensó, pero no dijo nada.

 

“No eres un prostituto, ¿verdad?”

El hombre se había ido y conocía la identidad del jefe de policía Allium Cepa, así que eso era lo único que le importaba a Shavonne.

 

“No. “

 

“Entiendo. Entonces, adiós.”

 

Pero al momento siguiente, Shavonne dejó de ir a la habitación 303, miró a Lewellyn y preguntó.

 

“Y un chico de compañía…?”

 

“No.” Lewellyn dijo con firmeza. “No es lo que piensas, no”.

 

Shavonne estaba avergonzado de sí mismo. Rascándose la espalda, de repente se le ocurrió una nueva pregunta.

 

“¿Qué quisiste decir con ese guiño antes?”

 

“¿Guiño?”

 

“Sí. Guiño. Me miraste. Tú hiciste esto.”

 

Mirando hacia atrás en su memoria, trató de guiñar como lo hizo Lewellyn, pero extrañamente no fue fácil. Cerró los ojos y cuando estaba a punto de abrirlos, estaba torpe como si frunciera el ceño en lugar de guiñar un ojo. Maldición, debí haber intentado guiñar antes. Shavonne se quejó de sí mismo.

 

“No sé.” Lewellyn sonrió. “¿Qué opinas?”

 

Shavonne, tratando de responder casualmente, hizo una pausa y cerró la boca. Shavonne no lo manejaría si él dijera: “Estoy tratando de seducirte”, por lo que Shavonne se esforzó mucho por responder como si no le importara.

 

“Probablemente fue un espasmo en el ojo”.

 

Lewellyn solo sonrió. Shavonne evitó su mirada.

 

Desde ese día, han habido tres o cuatro personas más que han malinterpretado a Lewellyn como un prostituto. Algunas personas retrocedían en silencio si Lewellyn les corregía que no lo era, pero algunos pensaban que mentía porque no quería recibir clientes. Otros escupían y armaban un escándalo, por lo que Lewellyn tuvo que poner “Son 5.000 ronas la noche.” en la puerta por un tiempo. Y luego puso una nota que decía ‘No hago ningún descuento’. La nota fue muy efectiva.

Sólo más tarde, Shavonne se enteró de que el escándalo de que Lewellyn era un prostituto se produjo después de que se distorsionaron los rumores de “los hombres del No. 302 y No. 303 que estaban pelando cebollas.”

 

“¿Se rumorea que yo también soy un prostituto?” Shavonne estaba sorprendido, pero el único afectado por el escándalo fue Lewellyn. Shavonne no fue el caso porque la apariencia de Lewellyn, que era increíblemente hermosa para ser residente de un barrio pobre, fue lo que provocó ese escándalo.

 

Por supuesto, Shavonne no se quedó atrás en apariencia, pero no estaba al nivel de lo ‘suficientemente guapo’ como para no creer que era un residente de un barrio pobre.

 

‘Cinco mil ronas la noche’. Shavonne murmuró mientras miraba la nota en la puerta. “A ese precio, Sr. Lewellyn, no te acostarás con nadie en toda tu vida.

 

“¿Estás interesado? Sr.Shavonne, puedo darte un descuento de alrededor de 4999 rona”.

 

Lewellyn sonrió. Shavonne respondió, tratando de no dejarse cautivar por la cara de Lewellyn, quien era “increíble para ser residente de un barrio pobre”.

 

“No me importa.”

 

“Incluso puedes probarlo. Es gratis.”

 

Fue asombroso. Shavonne se rió y Lewellyn preguntó. “¿No quieres?”

 

Shavonne pensó. Todavía no sé quién es Lewellyn y qué hace, pero hay una cosa de la que puedo estar seguro.

Estoy seguro. Quiere dormir conmigo.

 

Al día siguiente se rompió la placa de la puerta. El número 303 grabado en la placa de la puerta se dividió en piezas grandes y pequeñas, y rodó por el suelo del pasillo.

---

Gracias a Yuer✨ por la ayuda en este cap.
 

1. La capital de un país insular vecino.