My Classmate is Two Hundred Years Old (English to Portuguese Translation) - Capítulo 63

O par de mãe e filha saiu para fazer compras. Elas não estavam com pouco dinheiro, então foram para um shopping center de luxo. As duas tinham as mãos em ganchos (ou mais precisamente, foi a mãe dela que a obrigou a juntar as mãos para parecerem muito próximas = =). Sempre que viam uma loja, elas tinham que entrar e tudo o que gostavam tinha que ser comprado. Elas experimentaram e retiraram seus cartões inúmeras vezes. Xuan Mo interpretou como um mini-marido enquanto segurava as sacolas de compras cada vez mais empilhadas. Mal é meio-dia e elas já haviam enchido metade do porta-malas.

“Está tudo bem, ainda temos o banco de trás!” A mãe de Xuan Mo cortou o bife delicadamente enquanto falava palavras estimulantes.

Xuan Mo seguiu a textura do bife, cortando as células mortas, cortando as veias mortas e, em seguida, mastigou lentamente o cadáver da vaca morta…

Enquanto sua mãe comia, ela de repente deu um sorriso secreto: “Mo Mo, vamos dar uma surpresa ao seu pai, vamos?”

Xuan Mo a ignorou e continuou comendo seu bife.

“Sim, as crianças hoje em dia estão tão mortas, que chato… olhe para mim.” Sua mãe pegou seu telefone e discou: “Alô? Jian Hua, você está no escritório? Acabei de comprar ingressos com Mo Mo e estamos planejando ir para a cidade antiga de Qinghe para brincar, junte-se a nós?”

“É uma oportunidade tão rara para todos nós sairmos juntos, seu filho também vai.”

“Você não vai morrer se tirar uma licença por um dia, sim, eu também tirei licença… nós dois estamos liderando nossa empresa, mas por que você tem uma agenda tão ocupada?”

“Tudo bem, vamos por conta própria.” A mãe de Xuan Mo disse em um tom desapontado, “e então, vamos encontrar seu pai e dar um susto nele, ahahah!”

Provavelmente será ela quem vai levar o susto… Xuan Mo pousou o garfo e a faca. Ela imaginou que seria o melhor livrar a fonte de tudo isso – a prole que carrega a composição genética abaixo da média – antes que quaisquer circunstâncias imprevistas surgissem.

“Você não vai continuar fazendo compras à tarde?” Ela ainda achava que seria melhor se sua mãe não fosse procurar seu padrasto agora. Ela tinha a sensação de que algo iria dar errado.

“Aye, eu já estou velha. Eu conseguia andar de salto alto em toda a área comercial, só andei uma manhã hoje, mas já estou meio morta. Pelo menos estava esfriando durante o dia. Terminou de comer? Se você acabou, vamos assistir a um filme e encontrar seu pai… avise seu irmão, teremos um jantar em família esta noite!” Sua mãe já havia planejado o sonho ideal para a noite.

E então, Xuan Mo de repente percebeu que depois de descobrir o caso de seu padrasto, ela sentiu muitos pensamentos e emoções passando por sua mente. Mesmo assim, ela nunca pensou no parente biológico de seu padrasto… Lu Yu Chen.

Portanto, como irmã do filho do homem que cometeu o crime de contrariar a composição genética, o que ela deveria fazer?

Apenas esse relacionamento complicado em si foi o suficiente para dividir sua cabeça.

Lu Yu Chen voltou muito tarde na noite anterior e saiu para se exercitar com seus amigos bem cedo esta manhã. Ele tinha planejado originalmente voltar para recuperar o sono. No entanto, quando ele recebeu a convocação de sua irmã, a rainha, ele imediatamente saiu correndo sem pensar duas vezes. E quando ela pediu para que eles fossem assistir a um filme juntos, ele comprou os ingressos ansiosamente e esperou por ela na entrada.

A mãe de Xuan Mo a deixou primeiro e foi embora com o carro. Era um fim de semana e eles estavam no centro da cidade, então era extremamente difícil encontrar vagas para estacionar. A mãe de Xuan Mo evidentemente não queria que a filha caminhasse a longa distância de volta, então ela chegou aos cinemas uma hora antes antes de dirigir vagarosamente em direção ao estacionamento distante.

Lu Yu Chen comprou sorvete de capim-limão para Xuan Mona e abriu uma garrafa de coca para si enquanto conversavam.

Estava frio lá fora. Quanto mais Xuan Mo olhava para seu sorvete, mais taciturna ela ficava. E então, ela estendeu a mão e passou o sorvete: “Dê-me a coca”.

Lu Yu Chen levou a garrafa aos lábios, mas parou com suas palavras. “Hah?” Ele não queria dizer “vocês, meninas, não gostam deste tipo de bebida”.

Xuan Mo permaneceu: “Coca”.

“Tudo bem, tudo bem.” Ele pegou o sorvete e entregou a coca.

E assim, na entrada do cinema, uma garota baixinha engoliu uma garrafa de coca como um chefe, enquanto um jovem alto e forte segurava um sorvete lambendo tristemente.

A mãe de Xuan Mo já havia estacionado o carro e se dirigia para lá. Com medo de que a filha ficasse preocupada, ela ligou: “Mo Mo, vocês acham um lugar para se sentar, provavelmente estarei aí em cerca de vinte minutos. Lembre-se de seguir seu irmão e cuidar de sua segurança.”

“Enh.” Xuan Mo murmurou levemente. De repente, seu olhar se solidificou e perguntou: “você estará passando pela pizzaria?”

“Deixe-me ver, sim, estou, por quê?”

“Espere.” Xuan Mo cobriu o telefone enquanto falava com Lu Yu Chen: “A Pizza Hut vende comida, certo?” Deveria ser um restaurante, se suas memórias lhe servissem bem, mas, quanto ao tipo de comida que vendiam, ela não conseguia se lembrar.

“Sim.” Lu Yu Chen não sabia se chorava ou ria, “você está me perguntando isso?”

“O que você gosta de comer?”

“Pizza hut?” Lu Yu Chen pensou por um momento, “frutos do mar deluxe e purê de batata com queijo assado”.

“Isso é tudo? O quê mais.”

“…Tiramisu.”

“E?”

“Uh, arroz com curry assado com frango.”

Xuan Mo segurou o telefone: “Queremos frutos do mar deluxe, purê de batata com queijo assado, tiramisu e arroz com curry assado com frango e… dois conjuntos de tudo!”

“Tanto? Mo Mo você está com fome de novo? ”

“… o irmão está com fome.”

Quando Xuan Mo dobrou as porções, Lu Yu Chen quase começou a sangrar: “O que, você está tentando me fazer comer até a morte?”

“Chen Chen come tanto?”

“Não, eu…” Antes que ele pudesse terminar, o olhar que Xuan Mo atirou nele o fez engolir o resto de suas palavras.

“Isso é tudo.” Xuan Mo desligou antes que ela erguesse uma sobrancelha ao ver sua expressão triste. “Mo Mo, o que exatamente você está planejando fazer, você realmente vai se comer até a morte.”

“Você pode escolher não comer”.

“Será um desperdício não terminar isso.”

“Aposto que você não será capaz de terminar.” Xuan Mo apontou para a frente, “a cena de estragar o apetite está aqui”.

Lu Yu Chen olhou na direção de sua mão. Em meio à multidão de pessoas passando, um casal íntimo se aproximou. Eles pareciam ter absorvido toda a sua atenção; era como se Moisés abrisse o mar, as outras pessoas na multidão pareciam não importar mais, exceto para aqueles dois.

“Quem é ela?” Lu Yu Chen murmurou, seu tom mascarado.

“Isso é algo que eu queria te perguntar.”

Os dois já haviam caminhado até a bilheteria, sorrindo enquanto conversavam. Lu Yu Chen estava congelado. Seu aperto nos bilhetes era tão forte que os amassou. Xuan Mo suspirou, aqui está outro garoto atordoado com pensamentos caóticos voando por sua cabeça. Depois disso, ela prontamente decidiu depender de si mesma.

Ela se aproximou e deu um tapinha no ombro do homem: “Pai.”

Os olhos de Lu Jian Hua nunca tinham saltado tanto antes. Ele olhou para a filha sem expressão diante dele, então notou seu filho, que parecia ter sido atingido por um raio. Ele parou por um longo tempo antes de seus olhos começarem a piscar, procurando a outra pessoa que poderia estar potencialmente junto com eles.

“Mamãe não está aqui”, disse Xuan Mo. “Parece que você está muito ocupado.”

Lu Jian Hua tirou o braço do abraço da senhora, desajeitado e pouco à vontade. Ele perguntou por reflexo: “Onde, onde está sua mãe? Vocês não foram para…” O olhar de Xuan Mo o fez engolir o resto de suas palavras. Ele franziu a testa, seu interesse anterior em assistir ao filme desaparecendo. Com isso, ele falou: “Vamos primeiro, vamos resolver isso em casa, ok?”

A senhora ao lado dele avaliou os dois irmãos para cima e para baixo antes de perguntar: “Jian Hua, estes são Chen Chen e Mo Mo?”

Antes que Lu Jian Hua pudesse responder e Lu Yu Chen pudesse explodir, Xuan Mo perguntou: “Então este é o bastardo?”

O resto deles pensava que Xuan Mo tinha como alvo a senhora. No entanto, quando eles seguiram seu olhar, eles perceberam que seus olhos estavam fixos em sua barriga ainda lisa. Seu olhar parecia ser capaz de ver através de tudo, penetrar…

Pele, epitélio, endotélio, vasos sanguíneos, nervos, gorduras, órgãos, o sustento da forma de vida e… a fraqueza fatal até aquele ponto.

O aquecedor no máximo aqueceu a todos na entrada do cinema.

O olhar de Xuan Mo, no entanto, causou arrepios nas costas de todos os presentes.