My Classmate is Two Hundred Years Old (English to Portuguese Translation) - Capítulo 14

Este poderia ter sido um caso de ferimento malicioso.

No entanto, nenhum dos lados estava disposto a denunciá-lo, por isso só circulou dentro da escola antes de ser suprimido. Somente as partes relevantes foram informadas pela escola para descer.

Xuan Mo sentou-se diante da mesa do escritório. O diretor de assuntos estudantis, diretor Yang, olhou para Xuan Mo gravemente: “Xuan Mo, você estava presente, não estava? Diga-me, havia alguém do submundo envolvido nisso?”

Alguém do submundo?

Algo imediatamente apareceu no arquivo de memória de Xuan Mo: pessoas com cigarros penduradas em seus lábios, em cadeiras inclinadas, vestidas com ternos pretos, sapatos de couro preto, com uma arma na mão e um quarto de hotel escuro com um par de pessoas bêbadas rolando juntas em roupas desgrenhadas, tendo o tempo de suas vidas, tráfico de drogas, etc.

Ela balançou a cabeça, do que ela acabou de se lembrar!

“Não, de jeito nenhum!” Ela estava completamente, absolutamente e inteiramente certa de que nunca tinha visto pessoas como essas; pareciam dolacianos, os seres que ela queria espancar no momento em que os via.

“Realmente?” A expressão do diretor Yang era séria. “Se não havia ninguém do submundo envolvido nisso, por que seus ferimentos seriam tão graves? Eu os vi, aquele aluno ainda estava inconsciente, e Lu Yu Chen evidentemente não poderia ter causado tal lesão com sua própria lesão, a menos que você fosse quem os machucou?”

Embora o diretor Yang estivesse apenas arriscando um palpite de brincadeira, ele nunca teria acreditado que um comentário tão sem coração chegaria tão perto da verdade.

Xuan Mo não era burra. Claro que não havia como ela admitir. E assim, ela olhou de volta para o diretor Yang, dizendo sinceramente: “Eu não sei”.

“Como estavam as coisas quando você chegou ao local?”

“Os que estavam no chão estavam todos no chão.”

“Realmente?”

“Por que você está me perguntando se não acredita?”

Sua resposta o deixou sem palavras por um momento. De repente, ele se perguntou exatamente que tipo de pessoa ele havia colocado na Classe Um.

Era uma aula de matemática quando Xuan Mo voltou à sala de aula. Ela bateu a porta sem expressão. O professor de matemática deles era o aluno chefe do ano deles, Fang Zhi. Ele já estava careca, apesar de ter apenas mais de quarenta anos; a visão mais trágica de tudo era a mecha de cabelo que se estendia pelo espaço vazio que criava a ponte panorâmica que cruzava a vasta extensão de abismo no meio.

Se não fosse pelo fato de ele ser extremamente competente na matéria que estava ensinando, uma pessoa tão distinta não teria sido alocada para a Classe Um.

Fang Zhi notou Xuan Mo. Ele acenou para ela, indicando que ela voltasse ao seu lugar e continuou com a pergunta no quadro-negro. Xuan Mo obteve a resposta para a pergunta no quadro apenas olhando para ela quando passou por ela. Então, quando ela voltou ao seu lugar, pegou um livro e começou a examinar os conceitos e fórmulas. Ela usou o método do planeta natal para resolver as perguntas, para poder produzir uma resposta, mas não seria capaz de dar os passos.

Fang Zhi terminou de resolver a pergunta no quadro, ignorando todos os olhares confusos de baixo. Depois disso, ele apagou a pergunta de exemplo e escreveu outra similar ao lado. Então, ele se virou para olhar para a classe, segurando o giz.

Ele queria escolher um aluno para resolver a questão.

Todo mundo embaixo abaixou a cabeça em culpa. Fang Zhi examinou a turma e escolheu o aluno sentado atrás de Xuan Mo: “Yi Hai Lan, venha e resolva isso.”

Ela ouviu a amarga risada de Yi Hai Lan. Ele se levantou devagar, foi ao tablado e pegou o giz. Ele olhou para o caderno com uma mão e olhou para a pergunta prática antes de começar.

O processo foi longo. Ele escreveu dois passos, parou para pensar e, em seguida, fez um trabalho difícil onde havia espaço ao lado, antes de perceber que havia algo errado na frente, limpou-o e reescreveu-o.

Fang Zhi não pareceu impaciente durante todo o processo, nem deu qualquer indicação de que iria intervir para dar uma ou duas dicas. Tudo o que ele fez foi ficar lá e olhar em silêncio, ocasionalmente percebendo a reação de Xuan Mo com o canto dos olhos.

Se ela não tivesse entrado na aula no meio, ele a teria escolhido. A julgar pelos exames no início do semestre, os de Xuan Mo deveriam inegavelmente ocupar o primeiro lugar em matemática em seu ano, e os professores adoravam os melhores alunos como ela.

O rosto franzido de Yi Hai Lan parecia uma flor de crisântemo. Quando ele finalmente conseguiu concluir as etapas e obter a resposta, suspirou, jogou o giz no chão e saiu do tablado. Murmúrios soaram pela sala de aula; não apenas a pessoa que estava resolvendo a questão estava cansada, como também aqueles que estavam olhando para ele enquanto ele resolvia a pergunta ficaram cansados.

Fang Zhu observou-o completar a pergunta e, no momento em que Yi Hai Lan voltou ao seu lugar, ele avaliou a solução: “Este passo é desnecessário. A fórmula foi usada incorretamente, mas a resposta está correta. Você está perdendo um passo importante entre esses dois passos… você deveria ter escrito a fórmula aqui, é necessário incluir a fórmula aqui. Mesmo se você errar nos cálculos, receberá um ponto se a fórmula… enh, a resposta estiver correta. Não é ruim, você entendeu depois que fizemos a pergunta uma vez…” Ele se virou para olhar para a classe: “Levante as mãos se você ainda não entender, seja honesto.”

Ele tinha certeza de que havia muitas pessoas na sala de aula que não haviam entendido. Por experiência, se uma pessoa erguesse as mãos, haveria muitos outros que levantariam as mãos depois disso; caso contrário, todo o grupo não levantaria nenhuma das mãos.

Embora ele se sentisse insatisfeito se houvesse muitos estudantes que não entendessem, ainda era melhor do que fingir que sabiam.

No final, alguém levantou as mãos e o aluno a levantou sem hesitar.

Essa aluna era Xuan Mo.

Se Xuan Mo não entendeu, não havia nada para se envergonhar de não entender também. E assim, um punhado de mãos apareceu como brotos de bambu brotando na primavera.

Fang Zhi não entendeu: “Xuan Mo, você não entendeu?”

“Enh”.

“Qual parte você não entende?”

“Tudo.”

“… tudo bem, tudo bem, já que você não estava aqui quando discutimos a questão de exemplo.”

“Não, eu sei a resposta.”

“…então?”

“Eu não entendo o processo.” Xuan Mo parou. “Por que precisamos escrever aquilo?”

“Porque é importante, e eles são exigidos pelos exames.” Fang Zhi respondeu, pasmo. Ele encontrou todo tipo de perguntas complicadas, mas nunca encontrou uma pergunta tão ingênua antes.

“Não é o suficiente para obter a resposta.”

“Se você não escrever o processo, como sabemos como você conseguiu obter a resposta.”

“Já consegui obter a resposta, por que não seria capaz de resolvê-la? Mesmo que eu tenha adivinhado, ser capaz de adivinhar corretamente também é uma forma de habilidade. Nesse caso, qual é a utilidade de anotar o processo?”

“Você não pode apenas enfatizar o resultado, mas também cuidar do processo. Você só pode resolver seu processo de pensamento, acertando o processo e, por sua vez, obter o produto com mais precisão. ”

“Mas e se eu conseguir o resultado sem passar pelo processo? Isso significa que não preciso escrever o processo.”

Fang Zhi ficou sem palavras. De repente, ele teve o impulso de chorar com o vento. O tom de Xuan Mo não era imponente, pelo contrário, era um pedido ansioso de aconselhamento, mas esse era o tom exato que o deixava completamente perdido. Ele não queria enfatizar os requisitos dos exames, porque isso o faria parecer extremamente motivado por ganhos pragmáticos, mas também não podia respondê-la de maneira dura, e parecia que ele não era capaz de logicamente convencê-la do contrário também.

“Isso, Xuan Mo, não é tão ruim se você pode obter a resposta sem passar pelo processo. Nesse caso, você é capaz de fazer isso?”

Xuan Mo olhou para ele, sem falar.

Fang Zhi virou-se e começou a escrever a pergunta no quadro-negro. Ele escreveu muito rapidamente, terminando em um piscar de olhos. Antes mesmo de gesticular para Xuan Mo, ouviu Xuan Mo dizendo: “Relatórios, os lucros do ano seguinte são de três mil quatrocentos e vinte e cinco dólares e quarenta e nove centavos”.

Antes que Fang Zhi pudesse reagir, ela continuou: “A resposta é três mil quatrocentos e vinte e cinco dólares depois de terminar, final. Por favor, verifique.”

Fang Zhi congelou. Ele nem se lembrou da resposta para a pergunta… ou melhor, ele pensou nisso quando estava escrevendo, mas a resposta repentina de Xuan Mo havia tirado completamente essa resposta da cabeça dele.

Ele olhou para o guia do professor… a resposta dela estava completamente correta.

Isso era possível se Xuan Mo começasse a calcular o momento em que começara a escrever, mas o importante era que os números importantes estavam no final da pergunta. Isso apontou para apenas uma razão: ela olhou para toda a pergunta no momento em que ele terminou de escrever e imediatamente obteve a resposta…

Ele queria chorar. Ela realmente não precisava de nenhum processo para obter a resposta!

Fang Zhi não queria perder tempo com as aulas para discutir a necessidade de processo com Xuan Mo. Embora ele pessoalmente não sentisse que era uma perda de tempo, sentiu que deveria testar Xuan Mo apenas algumas vezes mais, o restante dos alunos animados se revoltaria definitivamente… uma coisa era certa: os alunos estavam extremamente entusiasmados com o fato de que havia alguém que poderia minar a autoridade de um professor.

“Vamos discutir essa questão depois da aula, ok?” Depois disso, ele se virou para escrever um teorema no quadro, sem esperar pela resposta de Xuan Mo. A sala de aula, no entanto, ainda estava barulhenta com as conversas dos alunos.

Xuan Mo deu uma resposta sem compromisso e começou a folhear seu livro, querendo saber se haveria mais alguma coisa que ela não conseguiria resolver no futuro. Uma leve flutuação percorreu sua rede mental antes que uma pequena bola de papel passasse por sua cabeça e pousasse em sua mesa.

Ela abriu a bola de papel; dizia: “Xiao Xuan Xuan, você é um deus! Não negue! Também não há explicação! – por Xiao Lan Lan.”

Ela controlou o pulso instintivo da biocorrente e se virou para encarar Yi Hai Lan. Yi Hai Lan parecia extremamente cômica com os olhos arregalados e o sorriso estranho que ele lhe deu.

A Xuan Mo anterior era cega, como conseguiu que ela gostasse de um ser do planeta azul tão não confiável?

Quando a aula terminou, Fang Zhi saiu às pressas como se estivesse fugindo. Xuan Mo também não pretendia continuar seriamente a discussão anterior, então silenciosamente empacotou suas coisas. A próxima aula seria sobre linguagem, e isso era um desafio para ela!

Alguém caminhou em sua direção; ela não sentiu nenhuma malícia daquela pessoa.

“Xuan Mo, você é tão incrível que o professor Cheng esqueceu de fazer a pergunta. Pode me ensinar como você fez isso?” Uma voz coquete soou. Xuan Mo nem precisou levantar o olhar para descobrir quem era a pessoa.

Ela não fez nenhum esforço especial para lembrar os nomes de ninguém quando todos se apresentaram. O hábito de abranger tudo em seu campo mental já havia se tornado uma segunda natureza para ela nas incontáveis batalhas que ela encontrara; portanto, mesmo que não se lembrasse delas, ela era capaz de recuperar qualquer informação que precisasse automaticamente de seu campo mental.

Lin Yue Yue, do sexo feminino, quinze anos, segundo as várias fontes, sua aparência era considerada dezessete por cento acima da média. Suas notas ficaram em nono lugar na classe, o que significa que ela era a nona; como a personalidade era difícil de ser quantificada e ela não tinha lembranças dessa pessoa em seus arquivos de memória, atualmente ela não tinha informações sobre sua personalidade.

Após obter as informações de que precisava, Xuan Mo apontou para trás: “Eu não sei, ele sabe.”

Yi Hai Lan havia sido ignorado por Xuan Mo anteriormente, então ele estava deitado na mesa fingindo estar morto. Mesmo assim, ele estava com os ouvidos bem abertos na direção de Xuan Mo. Então, quando ele ouviu o que ela disse, ele reagiu imediatamente: “Quem disse que eu sei como resolver isso? Também não sei, veja como foi difícil para mim resolver a primeira pergunta; estava literalmente adivinhando a saída!”

“Parece que ele também não sabe. Você deveria encontrar outra pessoa.” Xuan Mo agarrou-se à declaração anterior de Yi Hai Lan e sugeriu sinceramente.

Ninguém sabia qual era a agenda de Lin Yue Yue para se aproximar de Xuan Mo, mas não havia dúvida de que Xuan Mo a empurrou para Yi Hai Lan, que mais tarde a empurrou de volta para Xuan Mo. Portanto, a figura congelada de Lin Yue Yue parecia especialmente sombria.

Xuan Mo abriu o livro de idiomas e começou a ler. Honestamente, ela fez uma cópia de todas as informações do livro quando folheou ontem. Mesmo como anteriormente, ela reconheceu cada personagem, entendeu as frases em que esses caracteres se inserem, ela conseguiu a passagem em que as frases foram feitas, mas não compreendeu as perguntas que eles fizeram abaixo da passagem nem um pouco.

Para ser capaz de compreender, seria necessário integrar-se à civilização, bem como à mentalidade da população. Xuan Mo achou isso difícil de conseguir, então só conseguiu cerrar os dentes e se segurar.

Lin Yue Yue parou por um tempo, olhou para a pergunta que havia anotado em seu caderno antes de repentinamente virar-se para Yi Hai Lan, perguntando: “Representante da turma, você não concluiu a primeira pergunta, a segunda pergunta deve ser semelhante à primeira, então você provavelmente seria capaz de saber como funciona.” Seu caderno já havia caído na mesa de Yi Hai Lan enquanto ela falava.

Yi Hai Lan ergueu as sobrancelhas. Seus lábios se contraíram, evidentemente infelizes, mas ela o chamou de representante de classe, então ele deveria assumir sua responsabilidade… “Representante obstinado! Han Tao! Tao’zi! Venha e ensine-a como fazer essa pergunta!”

Depois disso, um sujeito magro ficou relutante, colocou seu próprio caderno na mesa de Lin Yue Yue e falou com ela para dois grandes grupos de pessoas: “Eu já escrevi o processo. Olhe você mesmo, você pode me perguntar se vir algo que não entende.”

Depois disso, voltou ao seu lugar e voltou a ler seu livro.

Lin Yue Yue manteve o caderno que ela ativamente colocou na mesa de Yi Hai Lan com um rosto pálido. Sua figura congelada e rosto pálido ao se sentar novamente em seu assento eram bastante cômicos.

Yi Hai Lan riu cruelmente. Quando ele também viu a figura imóvel de Xuan Mo, ele de repente suspirou.

Por que ele sentiu que sua amiga de infância estava se afastando cada vez mais dele?