Rebirth of the Evil Mother-In-Law (English – Indonesian Translation)

Project utama catnip♡

Sinopsis:

Setelah meninggal sendirian di rumah sakit jiwa, Fang JunRong mengetahui bahwa ia adalah sang ibu tiri yang jahat di keluarga terkemuka pada novel penyayang. Menantu perempuannya adalah tokoh utama wanita yang dicintai semua orang.

Di dalam novel, tokoh utama wanita murah dan baik hati, dan sang tokoh utama pria sungguh mencintainya hingga ia rela mati kapanpun untuknya.

Calon ayah mertuanya menyayanginya dan memperlakukannya lebih baik dibandingkan anak perempuannya sendiri.

Fang JunRong, ibu mertua yang jahat, hanya satu-satunya yang tak peduli padanya. Ia mendapat naskah karakter yang jahat dan ingin menjebak tokoh utama wanita pada setiap kesempatan yang ia dapat dan akhirnya tiba di rumah sakit jiwa.

Setelah ia lahir kembali dan menghadapi anak laki-lakinya yang ingin restu, Fang JunRong merobek naskah itu. Siapapun yang menginginkan peran ibu mertua yang jahat bisa memilikinya! Dia akan cerai dan mengambil setengah uangnya, kemudian memutuskan ia akan pergi kemana dari situ!

Catatan kecil catnip: menurutku tokoh utama perempuan di novel ini bisa dibilang mirip dengan maleficent, yang dianggap jahat tapi sebenarnya baik. Buat kalian yang ga gitu suka novel percintaan yang sentimentil, bisa coba baca novel ini (ɔ◔‿◔)ɔ ♥

Ini adalah penerjemahan ulang dari terjemahan bahasa inggris, jadi mungkin ada beberapa ceritanya yang bergeser, tetapi saya berusaha menerjemahkannya sedekat mungkin dengan versi inggrisnya. Mohon dimaklumi apabila hasil terjemahan saya kurang tepat, baik dari segi istilah maupun tata bahasanya. Semoga masih bisa anda nikmati, dan selamat membaca 🙂

Kalau kalian suka dengan apa yang saya terjemahkan dan ingin mendukung, saya nantikan kopi atau trakteer-an cendolnya, masing masing dalam rupiah 😉

Atau kalau kalian ingin mendukung penerjemah inggrisnya, Fuyu Neko, bisa ke blognya, atau langsung donasikan ke akun ko-fi ini.