Pancake Cart (English to Indonesian Translation) - Chapter 30
Chapter 30
Huang Hai mondar-mandir di apartemen. Di Zang memeluknya dari belakang dan menjilat daun telinganya. “Apa yang salah?”
“Saat Lu Lu datang nanti, dia pasti akan membunuhku.” Huang Hai bersandar di dadanya yang besar.
Mengangkat kepalanya karena khawatir, Huang Hai melanjutkan, “Ge, kenapa kau tidak membawaku ke Amerika, ayo kawin lari.”
Di Zang tertawa geli. Menggosok hidungnya ke Huang Hai, dia menjawab, “Orang itu terlihat berperilaku cukup baik. Kau takut padanya?”
“Dia terlihat berperilaku baik,” kata Huang Hai dengan ekspresi kebencian dan kepahitan, “tapi ketika dia menggangguku, dia menjadi galak!”
Di Zang mengerutkan alisnya, “Kau bersamaku sekarang, dia tidak akan berani melakukannya lagi, kan?”
Dia tidak berani? Huang Hai menatap pintu. “Dia hanya melakukan dua hal setiap hari. Menggoda Yin Liang, dan main-main denganku. Tanpa kegagalan.”
“Tidak apa-apa jika kita tidak membukakan pintu untuknya.” Di Zang memegangi pinggangnya, dan perlahan-lahan mencium pelipisnya. “Apakah dia masih bisa merobohkan pintu?”
Huang Hai merajuk, “Dia memiliki kuncinya…”
“Huang Hai,” Di Zang kesal. “Kita sudah beres, dan dia bahkan punya kunci rumahmu. Sepertinya aku tidak akan bisa menghiburmu lagi.”
“Oh benar, ge” Huang Hai tiba-tiba tersambar pencerahan. Dia berbalik dan membuka kemejanya. “Ayo telanjang dan naik ke tempat tidur. Jika dia masuk dan melihat kita di tengah-tengah sesuatu, dia tidak akan begitu berani untuk memukuliku kan?”
Di Zang menyipitkan mata birunya dan menatap Huang Hai. Pada saat itu juga, dia meragukan selera pria ini sendiri.
Huang Hai dengan lancar melepas pakaiannya dan setelah Di Zang memindai tubuhnya, dia memutuskan bahwa dia puas dengan seleranya sendiri pada pria.
Mengikuti Huang Hai ke kamar, dia dengan malas membuka pakaiannya sendiri. Setelah naik ke tempat tidur, mereka menutupi diri mereka di bawah selimut. Tangan Di Zang mulai meluncur ke bawah, tetapi Huang Hai menghentikannya. “Hei hei hei, kita hanya berakting, itu palsu!”
Nafas Di Zang tersengal-sengal. “Bisakah kau menahannya?”
“Orang asing memang impulsif.” Huang Hai menyodok dadanya. “Bukankah aku masih diam meski membiarkanmu menggunakan dada sebesar itu untuk bersandar padaku?”
Di Zang sedang licik. “Aku hanya akan memeriksa apakah basah…”
Tiba-tiba, ada suara keras di pintu. Setelah mendengar suara itu, Huang Hai menyembunyikan dirinya ke dalam pelukan Di Zang. Segera setelah itu, pintu utama terbuka dan langkah kaki terdengar menghentak di sekitar apartemen. Pintu kamar tidur dibuka, dan Yin Liang menerobos masuk dengan Lu Lu di punggungnya.
Huang Hai segera beraksi. “Ah… Ge…”
Di Zang dan Yin Liang saling menatap.
Lu Lu tampaknya terlalu familiar dengan pemandangan di depannya ini, “Huang Hai, sudah cukup. Dengan siapa kau melakukannya, suaramu bahkan tidak serak. Turun ke sini sekarang juga!”
Huang Hai langsung terdiam dan diam-diam menyenggol Di Zang. Di saat-saat seperti ini, sang pacar harus angkat kaki. Di Zang tanpa daya menyisir rambut panjangnya ke belakang. “Lu Lu, karena kami meminjamkanmu gerobak panekuk, biarkan saja kali ini.”
“Meminjamkan?” Lu Lu menatap Huang Hai. “Hai-zi memberiku gerobak itu dan itu bukti cintaku pada Yin Liang. Dalam beberapa hari aku bahkan akan mengirimnya ke Dubai untuk perawatan anti korosi.”
Mendengarkan dia berbicara, Di Zang tidak tahan lagi. “Gerobak itu jelas merupakan bukti cintaku dengan Huang Hai.” Dia memelototi Yin Liang. “Xiao Liang?”
“Ge…” Yin Liang terperangkap di tengah. Lu Lu memeluk lehernya dan diam-diam berbisik kepadanya.
Dengan satu pandangan, Huang Hai menarik selimut di atas Di Zang dan dirinya sendiri, terlibat dalam diskusi di pihak mereka juga. Setelah bergumam satu sama lain untuk waktu yang lama, mereka akhirnya mencapai kesepakatan – gerobak akan diberikan kepada Lu Lu, tetapi kali ini dia harus mengampuni Huang Hai. Setelah suara merekam kesimpulan mereka sebagai bukti, Huang Hai akhirnya punya nyali untuk turun dari tempat tidur.
“Setiap orang pasti lapar,” Di Zang mengambil handuk kecil untuk menutupi selangkangannya dan bertanya pada Yin Liang, “Bisakah kau membantu?”
Yin Liang sedikit terkejut, dan dia menoleh ke arah Lu Lu.
“Kenapa kau menatapnya,” Huang Hai memutar matanya. “Dia bahkan tidak bisa memasak bubur biasa.”
“Aku akan makan babi goreng dengan paprika hijau.” Lu Lu memesannya.
Huang Hai berbalik dan bertanya pada Di Zang, “Ge, apa yang akan kau miliki?”
“Daging sapi yang kau buat kemarin cukup enak.”
“Turunkan dia.” Huang Hai melirik Yin Liang dan melanjutkan, “Ada salep di laci, dia bisa menemukannya sendiri.”
Yin Liang dengan hati-hati menurunkan Lu Lu, dan mengikuti Huang Hai ke dapur.
Saat mencuci beras, Huang Hai bertanya, “Bagaimana keterampilan mahjong-mu?”
“Ah?” Yin Liang mengerutkan kening.
“Lu-ge kami dikenal sebagai ahli danza di antara generasi kedua.” Huang Hai mengangkat alis ke arahnya dan melanjutkan, “Setelah makan, persiapkan dirimu untuk bermain mahjong delapan ronde.”
Mencari tahu tentang kecanduan ekstrem pacarnya membuat mulutnya sedikit berkedut. “A-apa dia punya hobi lain?” tanyanya, tergagap.
Huang Hai terkikik, “Banyak…”
Tangan yang digunakan Yin Liang untuk mencuci sayuran terhenti, merasa bahwa jalan hubungan ini masih panjang.
Catatan :
-
- Tumis babi dengan paprika hijau :
-
- Mahjong: Sebuah permainan berbasis ubin di mana seorang pemain menang ketika dia mencocokkan satu tangan dari 14 ubin. Ada banyak kombinasi untuk menang, dan kau bisa merujuk ke tautan ini untuk mengetahui beberapa di antaranya.
-
- Danza: Istilah mahjong di mana satu ubin menunggu dibutuhkan untuk menang. Satu ubin menunggu terjadi ketika pemain menunggu salah satu dari pasangan, ubin tengah dari tiga angka berturut-turut, atau akhir / awal dari angka yang berurutan (mis. 1 dalam 123 atau 9 dalam 789)