Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 101 (1)

Chapter 101 (1) : Mabuk

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 101 (Part 1)

Perjamuan keluarga Shen diselenggarakan dua hari kemudian.

Perjamuan itu disarankan oleh Nyonya Besar Shen sendiri, perjamuan keluarga tahunan selalu diatur sendiri oleh Ren Wan Yun, tetapi tahun ini ditangani oleh Chen Rou Qiu. Sekarang, karena kekuasaan manajemen keluarga Shen jatuh ke tangan Chen Rou Qiu, Nyonya Besar Shen tentunya merasa bahwa ini memberi Chen Rou Qiu banyak kehormatan, tetapi tidak tahu bahwa di balik penampilan yang agung, itu membuat seseorang menderita.

Di Qiu Shui Yuan, Chen Rou Qiu duduk di depan meja, memegang buku akuntansi di satu tangan dan tangan lainnya dengan canggung menghitung di sempoa.

Dua pelayan yang berdiri di belakangnya berbicara, “Nyonya, Anda sudah menghitung sepanjang siang, lebih baik istirahat.”

“Uangnya sepertinya tidak bisa klop.”

Chen Rou Qiu menggelengkan kepalanya dengan kesusahan, “Besok, seluruh biaya untuk Liang harus keluar dari kantongku sendiri.”

Selagi ia bicara, jejak kemarahan muncul di wajahnya.

Chen Rou Qiu telah memamerkan dirinya sebagai wanita bangsawan dari keluarga terpelajar, dan karenanya bangga dan penyendiri dan tidak tahan bau uang. Pada awalnya, ketika Nyonya Besar Shen menyerahkan kekuasaan rumah tangga pada Ren Wan Yun, bukannya ia tidak cemburu dalam hatinya, tetapi ia tidak sanggup menurunkan egonya untuk bertengkar, karena itulah, pada akhirnya ada simpul di dalam hatinya. Setelah bertahun-tahun mengalami masalah, ia menjadi ibu kepala keluarga dari keluarga Shen, tetapi baru sekarang ia mengetahui bahwa kekuasaan manajemen ini tidak mudah untuk digenggam.

Ren Wan Yun berasal dari keluarga pedagang yang kaya dan biasanya saat Nyonya Besar Shen ingin menghabiskan lebih banyak uang, Ren Wan Yun dapat mengambilnya dari mas kawinnya sendiri karena ia tidak kekurangan uang.

Tetapi keluarga Chen hanyalah pejabat sipil, jika orang berbicara secara positif, itu adalah karena angin sepoi-sepoi tidak mengalir ke lengan pakaian mereka¹, tetapi jika orang berbicara secara negatif, itu adalah karena mereka miskin, jadi, bagaimana bisa mereka mengeluarkan lebih banyak uang untuk menebusnya.

Chen Rou Qiu mengira bahwa dengan mengambil alih kekuasaan manajemen, ia dapat mengalihkan uang untuk mensubsidi pengeluaran keluarganya. Tetapi sekarang melihat situasinya, Ren Wan Yun sudah banyak mengeluarkan uang selama bertahun-tahun sampai-sampai uang di buku akuntansinya tidak klop sama sekali. Sekarang karena perjamuan keluarga sudah dekat, tidak ada cukup perak.

Itu masih baik-baik saja sebelumnya, karena Shen Xin akan menerima hadiah besar dari istana setiap tahunnya. Tetapi sekarang, karena hubungan Shen Xin dan keluarga Shen menemui jalan buntu, tak ada kesempatan bagi dana umumnya disubsidi, karenanya Chen Rou Qiu merasa sakit kepala.

“Jelas-jelas tahu bahwa tidak ada cukup uang di dana umum, Nyonya Besar Shen masih mau mengadakan perjamuan keluarga di saat ini. Ini menganiaya Nyonya.”

Pelayan Chen Rou Qiu merasa marah untuknya.

“Tuan Pertama juga berniat tidak melakukan apa-apa untuk menyelamatkan orang dari kehancuran. Karena uang Nyonya tidak cukup, kenapa tidak minta pada Tuan?” Hua Yi juga berbicara.

“Omong kosong apa yang kau bicarakan.”

Chen Rou Qiu berkata, “Gaji Tuan tidak cukup untuk menyuap di kalangan pejabat, bagaimana bisa aku memintanya mengeluarkan uang?”

Ia meneruskan, “Biarkan aku memikirkan apa yang harus dilakukan.”

Shen Wan menetapkan hatinya untuk menanjak dalam karir pejabatnya, tetapi Shen Gui berbeda. Shen Gui menggigit lebih dari yang bisa dikunyahnya dan ia tidak punya kemampuan, oleh sebab itu, hanya bisa menjilat dan menjaga penampilannya. Shen Wan menanjak selangkah demi selangkah dan meskipun langkahnya lebih lambat, ia jauh lebih giat daripada Shen Gui.

Chen Rou Qiu selalu tahu bahwa karena ia tidak bisa melahirkan seorang putra, satu-satunya hal yang dapat diandalkannya di rumah tangga Ketiga adalah cinta Shen Wan padanya. Jadi, demi mengendalikan Shen Wan, ia lemah lembut, tetapi jika ia tidak bisa menyelesaikan sejumlah kecil uang di rumah tangga, maka apakah itu tidak akan merepotkan Shen Wan? Dengan kualifikasi Shen Wan, ada banyak wanita yang bersedia memasuki rumah tangga Ketiga, jadi mengapa ia menempatkan dirinya dalam posisi yang kurang menguntungkan.

“Apalagi, uang kecil ini tidak akan dihabiskan sia-sia.”

Mata Chen Rou Qiu berkilat, “Jika ada keuntungan yang dapat dipanen, maka itu layak untuk dihabiskan.”

“Maksud Nyonya adalah ….”

Chen Rou Qiu tersenyum, “Itu aneh karena Nyonya Besar tidak mengadakan perjamuan keluarga lebih awal atau lebih lambat, tetapi pada saat ini. Apalagi, aku dengar bahwa di hari-hari sebelumnya, Nona Biao Su Zhou itu suka pergi ke halaman Barat ….”

Mata Chen Rou Qiu menunjukkan jejak sedikit rasa jijik selagi ia berbicara, “Tindakan Nyonya Besar benar-benar sangat rendah, tetapi … sangat cocok. Aku juga tidak suka Shen Qiu.”

Chen Rou Qiu tidak menyukai Shen Yuan, dan juga tidak suka Shen Qiu. Jika orang akan mengatakan bahwa ia agak takut pada Shen Yuan, tetapi mengenai Shen Qiu, ia benar-benar memandang rendahnya. Ia sendiri tidak dapat melahirkan seorang putra, jadi ia tidak bisa melihat putra orang lain menjadi luar biasa.

Terhadap Shen Qiu, Chen Rou Qiu hanya merasa bahwa ia adalah orang kasar yang hanya tahu soal pedang dan pisau, untuk alasan apa ia bisa mendapatkan begitu banyak pujian dari begitu banyak orang.

Orang ingin menghancurkan hal-hal yang tidak dapat mereka peroleh, dan ia tidak berani mengambil tindakan pada Shen Yuan karena ia memiliki pemikiran yang mendalam, tetapi Shen Qiu terang-terangan dan jujur. Terlebih lagi, ia tidak tumbuh di halaman dalam, jadi ia lebih mudah untuk ditangani.

Hal yang paling penting adalah karena ia bahkan tidak perlu melakukannya sendiri, karena kali ini orang yang bertindak adalah Nyonya Besar Shen dan ia hanya perlu duduk dan menonton pertunjukannya.

“Aku akan kembali dan menuliskan beberapa undangan lagi.”

Chen Rou Qiu berkata, “Pergi dan cari orang untuk mengirimkan undangannya ke berbagai kediaman para Nyonya.”

Akan lebih baik ketika lebih banyak orang yang datang menonton.

***

Dua hari kemudian, di perjamuan keluarga kediaman Shen.

Semenjak Ren Wan Yun jadi gila, para Nyonya bangsawan itu telah memutuskan hubungan dengannya. Bagaimanapun juga, itu bukanlah hal yang mulia bagi seseorang untuk memiliki gadis yang hamil di luar nikah. Meskipun orang tidak tahu apa yang terjadi pada Ren Wan Yun, ketika pohonnya tumbang, monyet-monyet pun berhamburan, jadi tidak ada yang menanyakan tentang Ren Wan Yun.

Dan para Nyonya yang semula memiliki hubungan baik dengan Ren Wan Yun perlahan-lahan jadi semakin dekat dengan Chen Rou Qiu. Walaupun tidak dapat terus berurusan dengan Ren Wan Yun, tetapi hubungan dengan kediaman Shen tetap harus dijaga. Bukan hanya ada satu Nyonya di kediaman Shen, tetapi dibandingkan dengan Luo Xue Yan yang kasar dan tidak selalu berada di ibu kota Ding, Chen Rou Qiu berasal dari keluarga terpelajar dan jauh lebih baik untuk dijilat.

Nyonya Yi dan Nyonya Jiang sudah lama datang dan Jiang Xiao Xuan dan Yi Pei Lan menarik Shen Yue untuk bicara, “Aku hanya bisa kembali ke Guang Wen Tang setelah akhir tahun. Benar-benar membosankan dikurung di kediaman.”

Mereka telah sepenuhnya melupakan tentang kematian Shen Qing sewaktu mereka mengobrol, dan juga melupakan bahwa belum lama ini mereka adalah teman baik Shen Qing. Persahabatan antara wanita bangsawan ibu kota Ding memang setipis itu, karena persahabatan tidak dapat dibandingkan dengan keuntungan. Bergaul dengan yang lainnya bukan karena seseorang, tetapi kekuatan yang ada di balik orang itu.

Shen Yue juga tersenyum mendengar tanggapan mereka, seolah-olah beberapa dari mereka memiliki pemahaman dengan yang lainnya untuk selalu melupakan masalah Shen Qing.

Bai Wei-lah yang melihat ke sosok yang jauh dan berkata, “Oh? Siapa itu? Apakah itu Nona Biao yang kalian semua bicarakan?”

Ia menunjuk dengan dagunya ke wanita muda yang berdiri tak begitu jauh, yang mengenakan gaun sederhana berwarna aprikot berbicara dengan seorang pelayan di sisinya.

“Itu adalah Adik Perempuan Ketiga, Shen Dong Ling.”

Shen Yue berujar sambil tersenyum, “Ia dilahirkan seorang yi niang dan sebelumnya sakit, sehingga ia tidak keluar. Wajar bagi kalian semua tidak melihatnya sebelumnya.”

Ia sengaja memfokuskan kata ‘yi niang’.

Mendengar ini, mata Jiang Xiao Xuan dan yang lainnyaa tiba-tiba dipenuhi penghinaan.

Yi Pei Lan berkata, “Sakit apa? Ia masih … ia masih keluar. Mereka yang dibesarkan oleh seorang yi niang, semuanya memiliki niat tersembunyi. Kau tidak boleh ditipu olehnya.”

Shen Yue tersenyum, “Adik Perempuan Ketiga tidak benar-benar keluar dari halaman. Lihat itu, itu adalah biao jie-ku.”

Selagi Shen Yue berbicara, ia melihat Jing Chu Chu berjalan mendekat. Kemungkinan besar ia tidak melihat Shen Yue dan mereka bertiga, jadi ia tidak datang untuk menyapa.

Mata tajam Bai Wei-lah yang bertanya keheranan, “Bukankah kau menyebutkana bahwa biao jie-mu berasal dari Su Zhou? Kenapa aku hanya melihat bahwa pakaian dan perhiasannya sepertinya sangat mahal? Lihatlah gelang yang dipakainya, itu lebih baik daripada yang kau pakai.”

Bai Wei mengatakannya secara tak disengaja, tetapi wajah Shen Yue memucat dan ia hampir memaksakan senyuman, “Aku juga tidak tahu. Kemungkinan besar itu diberikan oleh Zhu Mu.”

“Apanya yang bisa dilihat.”

Jiang Xiao Xuan berkata, “Mungkinkah seseorang yang berasal dari Su Zhou bisa lebih baik dibandingkan dengan kita, para nona di ibu kota Ding? Perhiasan dan pakaian hanyalah kedok, tetapi pembukaan dan temperamen tidak. Kau lihat tampang yang lemah dan pemalu itu, bagaimana bisa ini ditampilkan di depan umum?”

Shen Yue menggelengkan kepalanya, “Kau tidak seharusnya mengatakan itu pada biao jie.”

“Kau terlalu baik.”

Yi Pei Lan merasa kesal karena besi tidak bisa jadi baja, “Kau dekat dengan semua orang. Bahkan idiot dari kediamanmu itu, yang juga kau bela sebelumnya. Sekarang, orang telah dewasa dan tidak menganggapmu penting. Omong-omong, kenapa aku tidak melihat idiot itu?”

Si ‘idiot’ yang dibicarakannya tentu saja adalah Shen Miao. Setelah ia berselisih dengan Shen Miao di Guang Wen Tang, Yi Pei Lan telah menganggap Shen Miao sebagai musuh nomor satunya dan tak sabar untuk menginjak-injak dirinya.

Dan Shen Miao yang dibicarakannya saat ini berada di sebuah ruangan di halaman Barat, minum teh bersama Shen Qiu.

***

“Ada apa dengan Zhu mu?”

Shen Qiu mengerutkan dahi selagi ia bicara, “Kenapa mengundang begitu banyak tamu wanita kemari? Tak peduli kemana aku berjalan, ada banyak berkikikan. Berisik sekali.”

“Kemungkinan besar seseorang telah mengundang semua teman Shen Ketiga kemari.”

Shen Miao menuangkan teh untuk Shen Qiu, “Mungkin mereka di sini untuk mengagumi sikap elegan Wakil Jenderal-mu.”

“Adik, ampuni aku.”

Shen Qiu melambaikan tangannya, “Satu saja sudah sulit untuk dihadapi, apalagi begitu banyak wanita. Bahkan medan perang saja tidak seburuk ini.”

Shen Miao merasa agak geli. Penampilan Shen Qiu yang memandang wanita seperti makhluk buas dan banjir bandang benar-benar lucu, tetapi memikirkannya, itu sudah diduga. Kebanyakan wanita di sekitar Shen Qiu memiliki motif tersembunyi dan para wanita di kediaman Shen semuanya tidak mudah untuk dihadapi, jadi dengan sikap terang-terangannya, itu seperti sarang iblis.

“Bagaimana bisa sesulit itu?”

Shen Miao berusaha menenangkannya, “Di masa depan, begitu kau bertemu seorang gadis yang kau sukai, kau tidak akan berpikir seperti itu lagi.”

Shen Qiu tidak berbicara, dan memandanginya seolah ia telah melihat hantu.

Setelah beberapa saat, ia kemudian menggelengkan kepalanya dan berkata, “Adik, kata-kata yang kau ucapkan dan ekspresi itu benar-benar mirip seperti Ibu.”

Shen Miao, “….”

Memikirkan hal itu, ia merasa bahwa ia benar-benar memperlakukan Shen Qiu seolah ia adalah Fu Ming.

Tepat saat ia hendak berbicara, tiba-tiba ada keributan di luar sana.

Ia dan Shen Qiu bertukar pandang dan mereka berdua berjalan keluar dan melihat seseorang berteriak di pintu halaman, “Apa-apaan kalian semua? Aku kemari untuk bertemu Shen Miao, biarkan aku masuk!”

Shen Miao terkejut, “Feng An Ning?”

Ketika orang itu mendengar suara Shen Miao, ia melambaikan tangannya meskipun ia dihalangi oleh para pengawal, “Ini aku Shen Miao, cepat suruh mereka melepaskanku!”

“Lepaskan dia.”

Shen Miao berkata, “Ia adalah Nona dari keluarga Feng.”

Setelah Feng An Ning dilepaskan oleh dua pengawal itu, ia lalu menepuk-nepuk debu di pakaiannya dengan marah dan berujar geram, “Ada apa denganmu? Kenapa ada begitu banyak pengawal di halamanmu sendiri? Aku kira kau dalam masalah dan ketika masuk, aku dihentikan oleh orang-orang di luar. Shen Miao, apa kau gila?”

Itu mungkin pertama kalinya Feng An Ning dihentikan oleh seseorang dan sikap nona muda yang suka memerintahnya pun keluar dan ia melampiaskannya pada Shen Miao. Tetapi kebetulan, ia menginjak kaki Shen Qiu.

Shen Qiu berdiri ke depan dan berkata dengan suara dingin, “Siapa kau? Teriak-teriak sekeras itu di rumah orang lain, apa kau tahu apa itu etiket!”

Shen Miao, “….”

Bagi Shen Qiu untuk mengatakan seseorang tidak tahu etiket, itu benar-benar memprovokasi.

Setelah diceramahi, Feng An Ning ingin membantah ketika ia mendongak, tetapi setelah melihat Shen Qiu, ia pun mau tak mau sedikit terkejut untuk sesaat. Shen Qiu memiliki penampilan yang tampan dan berbeda dari pria terhormat yang lemah dan halus di ibu kota Ding. Biasanya, ia memasang senyum yang membuatnya tampak polos, tetapi ketika wajahnya dingin, ia menjadi Wakil Jenderal di medan perang dan memiliki aura predator.

Feng An Ning langsung menahan keangkuhannya dan bertanya lembut, “Siapa kau?”

“Ini adalah Kakak Lelakiku,” kata Shen Miao.

Shen Qiu punya sedikit reputasi di ibu kota Ding. Xie Selatan, Xin Utara. Orang akan kerap membandingkan Marquis Kecil dari keluarga Xie dan Wakil Jenderal dari keluarga Shen, tetapi sayangnya karena Xie Jing Xing tidak bersedia memasuki kalangan pejabat, kalau tidak, mereka berdua akan menjadi Jenderal paling luar biasa dari generasi ini.

“Untuk apa kau di sini?”

Melihat bahwa Feng An Ning agak malu, Shen Miao pun bertanya.

Begitu Feng An Ning mendengar ini, ia mengeluh, “Aku datang mencarimu untuk ngobrol. Kau juga tahu, setelah orang-orang dari Guang Wen Tang mengetahui bahwa hubunganku denganmu tidak buruk, mereka juga mengucilkanku. Masa bodoh. Jadi, aku datang kemari untuk mencarimu.”

Setelah Shen Qiu mendengar ini, ekspresi wajahnya menjadi sedikit tenang. Ia tahu bahwa Shen Miao agak diabaikan, tetapi sayangnya karena ia tidak ada hampir sepanjang tahun, ia tidak bisa selalu melindungi Shen Miao. Melihat kalau Shen Miao punya seorang teman, meskipun ia berwatak sombong dan tidak tahu soal etiket, tetapi …. Ia puas dengan itu.

Tentu saja ia dan Feng An Ning juga tidak tahu bahwa ‘hubungan yang tidak buruk’ adalah sesuatu yang dirasakan Feng An Ning sendiri, karena Shen Miao benar-benar tidak punya hati untuk berteman dengan orang lain.

“Karena temanmu datang kemari, maka kalian semua harus mengobrol.”

Shen Qiu berdeham pelan, “Aku akan keluar dan berbicara pada Ayah tentang beberapa hal.”

Shen Miao menurutinya dan setelah Shen Qiu berlalu, Feng An Ning kemudian berujar pelan, “Kenapa Kakakmu begitu garang dan galak? Aku ketakutan sampai mau mati barusan ini.”

Garang dan galak ….

Shen Miao terlalu malas untuk menjelaskan, jadi ia berkata, “Iya, ia membunuh orang seperti memotong kembang tahu.”

Feng An Ning dengan cepat menepuk dadanya dan berkata, “Untung saja aku mengakui kesalahanku lebih awal, dan lain kali aku tidak akan berani terburu-buru lagi.”

Catatan Kaki:

1. alias tidak tercemar praktik korupsi.