My Husband has Five Personalities (English to Portuguese Translation) - Capítulo 2

“Ei! Falando sobre deixar de cuidar ou não. Já nos casamos, então devemos apoiar um ao outro”.

“Está bem.”

♦♦♦

Cedo da manhã seguinte, após o café da manhã, Tang Mingyue e Xiao Zifeng foram para uma vila rural chamada Vila Hongxing na cidade A.

A Vila Hongxing era uma vila comum bastante grande. Está dividido em: aldeia nova e aldeia antiga. Muitas pessoas moravam na aldeia nova. As fileiras de casas na aldeia nova eram bem organizadas e bastante novas [estruturas bem conservadas e construídas mais recentemente].

A casa deixada pelos pais de Xiao Zifeng ainda era nova e, era uma casa de dois andares e meio, igual ao resto das casas ao redor.

A cada quatro casas eram separadas por um corredor, e a frente, os fundos, a esquerda e a direita da casa, eram cercadas por outra casa.

Nenhum de seus vizinhos abriram as portas, então, eles não sabiam se havia algum morador.

Xiao Zifeng está vestindo uma camiseta preta, uma calça jeans azul e tênis hoje. Ele carregava uma mochila preta e duas malas grandes em cada mão. Havia também uma bolsa que foi colocada em cima de cada mala. E avançou sem olhar para os lados.

Tang Mingyue estava usando um vestido preto e um par de sapatos brancos. Ela estava carregando uma pequena bolsa e uma bolsa de viagem. Ela olhou ao redor com curiosidade.

Quando os dois chegaram à porta da casa onde iriam morar, Xiao Zifeng parou e olhou para Tang Mingyue, “Vá e abra a porta. A chave está no meu bolso direito da calça.”

Ele já segurava muitas coisas, então fez um sinal para Tang Mingyue pegar a chave e abrir a porta.

“Oh, certo.” Tang Mingyue voltou a si e avançou para abrir a porta com a chave, “Onde está a chave?”

“No bolso direito da calça.”

De repente, estando tão perto do corpo de Xiao Zifeng, Tang Mingyue, ficou um pouco envergonhada de tirar a chave. Afinal, Xiao Zifeng era um homem desconhecido para ela. Portanto, ela hesitou em estender a mão dentro do bolso de Xiao Zifeng e, apenas, pairou próxima do bolso direito da calça dele.

“Tang Mingyue, por que está sendo tão devagar? Pegue a chave para abrir a porta rapidamente.” Xiao Zifeng pediu.

“Certo.” Tang Mingyue inclinou a cabeça para o lado para esconder seu constrangimento e, lentamente, estendeu a mão esquerda para pegar a chave.

Vendo onde a mão de Tang Mingyue foi colocada e tateando naquela posição, Xiao Zifeng imediatamente franziu a testa e disse com linhas pretas ¹ em sua face, “Tang Mingyue, onde você está tocando?”

“Hã?” Tang Mingyue não sabia, então ela virou a cabeça para olhar e viu que a mão que ela estava prestes a tirar a chave, agora, estava na virilha de Xiao Zifeng, e ela ainda estava sentindo ‘lá’. Ela rapidamente tirou a mão. Seu rosto corou, “Oh, desculpe, desculpe! Eu não fui cuidadosa.”

Xiao Zifeng tinha uma linha preta em seu rosto, “Não fique falando besteiras! Pegue a chave e abra a porta rapidamente.”

“Certo.” Tang Mingyue rapidamente colocou a mão esquerda no bolso direito da calça de Xiao Zifeng, tirou a chave de dentro, colocou a pequena bolsa no chão, então, ela foi abrir a porta de aço inoxidável.

Ela inseriu a chave e, depois de algumas torções, conseguiu abrir a porta.

Assim que a porta se abriu, veio um cheiro de mofo e poeira. Ela, inconscientemente, franziu o rosto e fechou os olhos, enquanto levantava a mão para abanar na frente do rosto.

Depois disso, ela abriu os olhos e viu uma grande e gorda aranha preta. A aranha estava lentamente pendurada acima dela por uma teia e apenas desceu até seu rosto, a uma distância menor que dez centímetros.

“Aaah …” Tang Mingyue imediatamente soltou um grito alto e, então, rapidamente correu para o lado de Xiao Zifeng e não pôde evitar abraçar Xiao Zifeng. “Ah … que aranha grande, é terrível, me assustou até a morte. … ”

Seu corpo tremia, seu coração batia descontroladamente, fazendo sua respiração aumentar muito. Ela tinha medo de insetos como aranhas, baratas e centopéias desde que era criança.

Xiao Zifeng foi pego de surpresa por ela. Ele foi segurado por ela de repente, tornando-o incapaz de reagir por um tempo. Xiao Zifeng então perguntou: “Tang Mingyue, o que você está fazendo?”

A voz de Xiao Zifeng veio sobre sua cabeça, e Tang Mingyue percebeu que ela estava, neste momento, segurando Xiao Zifeng, então ela rapidamente soltou sua mão e deu dois passos para trás, “Oh, desculpe! Eu fiquei com medo daquela aranha grande.”

Dizendo isso, ela apontou o dedo para dentro da casa.

Xiao Zifeng olhou na direção que ela apontou e não viu nenhuma aranha, “Onde está a aranha? Você não viu errado?”

“Eu não estou enganada. Há realmente uma grande aranha. Estava pendurada na viga da porta dentro da casa. É assustador. Se você não acredita em mim, vá e dê uma olhada. ”

Xiao Zifeng olhou em volta novamente, “Eu não encontrei nenhuma aranha. Onde você viu isso? Mesmo se houver, ela já foi embora nesse momento.”

Tang Mingyue apenas se abraçou por um tempo.

Ela franziu os lábios, “Eu não me atrevo a ir de qualquer maneira. Eu quero que você entre primeiro.”

Xiao Zifeng sorriu e disse brincando: “Você, mulher, você não mora no campo desde criança? Uma aranha pode te assustar assim? Talvez você pense que é a filha mais velha de uma família rica. ”

Tang Mingyue lutou e replicou: “Quem disse que quem vive no campo não deve ter medo de aranhas?”

Xiao Zifeng balançou a cabeça com uma expressão de ‘sem esperança’, depois largou as malas que estava segurando e caminhou em direção à casa. Enquanto caminhava, ele disse: “Não é apenas uma aranha? Você é uma pessoa tão crescida, o que há para ter medo? Não vai te comer, quanto a ter medo disso…”

Antes de terminar a frase, uma aranha negra, maior e mais gorda do que a de antes, estava pendurada na frente dele, a menos de cinco centímetros de seu rosto, quando ele caminhou até a porta.

“Ah! Ahhhhh! Ahh…” Xiao Zifeng imediatamente correu de volta assustado, imitou o que tinha acabado de acontecer, abriu os braços e rapidamente abraçou Tang Mingyue, que estava a dez metros de distância,“ Esposa, não tenha medo, não é apenas uma grande aranha? Não tenha medo. Seu marido irá protegê-la.”

Ele abraçou Tang Mingyue com força, e seu corpo estava tremendo, tremendo mais do que Tang Mingyue há momentos antes.

Tang Mingyue ficou pasma depois de, repentinamente, ser abraçada por Xiao Zifeng. Quando. Ao reagir, ela sentiu como se dez mil cavalos de lama emergissem passando por sua cabeça ², “Xiao Zifeng, o que você está fazendo? Solte-me rapidamente. Você está louco? Por que você está me segurando tão forte? … *pfft! Phfpt!* Por que você está me segurando? Solte!”

Xiao Zifeng ainda abraçava Tang Mingyue com força e não queria deixá-la ir, “Esposa, não tenha medo daquela aranha, eu vou te proteger e não vou deixá-la te morder.”

Tang Mingyue contraiu a boca. O que aconteceu com Xiao Zifeng? Como ele poderia ficar assim? Ele não disse que não temia as aranhas? Por que ele está tremendo tanto agora? Parecendo estar mais assustado do que ela. Além disso, ele não sempre a chamava de ‘Tang Mingyue’ antes? Por que ele a chamou de ‘esposa’ agora? Ele ficou tão assustado com as aranhas e está falando bobagens?

Ela empurrou Xiao Zifeng rapidamente, “Xiao Zifeng, deixe-me ir, bastardo! Você quer tirar vantagem de mim? Solte-me…”

Ela não aguentou e pisou no pé de Xiao Zifeng com força antes que Xiao Zifeng a soltasse.

Xiao Zifeng imediatamente pareceu ofendido, “Esposa, meus pés doem se você pisa em mim.”

Tang Mingyue olhou para ele neste momento. Ela não conseguia acreditar em seus olhos e seu queixo estava prestes a cair no chão, “Xiao Zifeng, você não disse que não tem medo de aranhas? Agora parece que você está com mais medo do que eu e, como você ficou assim? Você não está realmente assustado com a aranha, certo? ”

Xiao Zifeng deu um passo à frente e, pegou o pulso de Tang Mingyue, enquanto fazia beicinho, “Esposa …”

Seu rosto mostrava que ele se sentia injustiçado.

Tang Mingyue sacudiu a mão e tocou a sua própria testa, “Seu cérebro está quebrado? Não me assuste. ”

Ele provavelmente só está assustado com a aranha, certo?

“Esposa, minha mente não está quebrada.”

“Não está quebrada? Então, você está pregando uma peça em mim, certo?”

“Esposa, eu não estou …”

Tang Mingyue acenou com a mão, “Certo, certo, eu não estou mais participando dessa sua brincadeira. Estou no carro há várias horas. Estou cansada e com fome agora. Vamos matar a aranha primeiro e depois entrar. ”

“Bem, ótimo.” Xiao Zifeng acenou com a cabeça repetidamente, em seguida, caminhou na frente dela, parecendo uma galinha cuidando de um filhote, “Esposa, não tenha medo, eu vou te proteger.”

O canto dos olhos de Tang Mingyue se contraiu, sentindo-se impotente, ela disse: “Certo, vá e lute contra as aranhas.”

Xiao Zifeng olhou para a esquerda e para a direita e encontrou uma vassoura na porta da casa. Ele correu e pegou a vassoura, então foi lentamente até a porta e disse: “Esposa, você fica aí. Não se mexa. Eu irei e matarei a aranha antes de você entrar. ”

“Seja cuidadoso…”

“Bem, esposa, não se preocupe, eu vou ficar bem … Aranha, se você quiser morder alguém, apenas me morda, não morda minha esposa … Aranha, espere por mim, eu vou te matar. Você, eu não tenho medo de você … ”

Xiao Zifeng ergueu a vassoura e avançou enquanto todo o seu corpo tremia.

1. Originário de personagens de anime japoneses em cujos rostos os artistas desenham gotas de suor e linhas pretas como metáfora para ansiedade, depressão e raiva, este termo foi usado primeiro pelos fãs de anime e agora por muitos internautas chineses para significar “infeliz” e “mal-humorado”.
2. Sentiu uma emoção muito forte, no caso aqui, ela ficou chocada.