My Disciple Consumes Too Much (English to Portuguese Translations) - Capítulo 44

Ir para o deserto bárbaro… para ver um velho amigo?  

Shu Tang ficou imediatamente desconfiada da gatinha e perguntou com um rosto tenso: “Quem é o seu suposto velho amigo?” 

Seu olhar tenso caiu nos olhos de Miao Jinghan e a gatinha soltou um suspiro vagamente, então se transformou em uma forma humana e disse: “Vamos partir agora.”  

Quanto mais ela não respondia, mais alerta Shu Tang ficava. A atmosfera relaxada entre as duas se dissipou em um instante, deixando apenas um traço de constrangimento e confusão. O constrangimento era de Miao Jinghan, ela achava que esses dias juntas iam mudar alguma coisa, mas não queria, ela sempre foi carinhosa do começo ao fim. Quem está confusa é Shu Tang, ela de repente não conseguia entender sua atitude em relação à gatinha e não sabia o que fazer com ela.  

Para ser sincera, desde que Miao Jinghan apareceu, embora sempre a estivesse explorando, no final, ela a estava conduzindo em uma boa direção. Para Shu Tang, a gatinha era uma professora e amiga, mas ela não conseguia esquecer o aviso de sua mestre.

Dar-se bem com Miao Jinghan é uma questão complicada, sofrendo com sua bondade por um lado e sendo cautelosa com ela por outro por causa das palavras de sua mestre… Shu Tang mordeu o lábio inferior com força e depois a outra parte deu dois ou três passos, ela disse de repente: “Miao Jinghan, talvez… devêssemos ir separadamente.” 

A pessoa à sua frente deu uma pausa em seus passos, o som das ondas batendo começou a se expandir indefinidamente. Quando Miao Jinghan virou a cabeça para trás, seu manto de brocado preto se fundiu na escuridão, deixando apenas um rosto ligeiramente pálido. 

“Você está me mandando embora?” Miao Jinghan olhou para Shu Tang por um longo tempo antes de rir, “Não se esqueça, você está cumprindo uma promessa, você não está em posição de me dar ordens.” 

Shu Tang agarrou a ponta de suas roupas, “Estou realmente fazendo um acordo com você? Você me deu uma pílula de devolução da alma e me acompanhou em meu cultivo, me guiando o tempo todo ao longo do caminho, e você não recebeu nada em troca!” Ela falou com alguma emoção: “Um negócio tão prejudicial, como poderia uma pessoa inteligente como você fazer isso?”

O rosto pálido miserável de Miao Jinghan recuperou um pouco de cor.  Primeiro, ela ergueu os cantos da boca, depois parou, retirou o sorriso e disse seriamente: “Você está certa. Uma pessoa inteligente como eu não faria um acordo com perdas. Portanto, tudo o que eu fiz tem um retorno, você não sabe disso agora, mas saberá no futuro.”

Depois de uma pausa, ela acrescentou: “O que você me deu é muito mais do que eu dei você.”

Shu Tang ficou muda por um longo tempo e então suspirou suavemente. 

“Eu não sei o que você quer e não sei exatamente o que você conseguirá. Já que você insiste nisso, então… vamos.” Com isso, ela levantou os pés e caminhou até Miao Jinghan, ficando lado a lado com ela. 

Houve outro momento de silêncio e inúmeras imagens passaram pela mente de Miao Jinghan. Finalmente, a imagem foi fixada naquele final de tarde – a jovem Shu Tang, limpando os peixes sob o sol quente, suor na testa e a água do rio escorrendo como pérolas. 

Depois de um longo tempo, ela soltou um suave “hmm” e o vento aumentou. Shu Tang a seguiu, tentando manter a mesma velocidade que ela.

Por alguma razão, naquele exato momento, ela sentiu uma súbita dor no coração por aquela gata sempre orgulhosa e caprichosa. Porque ela parecia ver sua própria sombra no gato.  

Não foram faladas palavras ao longo do caminho, e só depois de chegarem à cidade ao lado do Deserto Bárbaro Miao Jinghan assumiu a liderança e disse: “É tarde da noite e você não teve um bom descanso pela metade um mês, então por que você não vem comigo ao palácio para descansar durante a noite.”  

O palácio que ela mencionou é naturalmente o palácio do senhor da cidade. Shu Tang não conhecia seu relacionamento com o senhor da cidade, seu coração estava desconfiado, mas ela ainda a seguiu. As duas chegaram ao palácio desimpedidas e só então Shu Tang percebeu que não havia uma única serva ou guarda neste palácio.  

No entanto, com o caráter da gatinha, talvez ela realmente não precisasse que outras pessoas interferissem em sua vida e ela naturalmente não precisa ser protegida por causa de sua força. Além disso, agora é tarde, então as criadas deveriam ter ido para a cama. Mas, como resultado, a casa onde Miao Jinghan morava parecia incrivelmente vazia e, assim que ela entrou, sentiu que não havia nenhum vestígio de vida ali.

Felizmente, elas ficariam apenas uma noite. Shu Tang foi buscar água quente para si mesma e tomou um bom banho antes de colocar as roupas que Miao Jinghan havia preparado para ela.  

Como este era o lugar onde Miao Jinghan morava, a cor das roupas preparadas era principalmente preta. Shu Tang se sentiu um pouco estranha vestindo roupas pretas, mas aceitou e vestiu-as. A gatinha achou que era raro ela usar preto e segurou-a meio dia, dizendo que as roupas escuras ficavam bem nela. 

Sendo muito elogiada pela gatinha, Shu Tang de repente se lembrou do que aconteceu antes e perguntou a ela: “Quando eu assumi a forma humana pela primeira vez, você colocou bigodes no meu rosto e disse que eu não parecia bem, por que isso?” 

“Quando eu já disse que você não era bonita?” Miao Jinghan voltou para sua residência familiar e estava de melhor humor, então ela riu com Shu Tang e disse: “Naquela época, eu gostava tanto da sua aparência que fiquei com ciúme e meio feliz, então por que não deixar uma marca em seu rosto em um acesso de raiva?”  

O rosto de Shu Tang corou, pensando, se a gatinha estava satisfeita, então sua mestre… também deveria ter gostado muito de seu visual?

Miao Jinghan não sabia o que ela estava pensando, mas ela podia ver o cansaço entre as sobrancelhas e imediatamente disse: “É tarde, é hora de descansar. Você não precisa meditar e descansar esta noite, tenha uma boa noite de sono.”  

Portanto, as duas caminharam juntas para a cama e Shu Tang olhou para a grande cama solitária, abriu a boca e disse lentamente: “É melhor… meditar no chão.”  

Miao Jinghan se transformou em uma gatinha em um piscar de olhos, esfregou as patas no tapete, pulou para a cabeceira da cama num piscar de olhos, enrolou o corpo e disse: “Você suba e durma.”  

Se duas mulheres estivessem dormindo juntas na mesma cama, Shu Tang ficaria desconfortável. Porém, agora que a outra parte se transformou em uma gatinha fofa, ela não se preocupava mais, com o vento da palma para soprar as velas, ela subiu lentamente na cama.

A noite passou, quando Shu Tang acordou, já era amanhecer, e a gatinha há muito havia desaparecido. Inesperadamente ela estava com tanto sono, ela se levantou apressadamente da cama e quando ela virou a cabeça, viu vestígios de alguém meditando no lugar onde ninguém estava deitado na noite anterior.  

… Será que ela estava sonâmbula no meio da noite meditando e praticando?!  

Shu Tang expressou orgulho por sua própria diligência ao calçar os sapatos, ela tentou se lembrar. Infelizmente, a noite passada foi sem sonhos e ela dormiu tão pacificamente que não conseguia se lembrar exatamente quando se levantou e meditou.  

Depois de se limpar um pouco, ela empurrou cuidadosamente a porta e estava procurando por Miao Jinghan, apenas para ver a pessoa que procurava do lado de fora nos ladrilhos de pedra verdejantes, seu corpo voando, praticando artes marciais.

Até onde ela conseguia se lembrar, Shu Tang nunca a tinha visto lutar, e a única vez que ela lutou contra ela, ela apenas fingiu ser reprimida pelo poder espiritual de sua mestre e não mostrou sua força. Então, ela simplesmente se sentou nos degraus e observou a outra parte terminar de praticar antes de falar, “A técnica do Demônio Imortal é realmente diferente da dos imortais comuns, eu ganhei alguns insights.”  

Miao Jinghan retraiu a explosão de qi imortal, caminhou até Shu Tang e disse: “Se você gostar, posso te ensinar, mas você não pode usar a essência disso.” 

Shu Tang balançou a cabeça e perguntou: “Eu vejo que parece haver sinais de meditação na cama, é algo que eu fiz durante a noite?”

“Não.” Miao Jinghan de repente curvou a boca, seus olhos vagando ao redor, sem saber para onde ela estava olhando,” Talvez algum outro gato invadiu e bagunçou a cama.”  

Shu Tang ouviu em confusão, incapaz de descobrir o que a outra parte realmente queria expressar. Nas sombras, alguém fez uma pausa e ficou com a consciência pesada.

Sua aprendiz estava dormindo na mesma cama com outra pessoa, então ela não pode deixar isso acontecer como uma mestre… só, da próxima vez, ela teria que apagar todas as evidências e não cometer tais erros novamente.  

O assunto da meditação passou assim, Shu Tang e a gatinha deixaram diretamente o palácio do senhor da cidade. No entanto, depois de ficar aqui por tanto tempo, sem ver uma pessoa viva, era inevitável que este lugar fosse um pouco desolado.  

Mais uma vez, de volta ao deserto bárbaro, embora Shu Tang não soubesse por que a gatinha queria trazê-la aqui, ela não podia deixar de ficar um pouco animada agora. A primeira vez que ela veio aqui, ela ainda era um leitão e quando ela saiu, ela tinha assumido a forma humana. Desta segunda vez, que tipo de encontro estranho haveria?  

No entanto, Miao Jinghan disse que elas vieram aqui para ver um velho amigo, será que elas vieram aqui para ver aquela discreta Fera de Chama Vermelha?  

Com todas essas perguntas, Shu Tang silenciosamente recitou a Técnica do Coração Limpo, quebrou a Formação Matadora da Fera Antiga junto com a gatinha e entrou no Deserto Bárbaro sem problemas.

A areia amarela encheu o céu e o som de lamentos entrou nos ouvidos. Shu Tang apenas ficou parada, então ativou a proteção do qi verdadeiro, quando de repente ouviu que a saída da Formação atrás dela parecia ter um movimento estranho. Quando ela olhou para trás, ela só viu uma luz branca piscando e nenhum outro som estranho.  

O pingente de jade escondido na terra convergiu toda a luz. Vendo as duas pessoas à sua frente caminharem para frente, ela se encolheu e as seguiu.  

No Deserto Bárbaro, tais técnicas de invisibilidade não poderiam ser usadas e Fuyu Shangxian estava ansiosa para proteger sua discípula. Ela se esqueceu por um tempo e quase foi descoberta pela discípula. É uma coisa boa que Shu Tang mudou rapidamente sua atenção para outros lugares, caso contrário, Shangxian realmente não saberia como explicar uma situação tão humilhante para sua discípula.

Depois de contornar a pilha de ossos brancos, Shu Tang congelou por um momento e nunca pensou que o Deserto Bárbaro se tornaria tão animado. Ela não sabia que depois que a Pílula de Retorno de Alma apareceu, ela despertou a determinação de algumas pessoas em procurar por tesouros no Deserto Bárbaro e eles vieram aqui em busca de suas próprias oportunidades, tornando o Deserto Bárbaro muito mais animado durante este tempo.  

Depois de ouvir Miao Jinghan e sua explicação, Shu Tang de repente percebeu algo e virou a cabeça para olhar a pilha de ossos brancos.  

Com certeza, ela sentiu que este lugar era um pouco diferente da última vez porque a escala da pilha de ossos brancos havia se expandido muito.  

No entanto, essas pessoas que vêm em busca de tesouros não são tão estúpidas a ponto de virem sozinhas para desafiar as almas das bestas de todo o Deserto Bárbaro. A maioria deles viriam em equipes, em uma equipe haveria pelo menos dois terços de potências de reino e haveria algumas equipes que seriam tão fortes que também existem imortais soltos para ajudar a apoiá-los. Não há muitas equipes de duas pessoas como a de Shu Tang.

De pé sob a pilha de ossos brancos, seu humor ficou um pouco complicado por um tempo, olhando para as pessoas se unindo para lutar com as almas bestas à distância, Shu Tang perguntou suavemente: “Estamos vindo aqui com o mesmo propósito que eles?”  

Miao Jinghan balançou a cabeça e disse com suspense: “Naturalmente não.”  

Ao ver a alma de uma fera abrir sua boca ensanguentada para atacar uma mulher, o coração de Shu Tang parecia insuportável e, inconscientemente, queria ir em frente para ajudar, mas foi imediatamente puxada para trás por Miao Jinghan.  

“Sua força ainda está fraca e não tenho intenção de salvar outras pessoas. Nesta viagem, não marcharemos por esta água lamacenta.” De repente, ela revelou um sorriso maligno, “Essas almas de fera lá fora não são suficientes para entrar em seus olhos. O que eu quero que você veja-” ela lentamente parou e disse, “é invisível para as pessoas comuns.”