My Iyashikei Game (English to Indonesian Translation) - Bab 66

BAB 66

GUDANG ES BAWAH TANAH

Di seluruh apartemen, tidak banyak penyewa yang cukup kuat untuk mengutak-atik ingatan tetangga lain. Manajer gedung misterius adalah salah satu orang yang memiliki kekuasaan untuk melakukannya, jadi kecurigaan Han Fei bukannya tidak berdasar. Setelah beberapa hari bermain gim, Han Fei dapat mengkategorikan penyewa menjadi dua jenis, yang ramah berinteraksi dan yang didominasi oleh rasa sakit dan keputusasaan. Mereka berbagi apartemen yang sama dan memiliki semacam hubungan di antara mereka. Han Fei belum menemukan seluruh kebenarannya, dia punya firasat bahwa akan lebih banyak fakta yang terungkap begitu dia melangkah ke rumah sang manajer gedung. ‘Lantai 10, aku harus sampai di sana sesegera mungkin.’

Setelah status Meng Si stabil, Han Fei yang kelelahan meninggalkan Kamar 1031. Dia kembali ke Kamar 1044 dan menutup pintu anti maling. ‘Meng Si di lantai 3 sangat peduli padaku dan aku masih mencoba berteman dengan Kakak di lantai 5. Weep mulai berubah pikiran mengenai diriku. Sekarang aku hanya perlu membantu teman sekamarku saja dalam memulihkan kewarasan mereka, maka aku akan menyelesaikan tujuan kecil membentuk hubungan bertetangga yang damai.’ Setelah bermain gim selama beberapa waktu, pola pikir Han Fei juga perlahan berubah. Awalnya dia menyelidiki kasus demi kelangsungan hidupnya, tetapi saat dia menggali lebih dalam, Han Fei dengan tulus ingin mengungkap kebenaran, untuk membantu membawa keadilan bagi tetangganya.

‘Sudah waktunya untuk pergi, semakin lama aku tinggal di sini, semakin nyata dunia gim ini terasa.’ Menekan tombol logout, dunia kembali ditelan oleh warna merah dan kesadaran Han Fei pun kembali.

Melepaskan helm gim, Han Fei berbaring di tempat tidur dan menolak untuk bergerak. Dibandingkan dengan kelelahan fisik, kelelahan mental membuatnya semakin terpuruk. ‘Aku ragu ada pekerjaan akting yang datang dalam waktu dekat, untungnya aku memiliki beberapa tabungan yang dapat menopangku untuk sementara waktu.‘ Han Fei menggunakan teleponnya untuk masuk ke rekening banknya. ‘Aku melihat dua kemungkinan cara untuk mendapatkan uang dalam waktu dekat. Yang pertama adalah menunggu Perfect Life masuk ke OB, tapi aku ragu item yang aku kumpulkan akan memiliki nilai jual di dunia gim normal. Metode kedua adalah mengklaim uang hadiah dari membantu polisi menyelesaikan kasus ini.’

Mata Han Fei menyapu gambar Meng Changan tetapi apa yang dilihatnya adalah 50000 RMB yang menempel di dinding. “Yah, itu tetap termasuk cara yang jujur ​​untuk mendapatkan uang.”

Kali ini Han Fei mendapatkan petunjuk penting dari gim—Pabrik Es Dong Hwa. Kenangan paling menyakitkan bagi Meng Si terjadi di tempat ini, ini adalah petunjuk baru untuk Han Fei. Dia berencana untuk mengunjungi tempat itu secara langsung pada hari berikutnya.

****

Pukul 10 pagi, Han Fei dibangunkan oleh alarmnya. Setelah sarapan cepat, dia mengeluarkan ponselnya untuk menelepon Li Xue. “Apakah kamu bebas sekarang? Bisakah kamu menemaniku untuk menyelidiki tempat yang menarik? ” Meskipun Han Fei bukan seorang detektif, dia telah melihat banyak film detektif. Melakukan investigasi tanpa orang lain sering membawa si pemeran utama ke dalam bahaya, dia tidak menginginkan itu untuk menimpa dirinya.

“Di mana tempat yang kamu maksud?”

“Dalam kasus jasad beku, kargo truk pengangkut es kemungkinan besar bukan TKP pertama. Tubuh Meng Si dan Chen Chen diletakkan di sana.”

“Kami sudah tahu tentang itu.”

“Lalu apakah kamu tahu di mana TKP pertama?”

“Tidak untuk saat ini.”

“Aku akan membawamu ke sana.”

Han Fei tidak perlu waktu lama untuk meyakinkan Li Xue. Satu jam kemudian, Li Xue tiba di tempat Han Fei. Dengan sepedanya, mereka melakukan perjalanan ke Pedesaan Utara Xin Lu bersama-sama. Kota Xin Lu sangat besar, kelas atas dan kelas menengah tinggal di kota cerdas. Di luar itu adalah kota tua. Warga berpenghasilan rendah menyebut tempat ini rumah, sebelum database warga dibangun, itu adalah sarang kejahatan. Selain kota cerdas dan kota tua, Xin Lu juga memiliki 4 wilayah pedesaan yang menghadap ke 4 arah laut. Seiring kemajuan teknologi, orang-orang yang sebelumnya tinggal di pedesaan melonjak menuju kota dan pinggiran Xin Lu menjadi semakin ditinggalkan. Saat ini, sebagian besar dihuni oleh flat yang membusuk dan pabrik-pabrik yang sepi.

Pabrik Es Dong Hwa berada di Pedesaan Utara Xin Lu, itu adalah pabrik skala kecil. Pabrik itu dibangun di pedesaan karena tagihan listrik akan lebih murah dan kurangnya tetangga di sekitarnya berarti tidak ada kesempatan untuk mengeluh. Setelah meninggalkan jalan raya, Han Fei dan Li Xue berkelok-kelok melalui flat kumuh. Saat itu tengah hari tetapi tidak ada seorang pun di sekitar. Setelah sekitar 10 menit lagi, Han Fei akhirnya melihat papan nama pabrik di ujung gang kecil. Cat papannya terkelupas dan kata-katanya berkarat.

“Sepertinya tempat ini sudah ditutup sejak lama.” Jalan menuju pabrik itu retak dan tidak terawat.

“Bahkan jika ini benar-benar TKP pertama, apa yang bisa kita temukan setelah 10 tahun? Bukti apa pun sudah hilang sekarang.” Ketika Li Xue pertama kali mendengar berita itu, dia bersemangat tetapi pikirannya kembali jernih dalam perjalanan ke sini, “Selain itu, Han Fei, bagaimana kamu tahu ini adalah TKP pertama?”

“Dengan menggunakan deduksi logis.” Han Fei memberi alasan acak. Dia mempelajari dinding semen setinggi 2 meter. Dengan berlari kecil, lalu melompat ke atas dan tangannya berhasil meraih tepi. Dia mengerang saat menarik dirinya ke dinding. ‘Staminaku memang lebih baik dari sebelumnya, aku biasa mendapat serangan asma hanya dari memanjat pohon.’

“Jangan terburu-buru ke depan begitu membabi buta dan jangan tinggal terlalu jauh dariku, mengerti?” Li Xue muncul di sampingnya. Dia jelas lebih berpengalaman daripada Han Fei. Gerakannya cepat dan ringan, dia tidak mengeluarkan suara sama sekali saat melompat kebalik dinding.

“Oke.” Keduanya merendahkan suara mereka saat mereka bergerak di sepanjang dinding menuju gedung pabrik. Ketika mereka berada di dalam halaman, keduanya berhenti berkomunikasi untuk membuat suara sesedikit mungkin.

Sebaliknya mereka memfokuskan perhatian mereka pada pencarian petunjuk. Pabrik itu tidak besar. Satu set pembuat batu bata es dan penghancur es yang sangat berkarat tergeletak di halaman. Gudang sederhana yang dibangun di sekitar mereka telah direklamasi oleh alam.

“Mari kita periksa pabrik utama.” Keduanya memasuki gedung gelap. Suhu di sini tampaknya lebih rendah dari biasanya. Sudah terlalu lama sejak kejahatan awal dilakukan, jadi tidak mengherankan jika mereka tidak menemukan apa pun di dalam pabrik. Sementara Han Fei merenungkan apakah dia melewatkan sesuatu, Li Xue berkeliaran di sekitar tempat itu.

Langkahnya menarik perhatian Han Fei. “Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Pabrik es harus memiliki penyimpanan es atau gudang es untuk menyimpan balok es, tetapi kita belum menemukan tempat seperti itu.” Li Xue berhenti di sudut timur laut gedung. Dia menendang karpet yang rusak dan itu mengungkapkan lempengan logam tipis di bawahnya.

“Biarkan aku membantumu.” Han Fei hendak berjalan ketika Li Xue mengangkat telapak tangannya untuk memberi tanda pada Han Fei untuk tetap di tempatnya. Dia berjalan hati-hati di sekitar lempengan logam dan menyalakan aplikasi penegakan hukumnya. Kemudian dia mengeluarkan tongkat polisi. Pada saat itu, Han Fei telah memperhatikan perbedaan itu juga. Berbeda dengan benda-benda lain di pabrik, lempengan itu tidak tertutup lapisan debu. Itu mengidentifikasi bahwa tempat itu baru digunakan akhir-akhir ini.

“Ada seseorang di bawah sana?”

Li Xue memberi isyarat pada Han Fei agar dia mengambil sesuatu untuk mempersenjatai dirinya. Kemudian dia mengulurkan tangan untuk meraih sudut lempengan itu dan perlahan mengangkatnya. Angin gemerisik bisa terdengar dari gudang es bawah tanah. Ruang bawah tanah ini tampaknya terhubung ke beberapa lokasi lain. Mengambil teleponnya, Li Xue menyebutkan serangkaian koordinat kepada rekan-rekannya. Kemudian dia menyalakan fungsi obor dan turun ke ruang bawah tanah sendirian.