Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 103 (2)

Chapter 103 (2) : Pesona Wanita

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 103 (Part 2)

Shen Yuan melangkah menuju halaman dan pembuluh darah di keningnya berdenyut-denyut.

Beberapa hari ini, ia terus menerima tatapan aneh dari semua orang. Sebenarnya, bukannya orang lain tidak bisa melihat bahwa Shen Yuan dijebak, karena ini bukan pertama kalinya masalah seseorang tidur dengan putri suatu keluarga saat ia minum terlalu banyak, terjadi di ibu kota Ding. Baik itu disengaja atau tidak, ada banyak hal seperti itu dalam beberapa tahun terakhir. Apa yang dipedulikan semua orang adalah bahwa Shen Yuan, talenta muda seperti itu, benar-benar akan jatuh ke dalam siasat dangkal dan terang-terangan dari wanita-wanita yang sudah menikah di halaman dalam itu?

Secara khusus, kali ini sepertinya idiot keluarga Shen pun terlibat.

Meskipun Fu Xiu Yi tidak mencari-cari kesalahan pada dirinya, tetapi belakangan ini sikapnya terhadap Shen Yuan sudah banyak meringan. Itu sangat sederhana, Shen Yuan adalah orang kepercayaan Fu Xiu Yi yang dikembangkan secara diam-diam, tetapi pada akhirnya, Shen Yuan harus berdiri di dalam cahaya. Tetapi dengan noda seperti ini, itu tidak akan tampak baik pada Fu Xiu Yi. Bagi Fu Xiu Yi, orang yang menuntut keunggulan, kesalahan Shen Yuan ini menjengkelkan.

Shen Yuan sendiri juga sedang mengeluh. Setelah jadi bahan tertawaan bagi orang lain, ia masih harus menikahi Jing Chu Chu, seorang wanita yang cantik tetapi tanpa adanya kemampuan yang berarti. Semua orang tahu bahwa Jing Chu Chu adalah putri kasar dari keluarga yang tidak penting yang hanya mengenal uang, dan ia harus menikahi wanita semacam ini. Bahkan jika di masa depan, beberapa putri pejabat menyukainya, gadis-gadis itu tidak akan mau menikahinya, karena takut diolok-olok.

Ia menarik napas dalam-dalam dan memandang orang yang mendekat.

Shen Miao sedang berjalan mendekat dari taman bersama dua pelayannya. Belakangan ini ia tinggal di halaman Barat tanpa pergi, dan meskipun langit dan buminya jungkir-balik bagi keluarga Kedua, ia juga acuh tak acuh, dan malah tampak jauh lebih segar daripada sebelumnya.

Melihat Shen Yuan, ia berhenti dan menyapa, “Kakak Lelaki Kedua.”

Shen Yuan tidak dapat mengendalikan dirinya sendiri selagi ia mengepalkan tuinjunya. Semenjak masalah dengan Jing Chu Chu, ia belum bertemu Shen Miao sama sekali. Tentu saja, Shen Yuan tahu bahwa Shen Miao-lah satu-satunya orang di kediaman Shen yang sanggup melakukannya, tetapi pada awalnya, Nyonya Besar-lah yang menginstruksikan orang lain untuk membuat pengaturan, jadi ia tidak bisa terlibat. Dan hal yang lebih penting dari pertanggung jawaban adalah untuk menenangkan orang-orang keluarga Jing yang menuntut.

Tetapi, berpikir tentang bagaimana ia jatuh dalam kesulitan seperti ini, dan semuanya berkat gadis di depannya, Shen Yuan tidak sabar untuk mencekik Shen Miao.

Melihat Shen Yuan tidak berbicara , Shen Miao mulai tertawa sendiri, “Omong-omong, Kakak Lelaki Kedua dan Biao jie bertunangan sekarang dan aku masih belum mengucapkan selamat. Selamat kepada Kakak Lelaki Kedua karena bisa membawa pulang si cantik.”

Semua orang dapat mendengar ejekan dalam perkataannya.

Shen Yuan berujar dingin, “Terima kasih pada Adik Kelima.”

Setelah menjeda, ia menatap Shen Miao lagi, “Adik Kelima punya kemampuan yang bagus.”

Shen Miao menerimanya. Setiap kali ia menampilkan tampang menyetujui, itu akan membuat orang begitu marah hingga mereka bisa gila.

Shen Yuan mencibir, “Adik Kelima, lebih baik bagimu untuk memahami logika bahwa angin akan menghancurkan pepohonan yang tumbuh subur di dalam hutan.”

“Aku tidak pernah berpikir bahwa aku adalah pohon yang tumbuh subur, dan semua orang mengetahui bahwa aku idiot.”

Shen Miao berujar perlahan, “Namun, Kakak Lelaki Kedualah yang menonjol dan karena anginnya mendesak, umumnya bukanlah diriku.”

“Benarkah?”

Shen Yuan perlahan membalas, “Tidakkah Adik Kelima berpikir bahwa keberhasilan berada di dalam genggaman? Tidakkah kau berpikir bahwa dengan aku yang menikahi Jing Chu Chu, aku akan kalah ronde ini?”

“Mana mungkin?”

Shen Miao sangat rendah hati, “Aku tahu bahwa Kakak Lelaki Kedua selalu ulet dan memiliki tingkat ketekunan yang tinggi. Hal-hal berskala kecil seperti ini pasti tidak akan masuk ke mata Kakak Lelaki Kedua. Masih terlalu dini untuk mengakhiri permainan caturnya.”

“Mungkin itu tidak sedini yang kau kira.”

Shen Yuan tiba-tiba tersenyum ganjil, “Mungkin itu akan segera berakhir.”

Senyuman ganjil di wajahnya membuatnya tampak busuk.

Jing Zhe dan Gu Yu mengerutkan kening, tetapi mereka melihat Shen Miao mengangkat alisnya untuk bertanya, “Kakak Lelaki Kedua ingin bersiasat untuk melawanku lagi?”

“Apa kau takut?”

Shen Miao mengangguk, “Aku tidak takut disiasati, tetapi hanya takut kalau orang lain tidak akan bersiasat melawanku.”

Matanya begitu jernih, memantulkan kepolosan anak-anak selagi ia tersenyum, “Jika orang lain tidak bersiasat melawanku, mana mungkin aku punya kesempatan?”

“Maka lebih baik kau mencari lebih banyak berkah.”

Shen Yuan tertawa dingin, “Aku takutnya ketika hari itu tiba, kau tidak akan tersenyum sesenang itu.”

Selesai bicara, ia pun melangkah pergi.

Setelah ia pergi, senyum di wajah Shen Miao menghilang tanpa jejak. Saat Jing Zhe dan Gu Yu melihat ini, hati mereka kaget.

Gu Yu bertanya, “Nona, apakah ada yang tidak pantas dengan Tuan Muda Kedua?”

Shen Miao menggelengkan kepalanya. Shen Yuan adalah orang yang jika ia tidak punya apa-apa di balik lengan pakaiannya, ia tidak akan mengucapkan kata-kata itu. Tetapi, apa itu yang membuatnya merasa bahwa itu akan sangat memengaruhi Shen Miao hingga ia merasa Shen Miao bahkan tidak akan sempat membebaskan dirinya sendiri? Kegelisahan mulai muncul dalam hatinya, tetapi ia dengan cepat menekannya.

Shen Miao melihat ke sosok punggung Shen Yuan dan berujar pelan, “Masih terlalu dini dalam permainan caturnya, tetapi permainannya akan segera berakhir.”

***

Di Bao Xiang Lou di ibu kota Ding, lagu dan tarian ada dimana-mana selagi musiknya berputar dan wewangian wanita diiringi dengan gelak tawa adalah obat penggoda terbaik yang kerap menarik perhatian orang yang lewat. Tatapan yang dipenuhi rasa iri, tetapi malu karena mereka kurang uang, karena mereka tidak dapat melakukan tindakan mempertaruhkan ribuan keping emas dalam sekali lempar.

Di dalam ruang teh di bangunan kecil, teh yang diletakkan di atas meja sudah lama dingin setelah sepanjang malam. Orang yang ada di dalamnya sedang tidur ketika ia hampir menjungkirbalikkan teko teh itu. Ia begitu terkejut hingga rasa kantuknya melayang, dan kakinya terjulur untuk menangkap teko teh itu supaya tidak pecah dengan jari kakinya sebelum meletakkannya kembali di atas meja.

Diam-diam Mo Qing lega. Di Bao Xiang Lou ini, bahkan teko teh paling biasa-biasa saja dibuat oleh pengrajin yang bagus, dan jika pecah, ia harus membayar uang. Biarpun Shen Miao memberikannya banyak uang, tetapi uang itu adalah untuk dirinya mencari seorang nona muda spesifik dan tidak ada jumlah tambahan untuk digunakan seperti itu.

Tepukan tangan terdengar selagi si cantik di atas ranjang menatap dingin adegan itu dan berkata dengan pujian datar, “Seni bela diri yang bagus. Benar-benar membuka mata.”

Mo Qing memalingkan muka untuk tidak melihat bahu telanjang wanita itu. Ia jadi senang ketika ia melihat ke langit di luar jendela sewaktu matahari terbit dan malam berakhir, jadi ia bisa santai selama tiga hari lagi. Selagi ia memikirkan soal ini, sedikit kegembiraan muncul di wajahnya saat ia bangkit untuk pergi.

Ia senang, tetapi wajah halus seseorang pun mengerut setelah melihat ekspresi senangnya.

Sebelum ia berdiri, Liu Ying duduk di seberangnya dan berkata, “Tuan Mo.”

Mo Qing menatap orang lainnya tanpa ekspresi.

Liu Ying memandanginya dari atas hingga ke bawah untuk menaksirnya. Mo Qing sudah datang ke Bao Xiang Lou dan memilih Nona Liu Ying selama lebih dari sebulan, dan akan datang kemari setiap tiga hari. Ia memberikan uangnya dengan sangat mudah, tetapi setiap kali ia memilih Liu Ying, ia tidak akan melakukan apa-apa dan hanya bersandar di jendela dan duduk sepanjang malam.

Pada awalnya, Liu Ying mengira bahwa Mo Qing sedang memainkan beberapa permainan sehingga ia pun mengikutinya. Sejak kecil, ia diajari para ma ma bahwa beberapa tamu memiliki kebiasaan aneh mereka sendiri-sendiri, dan berpikir bahwa kemungkinan besar Mo Qing adalah salah satu dari tamu aneh itu. Tetapi setelah beberapa kali kejadian seperti itu, Liu Ying juga merasa aneh.

Ia mencoba merayu Mo Qing dan jika itu tidak berhasil, maka ia akan membuat mata Mo Qing mendamba, tetapi tentu saja ia tetap tak tergerak. Meskipun Mo Qing akan digoda hingga telinganya memerah, ia masih memasang tampang yang serius dan acuh tak acuh. Ternyata ia masih perjaka. Tetapi seni bela diri Mo Qing tinggi, karenanya Liu Ying tidak bisa mendekatinya. Ia selalu dipeluk oleh pria, dan ini adalah pertama kalinya dijauhi, dan merasa bahwa statusnya merendah jadi ia tidak melakukan hal yang tidak perlu lagi.

Tetapi, setiap hari berikutnya setiap pertemuan dengan Mo Qing, meskipun ia lega, ia merasakan kemarahan dalam hatinya. Ia tidak begitu berbahaya atau binatang buas, jadi kenapa Mo Qing menghindarinya?

“Jika Tuan Mo menganggap hina tubuh Liu Ying yang tidak bersih, kau bisa mencari nona lain di Bao Xiang Lou.”

Wajah Liu Ying berubah dingin dan berbicara dengan kesal, “Setiap hari akan ada gadis-gadis baru dan mereka sangat bersih. Ada pula banyak dari mereka yang masih perawan. Tuan Mo tidak perlu buang-buang uang di sini bersamaku dan menimbulkan kesalahpahaman.”

Mo Qing merasa malu di kepalanya, dan tidak menatap Liu Ying. Tugas yang Shen Miao berikan padanya benar-benar membuatnya duduk di peniti dan jarum. Ia lebih suka pergi jaga malam di pintu kediaman Shen daripada datang ke tempat ini.

Melihat Mo Qing tidak berbicara, Liu Ying begitu marah hingga ia melawan, “Lain kali, Tuan Mo tidak perlu datang. Liu Ying tidak sanggup menerima uang Tuan Mo. Jangan merusak reputasi yang susah payah kudapatkan dengan menerima uang dan tidak melakukan apa-apa!”

Selagi ia berbicara, ia memalingkan wajahnya dan tak lagi melihat ke arah Mo Qing.

Mo Qing menyentuh hidungnya dan merasa bahwa, tak peduli apa pun yang dikatakannya tidak akan membantu dalam masalah itu, lagipula ia datang kemari untuk melakukan hal semacam ini setiap tiga hingga lima hari. Jangankan Liu Ying, bahkan dirinya sendiri pun merasa bahwa ia hanya seperti orang tolol. Bao Xiang Lou bukanlah sebuah tempat untuk minum teh dan di mata Liu Ying, sepertinya ia juga tidak bisa memahaminya. Tanpa mengatakan apa-apa, Mo Qing menaruh satu tael perak sebelum pergi melalui pintu.

Setelah Mo Qing pergi, pelayan Liu Ying masuk untuk membersihkan tumpahan dan melihat ketidaksenangan di mata Liu Ying, jadi ia pun menghibur, “Nona tidak boleh marah, entah kanan atau kiri, Tuan Mo selalu membawa uang setiap kalinya.”

Melihat perak itu di atas meja, kemarahan Liu Ying pun membesar. Perak ini diberikan sebagai tambahan untuk Liu Ying yang tidak perlu dibagi dengan si ma ma.

Ia menolehkan kepalanya dan melihat keluar jendela dan berkata dengan geram, “Siapa yang peduli soal itu!”

Namun tatapannya tertuju pada sosok orang itu di luar jendela. Mo Qing mendorong gadis yang melemparkan dirinya dengan tidak nyaman, dan membuka pintu dan keluar ke jalanan.

“Tuan Mo adalah orang yang baik,” gumam pelayan itu.

“Siapa yang tahu.”

Liu Ying baru saja akan menarik kembali pandangannya ketika ia tanpa sengaja menyapukan tatapannya ke sudut jalan. Ada orang yang berdiri di bawah bayangan yang mendongakkan kepalanya untuk melihat ke atas dan berdasarkan tatapan itu, sepertinya diarahkan pada dirinya.

Ia sedikit terkejut untuk sesaat. Karena jaraknya terlalu jauh, ia tidak dapat melihat penampilan orang itu dan hanya bisa melihat jubah hijau. Meskipun hanya ada bayangan, itu sangat bergaya.

“Oh.”

Liu Ying dengan enteng mengibaskan kipas di tangannya, “Mungkinkah aku menjadi cantik? Setiap mata mereka terlihat lebih puas padaku?”

“Nona tampak cantik, jadi ada banyak orang yang hendak melihat Nona.”

Pelayan itu berkata dengan manis.

Liu Ying mengerutkan bibirnya, “Benar-benar orang yang aneh.”

Dan jendela itu tertutup dengan satu kibasan tangannya.

Di ujung jalan lain, Mo Qing berhenti dan menatap sambil mengernyit ke arah jubah hijau di pojok.

Orang itu sedang memandang tepat ke bangunan Liu Ying tetapi … mata Mo Qing bergerak. Wajah pria berjubah hijau itu sangat akrab. Ia ingat bahwa pernah suatu kali ketika ia mengikuti kereta kuda Shen Miao kembali ke kediaman, ia pernah melihat orang itu satu kali. Dari apa yang dikatakan Jing Zhe sebelumnya, itu adalah guru Shen Miao di Guang Wen Tang.

Seseorang bernama Pei Lang.