Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 103 (1)

Chapter 103 (1) : Pesona Wanita

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 103 (Part 1)

Skandal di perjamuan keluarga Shen tidak tersebar keluar pada akhirnya. ‘Tersebar keluar’ mengacu pada publik, tetapi untuk kalangan bangsawan, mereka selalu terikat erat, karenanya seorang nyonya akan menggunakannya sebagai candaan dan memberitahu nyonya lain dan secara pribadi, itu telah tersebar. Apalagi, ucapan pintar Nyonya Besar Shen sekarang telah mengirimkannya ke jalan kehancuran. Apabila ia tidak melakukan seperti yang dikatakannya …. Bagaimana bisa ia dengan mudah berdamai dengan kehilangan cucu lelakinya yang paling menonjol.

Tetapi karena masalah ini, keluarga Pertama dan Nyonya Besar Shen benar-benar menemui jalan buntu. Awalnya itu hanya keterasingan dari keluarga Kedua dan Ketiga, tetapi karena sikap Nyonya Besar Shen di perjamuan, Luo Xue Yan dan Shen Xin merasa seolah-olah ada tulang ikan yang tersangkut di tenggorokan mereka. Mereka bukanlah orang-orang yang akan nyengir dan menelannya, jadi mereka hanya melipat tangan dan menonton pertunjukan yang bagus.

Setelah Shen Yuan dan Jing Chu Chu bangun, tentu saja Jing Chu Chu menangis dan hanya bilang bahwa ia ditarik masuk oleh Shen Yuan. Shen Yuan berang dan mengatakan bahwa ia tidak tahu apa yang terjadi ketika ia pingsan dan saat ia terbangun, ia sudah berbaring bersama Jing Chu Chu. Ia tidak dapat mengingat hal ini, dan mungkin saja Jing Chu Chu masih utuh sempurna.

Tak penting lagi apakah Jing Chu Chu masih benar-benar utuh, karena begitu banyak nyonya bangsawan telah melihat adegan seharum itu, paruh berikutnya kehidupan Jing Chu Chu sudah berakhir.

Mungkin masalah inilah yang memprovokasi mereka, atau bisa jadi dikarenakan alasan lain, tetapi Jing bersaudara tak lagi lembut dan hangat seperti sebelumnya, dan malah agresif, bersikeras agar Shen Yuan bertanggung jawab. Terlebih lagi, sebelumnya Nyonya Besar Shen mengatakan bahwa, jika itu Shen Qiu, ia bisa menjadi Nyonya Muda Pertama kediaman Shen, jadi sekarang karena itu adalah Shen Yuan, tentunya Jing Chu Chu seharusnya jadi Nyonya Muda Kedua kediaman Shen.

Rencana Nyonya Besar Shen sempurna, jadi mana mungkin ia membiarkan sesuatu seperti ini terjadi. Shen Yuan adalah cucu lelakinya yang paling menonjol, tetapi kini harus menikahi seorang gadis dari keluarga kecil jadi ia segera mencari alasan untuk menolak.

Jing Guan Sheng tampak terpelajar dan ia sangat pintar. Tanpa mengucapkan kata kedua, ia mengatakan bahwa ia akan membawa Jing Chu Chu ke pihak berwenang dan juga menuliskan sepucuk surat ke Su Zhou. Begitu pihak Su Zhou mendengar semua ini, mereka marah pada Nyonya Besar Shen karena tidak menepati omongannya dan memulai perjalanan mereka ke ibu kota Ding untuk berdebat.

Aliansi aslinya retak dan Nyonya Besar Shen mencaci dengan keras kedua bersaudara itu sepanjang hari sebagai serigala bermata putih, dan Jing bersaudara mencemooh Nyonya Besar Shen sebagai Yang Tua yang Tak Terhormat.

Shen Yuan juga marah sekali, tetapi bahkan jika masalah ini tidak meledak, ia tidak bisa membunuh Jing Chu Chu begitu saja, karena ada begitu banyak nyonya yang menyaksikan. Begitu sesuatu terjadi pada Jing Chu Chu, maka semua orang akan mencurigainya. Apalagi, keluarga Jing tidak mudah untuk ditangani.

Tak peduli seberapa banyak masalah yang terjadi di luar, pintu halaman Barat kediaman Shen tetap tertutup dan semua orang masih gembira dan harmonis. Pada hari itu, Shen Qiu bahkan tidak minum alkohol apa pun, tetapi Shen Miao-lah yang membuatnya berakting mabuk. Sedangkan untuk apa yang terjadi selanjutnya, Shen Qiu juga tidak tahu alasan mengapa Shen Yuan bersama-sama dengan Jing Chu Chu.

Meskipun Shen Miao tidak mau memberitahunya, dan mengancamnya supaya tidak memberitahukan Shen Xin dan istrinya, Shen Qiu dapat samar-samar menebaknya, oleh sebab itu, ketika ia kembali ke kediaman, ia bahkan menolak untuk menginjakkan kaki di Rong Jing Tang.

Di dalam kamar, Shen Miao duduk di depan meja, menuliskan sebuah resep untuk dapur. Tidak mungkin lagi bagi Jing Chu Chu untuk menjilat keluarga Pertama, jadi Shen Miao tak perlu lagi pergi ke lapangan latihan setiap hari, tetapi Shen Xin dan para prajurit semuanya menantikan sup buatannya.

Shen Miao terlalu malas untuk membuatkannya sendiri setiap hari, jadi ia menuliskan resep untuk dapur. Pada akhirnya, ia dipuji setiap hari dan para prajurit itu lebih menghormatinya daripada Shen Qiu.

Luo Xue Yan juga bertanya sebelumnya, “Kapan Jiao Jiao mempelajari begitu banyak resep? Mungkinkah ada minat dalam memasak?”

Shen Miao menanggapi ini samar-samar. Ia bukanlah jenis wanita yang bersedia membuatkan sup secara pribadi, tetapi di kehidupan lalunya, demi menyenangkan banyak orang, ia merendahkan dirinya untuk mempelajari resep dari dapur-dapur keluarga bangsawan. Tetapi, tak peduli seberapa baik dirinya, orang yang menerimanya tidak akan tergerak.

Namun sekarang berbeda. Shen Miao menggelengkan kepalanya. Ini kemungkinan besar memperlakukan seseorang dengan baik dan berbeda dari memperlakukan binatang dengan baik. Beberapa orang tahu bagaimana bersyukur, tetapi beberapa orang hanya bisa menggigit tangan yang memberinya makan.

Bai Lu mengambil kertas yang ditulis Shen Miao untuk dikeringkan, dan berdiri untuk mengirimkannya ke dapur. Sekarang, karena halaman Barat tak lagi makan bersama halaman Timur, didirikanlah sebuah dapur kecil. Tindakan seperti ini jelas-jelas mengindikasikan bahwa mereka tidak memercayai halaman Timur.

“Aku dengar kalau Tuan Muda Biao bertengkar lagi dengan Nyonya Besar Shen.”

Jing Zhe membantu Shen Miao merapikan kertas dan tinta di atas meja dan berkata, “Tampaknya, keluarga Jing sedang dalam perjalanan kemari dan Nyonya Besar Shen melihat bahwa masalah itu tidak bisa diulur dan jadi resah.”

“Apa yang bisa dikatakan, sudah dikatakan.”

Shen Miao mengambil cangkir teh untuk menyesapnya, “Biao ge adalah orang yang pintar, dan ia tidak bisa membiarkan orang lain mengambil keuntungan secara sia-sia.”

“Tuan Muda Biao juga sangat kejam.”

Gu Yu juga berbicara, “Sekarang, ia akan mengancam untuk melaporkan ke pihak berwenang sepanjang hari. Ia jelas-jelas mengetahui bahwa Tuan Muda Kedua baru saja kembali ke ibu kota, jadi apabila ia benar-benar melapor ke pihak berwenang, prospek Tuan Muda Kedua akan berakhir. Hamba lihat bahwa, kali ini Tuan Muda Kedua harus menikahi Nona Biao. Dan ini semua berkat kepatuhan serius Nyonya Besar terhadap ajaran keluarga Tuan Besar.”

Ketika ia berbicara sampai akhir, suaranya mau tak mau jadi melayang tinggi meskipun ia telah menahan kegembiraan dalam hatinya.

Perilaku Nyonya Besar Shen membuat orang mual dan sekarang karena ia mengangkat sebongkah batu dan menghancurkan kakinya sendiri, mana mungkin itu tidak membuat orang lain bahagia?

“Tetapi ….”

Jing Zhe bertanya, “Apa gunanya Nona Biao memeras otaknya untuk berencana guna menikahi Tuan Muda Kedua? Ia berselisih sengit dengan Nyonya Besar dan Tuan Muda Kedua tidak akan senang sama sekali, jadi bahkan jika ia menikah ke kediaman, ia tidak akan dicintai. Bukankah Nona Biao cari masalah sendiri?”

Shen Miao tersenyum lembut, “Jing Chu Chu tidak ingin menikahi seseorang, tetapi uang. Karena seperti itu, maka apa bedanya antara suka atau cinta?”

Di kehidupan sebelumnya, Jing Chu Chu menikahi Shen Qiu dan Shen Qiu memperlakukannya dengan baik, tetapi pada akhirnya ia tetap mencelakai Shen Qiu sampai seperti itu. Bagi sudut pandang Jing Chu Chu, selama ia dapat memanjat lebih tinggi, tak akan jadi masalah siapa pasangannya.

“Omong-omong,” Gu Yu mengatupkan bibirnya, “Nona Biao hendak mencelakai Tuan Muda Pertama, tetapi sekarang ia akan menikah dengan sangat baik. Ini benar-benar membuat orang tidak senang. Karena masalah ini berasal darinya, kenapa para pelaku kejahatannya tidak memiliki akhir yang buruk?”

Shen Miao membuka jendela dan melihat ke luar, “Apa kau kira bahwa, ini adalah akhirnya?”

Mata Gu Yu jadi cerah, “Nona masih ada cara?”

Setelah bersama Shen Miao selama beberapa waktu, Gu Yu memiliki lebih banyak pengetahuan tentang cara-cara Shen Miao dan tak lagi terkejut olehnya. Jika itu dulu, ia akan terkejut akan kekejaman dan dinginnya Shen Miao, tetapi setelah mengalami setiap masalah, ia tidak punya perasaan baik apa pun dari dua keluarga lainnya di kediaman Shen sama sekali. Semua rasa belas kasih dan kasih sayang itu sudah lama melayang.

“Ini baru permulaan bagi mereka untuk dipaksa menderita dalam diam.”

Shen Miao berkata, “Jing Chu Chu duluan bersiasat terhadap Kakak Lelaki Pertama. Apakah ia kira, ia bisa lolos?”

Mata Jing Zhe dan Gu Yu menatap berbinar-binar ke arah Shen Miao.

Shen Miao melambaikan tangannya, “Pergi dan selesaikan uangnya dengan Fu-er dulu.”

Belakangan ini Nyonya Besar Shen sibuk berurusan dengan Jing Chu Chu dan Jing Guan Sheng bersaudara, sementara untuk alasan mengapa ada perubahan orang selama perjamuannya, ia tidak repot-repot untuk menyelidiki kebenarannya. Cepat atau lambat, Fu-er akan menikah ke putra si kepala pelayan yang bermata satu, jadi lebih baik untuk memberikannya lebih banyak uang dan memikirkan ide untuk membantunya melarikan diri dari kediaman Shen.

Gu Yu mengambil uang itu dan tersenyum, “Hamba mengerti. Apakah benar untuk mengirimkan sebagian uangnya ke pelayan pribadi Nona Biao?”

Shen Miao mengangguk puas, “Benar.”

Anjing yang dipelihara secara pribadilah yang akan paling sakit ketika digigit olehnya. Sama seperti Xiao Li-zi dari kehidupan lalunya.

Tidak apa-apa jika ia telah mengalami kerugian seperti itu, karena ia telah mempelajari pelajaran semacam itu, dan dapat menggunakannya pada orang lain.

***

Lima hari kemudian, kabar pertunangan Shen Yuan dan Jing Chu Chu telah menyebar ke seluruh ibu kota.

Shen Yuan adalah tuan muda paling menonjol di kediaman Shen, selain dari Shen Qiu, dan baru saja kembali ke ibu kota setelah menimba pengalaman di wilayah lain, dan awalnya, prospek karir yang bagus sedang menunggunya. Tidak ada kekurangan wanita muda dengan penampilan yang bagus dan latar belakang keluar, jadi jika ia serius untuk memilih, tidak akan sulit untuk menemukan seorang istri yang bisa membantunya.

Tetapi pada akhirnya, yang terpilih adalah seorang gadis dari Su Zhou yang keluarganya tidak memegang jabatan pemerintahan. Meskipun ia adalah keluarga gadis Nyonya Besar Shen, jika itu adalah ibu kepala keluarga lain, ia tidak akan membiarkan orang yang miskin secara ekonomi dan budaya untuk menjadi Nyonya Muda dari keluarga bangsawan.

Semua orang di ibu kota Ding mengetahui bahwa ada sesuatu yang abnormal dengan berita itu. Alasan mengapa Shen Yuan menikahi Nona Jing sebagai istrinya telah tersebar secara pribadi, alasannya adalah karena ia sudah tidur dengan putri keluarga Jing ketika ia mabuk. Keluarga Jing tidak mudah ditangani karena mereka terus mengatakan untuk melaporkan ke pihak berwenang. Jauh lebih baik untuk menikahi seorang nona yang miskin secara ekonomi dan budaya ketimbang kehilangan topi pejabatnya. Jadi, Shen Yuan pun terpaksa mengambil jalan seperti ini.

Masalah ini adalah lelucon yang terus menyebar di kalangan bangsawan dan selama beberapa hari, ada banyak rekan yang terlihat menonton pertunjukan di mata mereka ketika Shen Gui pergi ke mahkamah, apalagi Shen Yuan.

Reputasi mereka secara alami jatuh karena hal ini dan bagi Jing Chu Chu, itu benar-benar tak ada hubungan dengannya. Ia duduk di dalam kamar dan mencicipi kudapan dengan bosan.

Setelah semua keramahan penuh pura-pura dilepas dengan Nyonya Besar Shen, citra awal berbudi luhur dan anggun yang dimiliki Jing Chu Chu semuanya hilang dan sifat aslinya terungkap. Ia menangkap titik kelemahan Shen Yuan dan menggunakan barang-barang kediaman Shen, menjalani kehidupan yang sangat nyaman.

Di sisinya, hanya ada pelayan pribadinya, Tao Yuan, yang sedang membereskan kamar. Jing Chu Chu tidak memercayai siapa pun di kediaman Shen dan akan menyerahkan segala urusan hanya kepada Tao Yuan.

Tao Yuan berkata, “Tuan dan Nyonya sepertinya akan sampai dalam beberapa hari ini, dan pada saat itu, pernikahan Nona akan diselenggarakan dengan meriah. Itu akan sangat mengesankan ketika didengar kembali di Su Zhou.”

Jing Chu Chu tersenyum, “Setidaknya, itu tidak menyia-nyiakan usaha kerasku.”

“Tetapi ….”

Tao Yuan agak khawatir, “Sekarang, karena Tuan Muda Kedua keluarga Shen dan Nyonya Besar memperlakukan Nona seburuk ini, di masa depan, ketika Nona menikah, bagaimana kalau mereka menganiaya Nona?”

“Apanya yang perlu ditakutkan?”

Jing Chu Chu membuka sebuah kotak pemerah pipi dan berkata, “Aku sudah lama mencari tahu. Biao mei kedua sudah mati, dan Biao Shen Kedua saat ini gila dan tidak mampu memimpin semua situasi. Hanya ada seorang Yi niang di keluarga Kedua dan yi niang tidak boleh ikut campur dalam urusan yang menyangkut rumah tangga putra Di. Sedangkan untuk Biao ge, ia tidak akan selalu berada di kediaman. Pada saat itu aku akan sendirian di halaman keluarga Kedua dan bisa melakukan apa pun yang kuinginkan dan sangat bebas. Dibandingkan menikah ke keluarga Pertama, aku akan jauh lebih nyaman.”

“Bagaimanapun juga,” Tao Yuan menggelengkan kepalanya, “Jika di masa depan Tuan Muda Kedua menikahi selir untuk mencekik Nona ….”

“Maka, ini akan tergantung padamu.”

Jing Chu Chu melihat ke Tao Yuan dan berkata seolah ia sedang bersedekah, “Bertahun-tahun ini kau telah mengikuti di sisiku dan melihat kesetiaan dan kecantikanmu, jika ada hari seperti itu, aku akan membuat Biao ge Kedua menerimamu dan kau bisa memenangkannya atas namaku, itu akan termasuk membalas kesetiaanmu.”

Ia tersenyum.

Tao Yuan menundukkan kepalanya dan dengan cepat berkata, “Hamba … hamba akan mendengar perkataan Nona.”

Jing Chu Chu menutup kotak pemerah pipi itu dan matanya tertuju pada gelang yang ada di atas meja rias, ia pun tak tahan untuk mengambilnya dan memandanginya melamun.

Ketika Tao Yuan melihat itu, ia berujar kaget, “Bukankah itu … gelang yang diberikan Tuan Sun kepada Nona?”

“Tuan Sun ….”

Jing Chu Chu bergumam selagi ekspresinya jadi tidak menentu.

“Omong-omong, Tuan Sun benar-benar memperlakukan Nona dengan sangat baik.”

Tao Yuan tersenyum, “Tidak tahu apakah ia akan merasa sangat sedih setelah mendengar kabar pertunangan Nona.”

“Omong kosong apa yang sedang kau bicarakan.”

Alis Jing Chu Chu menukik selagi ia menyela perkataan Tao Yuan.

Tao Yuan berkata dengan tidak meyakinkan, “Hamba tidak salah bicara. Meskipun Tuan Sun dan Nona tidak sering bertemu, tetapi akrab pada pandangan pertama dan ia bahkan berpikir untuk mengirimkan sesuatu untuk Nona. Dapat terlihat bahwa ia benar-benar menempatkan Nona dalam hatinya. Jika tidak ada masalah Tuan Muda Kedua, Tuan Sun pasti akan memikirkan cara untuk menjadikan Nona sebagai istrinya!”

Jing Chu Chu terkejut sesaat dan jejak rona merah muncul di wajahnya selagi ia menggelengkan kepalanya, “Bagaimana mungkin kediaman Menteri Personalia menerima orang yang miskin secara budaya sepertiku sebagai seorang istri?”

“Tetapi Tuan Sun benar-benar mencintai Nona.”

Ucapan Tao Yuan agak janggal, tetapi meskipun ia mengatakan itu, Jing Chu Chu bukan hanya tidak marah, ia tampak sedikit gembira.

Tao Yuan masih melanjutkan, “Apabila Tuan Sun menjadi menantu lelaki keluarga Jing, itu akan bagus. Membandingkan Tuan Sun dan Tuan Muda Kedua, Tuan Sun mencintai Nona seperti permata yang berharga. Jika Nona menikah, Tuan Sun akan meletakkan Nona di telapak tangannya.”

“Jangan bicara lagi.”

Jing Chu Chu tiba-tiba menyela kata-katanya, “Karena aku telah memilih keluarga Shen, tidak ada artinya membicarakan Tuan Sun.”

Selagi ia bicara, ia sebenarnya jadi agak sedih.

Shen Yuan dan Jing Chu Chu tidak terlalu hangat satu sama lain, dan karena masalah sebelumnya, mereka dalam posisi yang saling bermusuhan. Karena saat seperti ini, setelah dibandingkan, ia akan merindukan kelebihan Sun Cai Nan. Sun Cai Nan memiliki penampilan yang menarik, royal, dan memperlakukannya dengan sangat lembut dan dengan perhatian yang besar, karenanya, ia akan berbohong jika hatinya tidak tergerak. Apalagi, ia akan selalu terobsesi dengan hal-hal yang tidak bisa didapatkannya, oleh sebab itu, omongan Tao Yuan seperti semut yang merayap di hati Jing Chu Chu, membuatnya gatal.

“Nona ….”

Tao Yuan ragu-ragu sejenak, “Tidak ada salahanya Nona bertemu dengan Tuan Sun. Tuan Sun akan mengetahui masalah ini, tetapi tidak akan tahu cerita di dalamnya, dan mungkin sudah salah paham pada Anda. Kalau ini dijelaskan, maka ia akan merasa sedih atas kemalangan Anda. Sulit bagi seseorang untuk bertemu orang sebaik Tuan Sun dan jika Nona melakukannya seperti itu, Tuan Sun akan sangat terluka.”

Tao Yuan berkata, “Pada pertemuan terakhir, Tuan Sun masih menyebutkan ingin memberikan Nona tusuk rambut capung itu.”

Mendengar itu, tatapan Jing Chu Chu tergerak. Hal yang paling membuatnya terkesan pada Sun Cai Nan adalah aliran hadiah rutin yang diberikan. Bagi Jing Chu Chu sudah dianggap cukup jika ia menikahi Shen Yuan, tetapi apabila ia juga membuat Sun Cai Nan terobsesi dengannya, itu akan menjadi kepuasan yang besar bagi kesombongannya.

Tampaknya memikirkannya untuk waktu yang lama, Jing Chu Chu berkata penuh tekad, “Apa yang kau katakan masuk akal. Aku harus menjelaskan itu padanya.”

“Tetapi sekarang Nona bertunangan dengan Tuan Muda Kedua, jadi hal ini tidak boleh terlihat oleh orang lain.”

Tao Yuan berkata, “Kenapa tidak membiarkan hamba menanganinya. Hamba akan mencarikan sebuah tempat tanpa ada siapa-siapa supaya Nona bisa menjelaskan pada Tuan Sun dengan jelas, dan itu bisa termasuk tidak mengecewakannya.”

Jing Chu Chu menganggukkan kepalanya.