My Classmate is Two Hundred Years Old (English to Portuguese Translation) - Capítulo 62

“É o tio Lu, sim, mas… não sei como é o relacionamento deles.”

Xuan Mo não respondeu. De sua rede mental, ela podia ver que seu padrasto puxou a senhora para seus braços. Depois que ele disse algo para ela, sua expressão mudou de repente. Então, ela se virou e gritou algo.

Eles pareciam estar discutindo se deviam ter o filho ou não, pelo menos foi o que ela percebeu das formas de boca que estavam sendo formandas.

Seu padrasto queria que ela abortasse a criança (?), Mas a senhora não queria fazer isso mesmo se ela morresse. Ela até disse: “Sua esposa nem é sua primeira parceira, não é que eles vão morrer se te deixarem, mas meu filho e eu não podemos nos separar de você! Como você pode abandonar a mim e ao seu filho biológico por aquela mulher e um estorvo, como você pode?!”

Ao ouvir isso, seu padrasto não reagiu. Xuan Mo, entretanto, enfureceu-se.

Ela poderia dizer que seus genes não combinariam apenas olhando para sua idade. No entanto, essa mulher ainda parecia querer dar à luz seu filho com genes defeituosos e separar o casal originalmente pareado! Essa mulher não queria mais viver! Isso era absolutamente ridículo!

Tan Lu En mais uma vez testemunhou com medo a raiva de Xuan Mo que estava queimando. Ele ficou muito confuso: “Mo Mo, o que está errado.”

Xuan Mo exalou e organizou seus pensamentos. Depois disso, ela perguntou: “Onde é que você pode encontrar a visão mais clara da composição do corpo humano?”

“O que?”

“Especialmente mulheres grávidas.”

Tan Lu En começou a pingar suor frio enquanto gaguejava: “Hah, ah?”

“Esqueça.” Xuan Mo se virou para sair. Ela saiu da área, chamou um táxi e perguntou ao motorista: “Onde fica a escola de medicina mais próxima?”

Tan Lu En entrou no táxi: “Meu Deus, Mo Mo, por que você vai para a escola de medicina no meio da noite? Vamos voltar, vou ajudá-lo a perguntar por aí e trazê-lo amanhã, ok?”

“… uma gravidez a termo precisa de dez meses?” Xuan Mo confirmou cuidadosamente as informações em sua garagem de memória.

“…sim.”

“Então… você normalmente está com apenas um ou dois meses de gravidez quando descobre os sintomas?”

“Em, geralmente é assim que é retratado na maioria dos dramas, pelo menos.”

“Então, é um a dois meses ou?!”

“Sim Sim Sim!”

“Tudo bem, então vamos voltar.” Xuan Mo recitou seu endereço e recostou-se no assento. Ela calculou mentalmente, ela ainda tinha oito meses; ela tinha tempo.

Tan Lu En de repente sentiu uma estranha sensação de desconforto. Assim como queria falar o que pensava, como de costume, percebeu que Xuan Mo evidentemente não pretendia agradá-lo, então decidiu que deveria apenas sentar-se quieto.

Depois de enviar Xuan Mo de volta, Tan Lu En pegou o táxi de volta. Depois que ele pagou e se virou para sair, os murmúrios do motorista ao ligar o motor o fizeram tropeçar.

“As crianças hoje em dia são mesmo…” E ele tinha um tom de frustração ao dizer isso.

Quando Xuan Mo estava de volta, sua mãe estava jantando. Ao ver Xuan Mo, ela acenou para ela, perguntando: “Acabou de brincar? Venha cá, tenho uma coisa para te contar.”

Xuan Mo olhou para ela por um momento e de repente se lembrou de que ela parecia ter esquecido algo importante. Quando ela viu seu padrasto e aquela senhora, sua cabeça estava cheia de pensamentos, mas ela parecia ter esquecido de considerar a perspectiva de sua mãe.

De acordo com a lógica do ser do Planeta Azul, a pessoa que ficaria mais machucada provavelmente, provavelmente, talvez, talvez fosse… sua mãe.

Nesse caso, como filha de um ser do Planeta Azul, o que ela deveria fazer em tal situação?

Se algo assim acontecesse em Scorpion, não cabia à filha cuidar das coisas – a filha teria preguiça de cuidar também – porque era impossível para os pais se separarem ou terem um relacionamento ruim. Na verdade, a maioria das crianças não vê muito os pais depois de se tornarem adultos. Alguns pais nem se veem depois de produzir seus filhos, devido ao ambiente diferente do planeta, então isso nem era algo que eles considerariam. Ao ver sua mãe gesticulando para ela, Xuan Mo de repente sentiu uma forte sensação de impotência.

Depois de lutar por um tempo, ela decidiu não dizer nada e resolver o assunto sozinha e em particular.

Xuan Mo sentou-se ao lado da mãe. Sua mãe entregou-lhe um conjunto limpo de pauzinhos e uma tigela, e deu metade do macarrão de frango desfiado à mão que ela tinha em sua tigela para Xuan Mo: “Ajude-me a terminar isso, estou tão cheia.”

Xuan Mo mexeu o macarrão em sua tigela enquanto olhava para a carne do frango, e depois para a textura da pele, e depois para as células mortas e os nervos… e então ela comeu calmamente.

“Seu pai nunca está em casa, ele está sempre fora durante a noite nesses últimos dias. Chen Chen também está jogando o tempo todo, sim, estou tão sozinha em casa…”

Xuan Mo comeu seu macarrão: “O que você quer fazer.”

A mãe ainda falava: “O tempo está esfriando, só tenho roupas do último ano e estou tão cansada de olhar as minhas roupas que tenho vontade de vomitar. Não aguento mais.”

“Não estou livre amanhã.”

“Mo Mo! Você vai morrer se fizer compras comigo por um dia?!” A mãe bateu com os hashis na mesa.

“…tudo bem.” Xuan Mo mastigou o cadáver da galinha, sentindo-se particularmente taciturna e sem fala.

E então, bem cedo no domingo, ela rejeitou a oferta de Tan Lu En de se encontrar fora do museu de ciências. Ela desceu as escadas vestida de preto da cabeça aos pés. Sua mãe, no entanto, estava em um casaco de lã vermelho-rosa ocidental, calças de couro skinny e um par de botas pretas de salto enquanto ela esperava por ela lindamente sentada. Quando ela viu Xuan Mo, seu rosto delicadamente maquiado se enrugou como um crisântemo… “As pessoas vão pensar que você é minha mãe se sair assim.”

Xuan Mo encolheu os ombros, sem se incomodar e não deu a mínima.

Não era cedo. A mãe de Xuan Mo foi atrás dela enquanto ela resmungava: “Seu irmão não comprou roupas novas para você? Eu acho elas muito legais, mas por que você está vestindo preto… Mo Mo, garotas como você precisam se vestir com mais cores. Se eu fosse um pouco mais velha, não me atreveria a usar como estou vestindo, você precisa valorizar a sua juventude…”

“Você deveria usar o que está vestindo, enquanto ainda ousa.” Xuan Mo declarou sua opinião conclusiva enquanto eles embarcavam no carro.

A mãe de Xuan Mo não teve nada a responder, então ela só conseguiu segurar o volante enquanto chorava internamente.