My Cats Are All Bigshots [Transmigration] (English to Portuguese Translation) - Capítulo 7

Era impossível cancelar o registro.

Mesmo que Wen Xin concordasse com isso, a equipe de produção de 《Ator》 não concordaria.

No final do dia, um programa de variedades carecia de popularidade e destaques. Um programa de variedades de longa data como 《Ator》 não era exceção. Embora Wen Xin não fosse uma estrela da moda, ela estava prestes a estrelar o novo drama de Xu Tianhe!

Assim que a notícia se tornou pública, imediatamente se tornou uma pesquisa de tendência. Isso foi o suficiente para ver o quanto todos se importavam com o novo drama.

E, ao mesmo tempo, se Wen Xin fosse ao 《Ator》, independentemente de ela ter atuado bem ou de forma horrível, ela certamente ajudaria o 《Ator》 a ganhar mais audiência.

A equipe de produção não era estúpida. Naturalmente, quando viram que Wen Xin havia se registrado, eles imediatamente a passaram e, com grande alegria, criaram o teaser e postaram no Weibo.

    **

Vendo o teaser no Weibo que a conta oficial do 《Ator》 havia divulgado, o rosto de Qin Man ficou verde.

Ela não se importava com Wen Xin se tornando uma idiota. Caramba, Wen Xin fazendo papel de boba não tinha nada a ver com ela! O que Qin Man temia era a reação da opinião pública depois que Wen Xin se humilhasse, de que nem mesmo seu patrocinador poderia ajudar a manter seu papel.

Aquela era exatamente uma comissão de trezentos mil que Qin Man receberia… Era quase a mesma quantia que seu salário anual!

Qin Man rangeu os dentes: “Quem permitiu que você tomasse suas próprias decisões?”

“CEO Qin, não devemos incomodá-la com este tipo de assunto pequeno, certo?” Wen Xin piscou os olhos e disse inocentemente.

“Você, você…” Qin Man estava zangada demais para dizer qualquer coisa.

Ela honestamente não sabia se Wen Xin estava louca ou não ¹.

De onde diabos a confiança dela veio? Ela acha que conseguiu o papel do Diretor Xu por causa de seu talento ou o quê?

Mas Wen Xin disse com um sorriso: “CEO Qin, não fique zangada. De qualquer forma, é uma conclusão precipitada. Você [formal] pode simplesmente interpretar isso como publicidade gratuita e pela qual a empresa não teve que pagar, certo?”

“A empresa não precisa de sua publicidade gratuita.”

O rosto de Qin Man estava frio, ela não queria desperdiçar mais saliva com Wen Xin porque aquela que seria criticada seria Wen Xin.

“Mesmo que a empresa não esteja em dificuldades, ser capaz de economizar dinheiro é uma boa coisa.” Após uma pausa, os olhos de Wen Xin pousaram no gato preto que já estava muito impaciente e disse: “Então é isso por enquanto, vou levar o contrato para casa para olhar com atenção”.

“Você ainda quer dar uma olhada?” Qin Man olhou para ela, ela pensou que tinha ouvido errado.

Era uma chance tão boa, um personagem tão bom. Mesmo uma pessoa normal que tivesse que pagar do próprio bolso assinaria imediatamente.

Deve haver algo errado com a cabeça de Wen Xin!

“Os contratos têm efeitos jurídicos, naturalmente, devem ser estudados a fundo.”

Depois de dizer isso, Wen Xin acenou para o gato preto e abriu a porta do escritório para deixá-lo sair primeiro para tomar um pouco de ar fresco: “CEO Qin, não se preocupe, quando terminar de ler com atenção, vou deixar Qing Qing enviar para você [formal]. ”

Olhando para as costas de uma pessoa e um gato saindo, Qin Man ficou chocada e sem palavras por um longo tempo.

    ……

Voltando para casa.

Desta vez, não houve necessidade de chamar um táxi, pois Li Qingqing estava estacionada lá embaixo esperando por Wen Xin.

O carro que a empresa deu a Wen Xin era um modelo da BYD Company. Embora o gato preto estivesse muito insatisfeito com esse arranjo, era relutantemente administrável, já que ele tinha todo o banco de trás só para ele.

A primeira coisa que Li Qingqing perguntou quando Wen Xin ficou no carro: “Xin Xin- jie, você terminou a assinatura do contrato?”

Wen Xin afivelou o cinto de segurança: “Ainda não, vou assiná-lo depois de voltar e ler atentamente.”

Li Qingqing acenou com a cabeça enquanto ligava o carro: “Mm, mm, sim. É bom ser cautelosa.”

Wen Xin perguntou a ela: “O que a equipe de produção de 《Ator》 disse?”

Seria bom se isso não foi mencionado, mas uma vez que foi mencionado, o rosto de Li Qingqing ficou solene, como se tivesse comido uma coalhada amarga: “Xin Xin- jie, a equipe de produção foi ao mar, eu só pedi que queríamos registrar, e eles imediatamente fizeram um anúncio oficial.”

“É normal. Eles carecem de alguma popularidade.”

Ao dizer isso, Wen Xin abriu seu telefone e encontrou o anúncio oficial do show.

Embora seja um anúncio oficial, a conta oficial não menciona diretamente o nome de Wen Xin.

Mas a conta oficial tinha algumas palavras-chave escritas no teaser do programa: “Tem um rosto parecido com o de uma celebridade feminina famosa”, “Gerou polêmica por causa do novo papel.”, “Estreou por três anos, mas é apenas um vaso. ²”

    emmmmm ……

Isso estava claramente falando sobre Wen Xin.

Wen Xin riu: “Parece que nem todos acham que vou me sair bem”.

Os comentários eram todos aqueles que esperavam para vê-la fracassar.

“Está tudo bem. Xin Xin- jie , contanto que nos saiamos bem. O público vai ver.” Li Qingqing a confortou cuidadosamente enquanto olhava secretamente para Wen Xin, que estava sentada ao lado no banco do passageiro.

Não parecia que houve nenhuma mudança nas emoções de Wen Xin. Mas ela apenas se virou para olhar para o gato preto no banco de trás: “Zai Zai, você também não acredita na mãe?”

O gato preto que descansava os olhos: “…….”

Você não tem autoconsciência?

“Wu wu [ruídos de soluços], mamãe está com o coração partido. Eu não posso acreditar que mesmo Zai Zai não acredita na mãe. ”

Wen Xin fingiu estar triste.

O gato preto olhou para ela com desdém e murmurou em seu coração: “Se você tem suas habilidades habituais de atuação durante o trabalho, então não precisa chegar ao ponto de não se tornar popular nos últimos três anos.”

“Eu decidi! Desta vez, farei o meu melhor e deixarei Zai Zai me ver sob uma nova luz!” Wen Xin estava muito confiante de que isso aconteceria.

O gato preto ficou bastante surpreso com isso.

Ela está finalmente chegando a uma realização?

    **

Claro, no início, o gato preto não acreditou nisso.

Se ela quisesse trabalhar duro, já o teria feito há muito tempo. Por que esperar até agora?

Ele não tinha nenhum interesse na indústria do entretenimento, além do mais, essa mulher era muito narcisista e adoraria assistir novamente seus dramas impopulares na web em casa.

Depois de algum tempo, até mesmo Qi Zheng, um estranho, percebeu que essa mulher não tinha o dom de atuar.

Não é de se admirar como um rosto bonito ainda não se tornou popular depois de estar no círculo do entretenimento por três anos.

Se pudesse, Qi Zheng não queria que essa mulher atuasse em nenhum projeto dos quais sua empresa fosse o principal investidor – isso levaria a um aumento de dez por cento na probabilidade de perda financeira.

No entanto, para evitar que Wen Xin ficasse sem comida e garantir a vida futura de Qi Zheng, Qi Zheng abriu uma exceção para ajudá-la.

Para seu espanto, isso não apenas deixou Wen Xin confiante, mas também a fez se atreveu a participar de um programa de variedades de atuação.

Qi Zheng, também conhecido como gato preto, nunca gostou muito de pessoas que não eram capazes e nem sabiam disso. É só ver como as habilidades culinárias de Wen Xin não eram tão ruins… Esqueça, esqueça, se ele tivesse que perder lucro, então deixe para lá. De qualquer forma, ele poderia pagar.

Inesperadamente, Wen Xin não estava brincando quando disse que faria o melhor.

Ela foi para casa e pediu à equipe de produção que enviasse o roteiro de sua próxima apresentação no palco. E praticou por três dias inteiros em frente ao espelho, em direção ao ar e ao gato.

Durante esses três dias, Qi Zheng a observou desde o início da gagueira com seu roteiro, para ser capaz de memorizar suas falas e dizê-las suavemente. Desde o início de sempre usar uma expressão para agir, até três dias depois suas emoções eram muito naturais e melhoravam conforme ela praticava.

Ninguém teria ficado chocado com esse progresso se tudo isso tivesse sido gravado com as câmeras.

E a maneira como Qi Zheng olhou para ela também estava mudando lentamente, do olhar inicial ‘com preguiça de se importar’, para um profundo respeito depois…..

Não houve outros motivos. Aqueles que trabalhavam duro e tinham a ambição de se aprimorar mereciam respeito.

Wen Xin não foi exceção.

    **

Três dias depois.

A equipe de produção de 《Actor》 teve seu primeiro ensaio.

No dia do ensaio, Wen Xin e Li Qingqing chegaram cedo ao set.

A atriz arranjada para rivalizar com Wen Xin era uma atriz veterana, que tinha 50 anos e ganhou o prêmio Golden Lily de drama de TV. Nesse programa, o público a chamava afetuosamente de: O Espelho Revelador do Demônior. ³

‘Espelho Revelador do Demônio’ chegou tarde, meia hora depois de Wen Xin.

Outros grupos de pessoas haviam praticado suas encenações várias vezes, antes de ‘o Espelho Revelador do Demônio’ aparecer na frente de Wen Xin. Seus olhos nem se ergueram: “Você já memorizou suas falas?”

“Para responder à senpai, já os memorizei.”

“Mm.” ‘Espelho Revelador do Demônio’ não queria falar com Wen Xin, apenas fechou os olhos e começou a descansar na sala.

Wen Xin: “…….”

Senpai, você não está [formal] aqui para recitar nossas falas juntos? Por que você começou a dormir!

Vendo a situação, Li Qingqing, que estava ao lado, correu para enviar uma mensagem para Wen Xin no WeChat: “A professora Li Fanghua é assim. Ela nunca pratica atuação com outras pessoas, ela o faz em um take. Portanto, aqueles que estão dispostos a formar par com ela são sempre atores ou atrizes mais fracos.”

Wen Xin: “?? Por que parece que ela está fazendo isso de propósito…”

Li Qingqing: “É de propósito. É para a sua imagem de ‘Espelho Revelador de Demônios’. ”

Wen Xin entendeu imediatamente.

Parecia que a conduta exemplar e a nobreza de caráter não eram características de Li Fang Hua.

Isso era normal neste círculo, como poderia haver algum artista que realmente ‘afundou seus corações’ no negócio? Todos, inclusive eu, não correm muito ocupados, indo em todas as direções para ganhar a vida?

No entanto, os membros da equipe de produção devem ser claros sobre este assunto. Neste caso, eles ainda designaram Li Fanghua para ela——

Era claro que eles estavam esperando que uma grande comoção acontecesse.

Wen Xin se recompôs. Se acalmou e continuou a praticar o roteiro em suas mãos.

Logo, seria hora de ensaio.

Durante o ensaio, Li Fanghua ainda se recusou a subir no palco.

Os membros da equipe de produção pareciam estar acostumados. Os outros poucos jovens atores olharam para Wen Xin com pena: Que pena vir aqui pela primeira vez e se encontrar com Li Fanghua, essa dificuldade infernal.

Wen Xin não disse nada e subiu ao palco para rever sua posição.

Então, ela esperou em silêncio até que o programa começasse oficialmente a gravar no dia seguinte.

A transmissão ao vivo havia começado.

Como Wen Xin recentemente se tornou uma tendência de pesquisa, o público prestou muita atenção nela.

Quando seu rosto apareceu na tela, comentários na tela começaram a aparecer de vez em quando.

【Sou cego? Wen Xin veio e está participando do show?】

【Por que ela veio aqui? Para trazer desgraça sobre si mesma? De joelhos, implorando para que a professora ‘Espelho Revelador do Demônio’ seja implacável. Melhor deixá-la ter vergonha do que se arruinar 《Imperatriz Abandonada》.】

【Eu só espero que a Srta. Wen Xin siga em frente de forma independente e não dê dicas à nossa Yi Yi [Wen Yi – irmã mais nova de Wen Xin], Yi Yi está ocupada. Ela não tem tempo de aparecer, muito obrigada!】

Claro, algumas pessoas na plateia foram atraídas por seu belo rosto:

【Honestamente falando, embora as habilidades de atuação de Wen Xin não sejam tão boas, eu ainda estou bem com o rosto dela. 】

【Inesperadamente, ela ainda está linda no filtro de morte desse programa estúpido. Eu declaro que posso ser fã de papéis de parede. 】

【Estou começando a sentir pena de Wen Xin. Wuwu, o rosto dessa mulher tem uma aparência incrivelmente doce! 】

No entanto, por mais bonito que seu rosto fosse, era geralmente reconhecido que Wen Xin aderiu a esse programa para se humilhar e despertar o entusiasmo. Ninguém estava otimista sobre Wen Xin, incluindo sua agente Qin Man e sua assistente Li Qingqing.

Li Qingqing nem se atreveu a abrir os olhos para assistir à transmissão ao vivo quando se sentou nos bastidores. Com as mãos trêmulas, ela agarrou o filhote ao lado dela: “Zai Zai, quando a parte de Xin Xin- jie terminar, miau para me avisar.”

Gato preto: ???

O que você acha que eu sou? Além disso, você e Wen Xin têm algum mal-entendido sobre o QI dos gatos?

Por causa do efeito do programa, Wen Xin estava no primeiro grupo a aparecer no palco.

Depois da apresentação do anfitrião, ela e Li Fanghua apareceram formalmente em seus trajes.

Na peça, Wen Xin interpretou uma mãe solteira, que não havia muito tempo deu à luz seu filho e rapidamente o desmamou e continuou a trabalhar para sustentar sua família. Enquanto Li Fanghua atuou como a avó que assumiu a responsabilidade de cuidar de seu filho em vez dela.

[Na peça] Li Fanghua era uma aldeã. Ela não tinha cultura e não conseguia ler alguns personagens grandes.

Um dia, enquanto levava seu neto para fora de casa, Li Fanghua perdeu seu neto descuidadamente…

“Mãe, o que você disse? A criança… está faltando?”

“Eu… eu não sei. Eu só fui ao banheiro…” Li Fang Hua enrubesceu nervosamente, impotente diante de sua ‘filha’.

O corpo de Wen Xin estremeceu. Ela olhou para sua ‘mãe’ sem acreditar:

“Não me diga, uma criança tão pequena, como você pode [formal] ir ao banheiro sem ele? ”

Os comentários na tela começaram a passar ——

 【É minha imaginação? Por que eu sinto que as habilidades de atuação de Wen Xin são boas? Pelo menos ainda não estou fora do jogo.】

  【Passaram-se apenas alguns minutos e você saiu da peça, mesmo que Wen Xin seja má, ela ainda é uma atriz!】

【Bem, pelo menos não é tão ruim quanto eu pensei que seria… sua atuação parece ser igual a Espelho Revelador de Demônios.】

【Comentário acima, quem você está insultando? Como a professora Li Fanghua pode estar no mesmo nível que esse tipo de qualidade? O enredo ainda não progrediu. Você saberá durante a cena de choro que se aproxima! 】

O roteiro que as duas estavam interpretando não era uma história original feita pelo programa, mas foi interceptado de um filme anterior chamado 《Mãe》.

O papel de mãe de Wen Xin era suave por fora e duro por dentro.

Na vida, independentemente das dificuldades que encontrasse, ela poderia enfrentá-las com firmeza, mesmo que descobrisse que o marido a traiu quando ela estava grávida de oito meses, ela nunca derramou uma lágrima.

Mas a fraqueza de uma mãe era seu filho. Ninguém seria capaz de resistir a tal golpe – independentemente de quão forte seja uma pessoa – se seu filho tivesse desaparecido.

Da descrença inicial à busca louca… Finalmente, depois de buscar ao ponto da desesperança, a mãe parou no lugar onde seu filho estava perdido e chorou pesarosamente.

A cena foi a cena mais memorável para muitos espectadores deste filme trágico.

E agora Wen Xin estava prestes a reencenar essa cena no palco.

Quem sabia um pouco de atuação sabia que não era difícil chorar, mas ser capaz de chorar até que todos sentissem o mesmo era muito difícil.

Especialmente ao vivo, sem adereços, sem pausa e sem tomadas extras, com tantos olhos fixos, não seria ruim se a maioria dos atores pudesse chorar.

Quanto a Wen Xin? Nem pense nisso!

Se ela pudesse derramar uma lágrima, então vamos admitir que ela tem ótimas habilidades de atuação!

No entanto, como todos estavam com os olhares fixos no palco, esperando a cena de choro muito barulhenta, mas sem lágrimas de Wen Xin ⁴, as lágrimas de Wen Xin começaram a cair como se fosse um comando——

Todos: ???

Não era isso que esperávamos!

1. 脑子 进 了 水 Nǎozi jìnle shuǐ: A tradução literal é “o cérebro está cheio de água”, mas significa que a pessoa está fora de si / há algo errado com o cérebro da pessoa.
2. 花瓶 Huāpíng: A tradução literal é ‘vaso’, mas é uma gíria da internet para uma pessoa inútil. Eles não são nada além de um rosto bonito. É semelhante a ‘esposa troféu’. Este comentador está dizendo que Wen Xin é apenas uma celebridade bonita com poucas habilidades de atuação.
3. Não sei por que ela seria chamada de “照妖镜 Zhàoyāojìng / espelho revelador do demônio” … mas na superstição / mitos chineses (e na história do Rei Macaco), os espelhos têm o poder de revelar a verdadeira forma do demônio. 
4. Então, 雷声 大雨 Léi shēng dàyǔ = “os estrondos do trovão são altos, mas há apenas algumas gotas de chuva”. Disto viria mais tarde o ditado 雷聲 大雨 點 小, tendo essencialmente o mesmo significado, e usado metaforicamente: para quando nuvens escuras se formam, e há o som de trovões e relâmpagos no céu, fazendo todos pensarem que há vai ser uma grande tempestade, ou que algo significativo vai acontecer, no final nada acontece.