Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 114 (1)

Chapter 114 (1) : Bukan Kebencian yang Sepele

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 114 (Part 1)

“Ouch.” Su Ming Feng menjerit, “Untuk apalah kau menendangku? Barusan aku mau memperingatkannya, tetapi ia minumnya cepat sekali. Apa yang bisa kulakukan?” Su Ming Feng menaksir Xie Jing Xing, “Omong-omong, orang yang dirugikan juga orang lain dan bukannya dirimu, kenapa kau memusingkannya.”

Xie Jing Xing mengabaikannya dan duduk di depan meja sebelum bertanya dengan serius, “Masalah tentang kuda militer yang dibicarakannya, itu benar?”

Mendengar itu, wajah Su Ming Feng jadi jelek dan di bawah tatapan tajam Xie Jing Xing, ia berkata dengan nada berat, “Benar.”

“Kenapa kau menyembunyikannya dariku?” Xie Jing Xing bertanya dengan menekan.

Su Ming Feng menggelengkan kepalanya dan berujar masam, “Masalah itu hanya dibahas secara pribadi antara ayahku dan aku, dan aku bahkan tidak memberitahu orang lain, apalagi Ayahku. Ini adalah masalah dimana topi pejabat seseorang bisa jatuh dengan mudahnya, jadi siapa yang akan membicarakannya dengan enteng. Aku tadinya ingin memberitahukanmu akhir-akhir ini …. Tetapi, bagaimanakah Nona Shen mengetahui soal itu? Mungkinkah mereka juga memiliki beberapa orang yang dikenal di kuda militer? Tetapi orang-orang di kuda militer yang terlibat dalam hal ini, tidak akan membicarakannya.”

Xie Jing Xing melirik Su Ming Feng, meskipun Su Ming Feng termasuk orang yang penuh dengan bakat, ia telah dilindungi dengan ketat oleh keluarga Su sejak masih kecil, dan tidak mengalami angin besar atau badai. Omong-omong, ada aliran kartu yang tak ada habisnya di tangan Shen Miao dan setiap kali, itu di luar dugaannya. Xie Jing Xing memberikan Shen Miao sebuah strategi ‘mundur’, tetapi tidak menyangka kalau Shen Miao bahkan tidak menggunakan strateginya sama sekali. Dengan bersekutu dengan keluarga Su dan yang lainnya untuk menyalahkan Shen Xin, itu adalah strategi yang sangat berlawanan dan sebenarnya dapat memecahkan kesulitan Shen Xin. Namun, pikiran Kaisar tidak bisa ditebak, jadi bahkan jika kali ini Shen Xin diampuni, pasukan militer keluarga Shen mungkin akan tetap kuat, dan suatu hari akan dianggap sebagai perusak pemandangan. Orang bisa bersembunyi satu kali tetapi tidak bisa bersembunyi seumur hidup.

Hanya saja …. Apakah Shen Miao benar-benar tidak terpikirkan bagian ini? Menurut Xie Jing Xing tidak begitu.

Melihat Xie Jing Xing diam, dan karena ekspresi sinis di wajahnya yang biasa itu digantikan oleh kernyitan merenung, Su Ming Feng jadi gugup. Ia sadar bahwa, meskipun sahabat karibnya ini tampak santai, ia memiliki pemahaman yang lebih baik dari siapa pun juga tentang urusan di mahkamah. Su Ming Feng bertanya, “Apakah ada masalah?”

Xie Jing Xing menggelengkan kepalanya, “Bagaimana menurutmu soal itu?”

“Dari penyakit kuda hingga menjadi wabah kuda, itu memang sangat memungkinkan. Apalagi masalah ini begitu serius, dan Ayah yang bertanggung jawab dalam pengelolaan kuda militer. Begitu terjadi sesuatu, keluarga Su harus menanggung luka bakarnya.” Su Ming Feng berkata, “Jika Nona Shen tidak berbohong padaku, kurasa patut dicoba. Meskipun agak sulit untuk membujuk Ayah, tetapi … aku akan melakukan yang terbaik.” Setelah menjeda, Su Ming Feng melihat ke arah Xie Jing Xing, “Bagaimana menurutmu tentang kesepakatan ini?”

Alis Xie Jing Xing terangkat, “Pemenang terbesar dari transaksi ini bukanlah dirimu, tetapi kau tidak akan dirugikan.” Ia menatap ke arah Su Ming Feng, “Lakukan seperti yang dikatakannya.”

Su Ming Feng menundukkan kepalanya dan berkata dengan sedikit ragu, “Tetapi … untuk menjatuhkan Shen Xin dengan aliansi, ia tidak takut kalau ia akan mengecoh dirinya sendiri.”

“Apa kau tidak sadar?” Xie Jing Xing berkata sambil tersenyum tetapi tidak mirip senyuman, “Ia bisa merasakan pikiran Kaisar lebih jelas daripada dirimu.”

Su Ming Feng tidak berbicara, tetapi melihat Xie Jing Xing berdiri. Su Ming Feng tercengang, “Mau kemana kau?”

“Pengajuan sebagai komandan.” Xie Jing Xing kembali ke penampilan malas yang sebelumnya, “Aku harus membiarkan Marquis Lin An melihatnya.”

***

Di luar pintu kediaman Su, Shen Miao memakai topi bambunya dan menanyai Mo Qing di sebelahnya, “Barusan ini, di kamar Su Ming Feng, apa kau merasakan kehadiran orang lain?”

Mo Qing tersentak, “Aku tidak merasakan kehadiran orang lain, tetapi apa yang Nona temukan?”

Shen Miao menggelengkan kepalanya. Keahlian seni bela diri Mo Qing lebih unggul, dan bahkan ia saja tidak bisa merasakan orang lain di kamar itu, jadi seharusnya tidak ada orang lain. Tetapi … Shen Miao merasa aneh dalam hatinya. Lalu, kenapa Su Ming Feng terus saja melihat ke arah layar lipat? Meskipun ia tidak memiliki keterampilan seni bela diri, ia memiliki tingkat pengamatan yang tinggi, dan itu lebih dari cukup untuk berurusan dengan Su Ming Feng yang masih muda dan belum dewasa.

Sekarang dipikir-pikir, dua cangkir teh di atas meja itu agak janggal.

Shen Miao menenglengkan kepalanya dan membuang pikiran kusut itu. Tak masalah jika ada seseorang di belakang layarnya atau tidak, atau orang macam apakah itu, perkataan yang harus diucapkan kepada Su Ming Feng telah dikatakan, dan ia memiliki pengertian tentang orang macam apakah Su Ming Feng, jadi hal ini akan berhasil.

Setelah naik lagi ke kereta kuda, Gu Yu bertanya, “Nona, akankah Tuan Muda Pertama Su membantu Tuan dan Nyonya?”

Jing Zhe dan Gu Yu di luar dan tidak mengetahui apa yang Shen Miao katakan kepada Su Ming Feng, dan hanya mengira bahwa Shen Miao pergi menemui Su Ming Feng untuk meminta bantuan. Namun, karena hubungan antara keluarga Su dan Shen seperti itu, mereka tidak bisa merasa yakin.

Shen Miao mengangguk, “Akan membantu.”

Di kehidupan sebelumnya, keluarga Su dipenggal karena perdagangan kuda militer, dan meskipun keluarga kekaisaran tidak akan menoleransi keluarga aristokrat seperti ini, di luarnya mereka akan berpura-pura sangat menolerasi. Selain memiliki bukti tentang perdagangan kuda militer, ada pula catatan kejahatan yang ada di awal tahun ke-69 Ming Qi, kuda-kuda militer di bawah pengelolaan Count Ping Nan jadi sakit dan ada gelombang kecil wabah kuda. Baru kemudian, Count Ping Nan menemukan tabib hewan dari pedesaan untuk mengendalikan wabahnya. Tidak ada orang kepercayaan di kuda militer yang tahu soal hal ini, itu tidak tersebar, jadi semua orang tidak tahu soal itu. Setelahnya, ketika kediaman Count Ping Nan disita, barulah masalah itu terungkap.

Pada saat itu, Shen Miao adalah Permaisuri, dan membaca dengan saksama berkas kejahatan Count Ping Nan, dan tahu dimana tabib hewan itu tinggal. Sebenarnya, bahkan jika Shen Miao tidak mencari Su Ming Feng, setelah tak lama ketika gelombang kecil wabah kuda menyebar, Su Yu tetap bisa menemukan tabib kuda itu dan wabahnya akan terkendali. Alasan mengapa Shen Miao tidak ingin membiarkan Su Ming Feng memberitahu Su Yu tentang hal ini, adalah untuk memanfaatkan perbedaan waktunya.

Su Ming Feng harus menggunakan alasan lain untuk meminta Su Yu menyerahkan laporan, dan ia bisa memanfaatkan syarat ini, ini sudah bagus.

Tetapi … ekspresi Shen Miao menggelap. Sebelum Shen Yuan meninggal, ia telah memberikan buktinya kepada Fu Xiu Yi dan ini pasti tidak lengkap. Fu Xiu Yi benar-benar mulai menangani keluarga Shen sekarang, dan ini membuat Shen Miao merasa khawatir. Dirinya yang sekarang masih tidak memiliki cukup kartu di tangannya untuk mengatasi Fu Xiu Yi secara langsung. Waktunya tidak tepat dan masih belum ada kesempatan, jadi itu sungguh menyentuh ucapan Xie Jing Xing—mundur.

Tetapi, bagaimana cara mundurnya, masih jadi masalah. Dengan memberi jalan menghadapi kekuatan yang lebih unggul dan mundur demi maju. Bagaimana ia akan mengatur segala sesuatunya setelah mundur? Itulah pertanyaan yang dicemaskannya.

Karena ia tidak bisa tinggal di luar terlalu lama, jaga-jaga itu akan menimbulkan kecurigaan, Shen Miao dengan cepat kembali ke kediaman Shen. Di kediaman Shen, semua orang melihatnya kembali dan mengira bahwa Shen Miao pulang setelah mengeluh pada Feng An Ning. Karena tak ada tanda-tanda Shen Xin dan Luo Xue Yan yang kembali, dan kemungkinan besar Shen Gui dan Shen Wan juga mengatakan hal lainnya, jadi orang-orang lain di keluarga Shen memasang ekspresi sedang menonton pertunjukan yang bagus.

Orang-orang dari rumah tangga Pertama terbiasa dipandang sebagai musuh oleh rumah tangga Shen lainnya, jadi Shen Miao bahkan tidak repot-repot untuk melihat ke arah mereka dan kembali ke halaman Barat. Jing Zhe dan Gu Yu mengira bahwa Shen Miao akan memiliki pikiran yang berat malam ini, dan kemungkinan besar akan duduk di depan meja seperti malam sebelumnya, tetapi siapa yang tahu bahwa Shen Miao berganti pakaian dan pergi tidur lebih awal, membuat beberapa pelayan itu saling berpandangan dan jadi semakin mencemaskan Shen Miao.

Shen Miao berbaring di tempat tidur dan memandangi empat kantong yang menggantung di sudut yang berukir, dan pelan-pelan memejamkan matanya.

Apa yang dapat dilakukannya telah dilakukan. Sekarang satu-satunya hal yang tersisa hanyalah menunggu.

Menunggu keluarga Su mengumpulkan pejabat lainnya untuk menyerahkan memorandum dan menunggu … hati curigaan Kaisar Wen Hui untuk meledak.

***

Di istana kekaisaran, ada Istana Shu Fang, yang berbeda dari istana-istana megah lainnya karena dianggap sederhana dan polos. Bahkan dekorasinya hanya beberapa bunga dan lukisan. Selir Dong Shu duduk di dipan empuk sembari mendengarkan lagu. Orang yang memainkan lagunya adalah seorang gadis berwajah bundar, ia tidak termasuk cantik tetapi lagunya agak ceria. Selir Dong Shu tersenyum selagi ia mendengarkan. Selir Dong Shu tidak termasuk cantik sekali, dan di sebuah tempat dimana banyak sekali wanita cantik yang tak terhitung jumlahnya berada, ia dianggap biasa saja. Meskipun ia termasuk cantik, tetapi ia tidak memiliki temperamen, oleh karena itu adalah yang paling aneh di antara empat selir.

Di sisinya, di sana duduklah seorang pemuda yang mengenakan jubah agung, tampak tampan dan dengan aura temperamen yang dingin. Namun senyum di wajahnya tampak agak hangat di luarnya. Ia berkata pada Selir Dong Shu, “Lagu ini dimainkan dengan baik.”

Orang ini tak lain selain putra Selir Dong Shu, Pangeran Kesembilan, Pangeran Ding, Fu Xiu Yi.

Selir Dong Shu tersenyum dan menatap Fu Xiu Yi sebelum melambaikan tangannya, dan orang yang memainkan musik itu tiba-tiba berhenti. Selir Dong Shu tersenyum, “Dimainkan dengan baik, pergi ambillah hadiahnya.”

Kilat kebahagiaan melintas di wajah gadis yang memainkan musik, ia kemudian membawa qin-nya keluar selagi ia mundur. Semua orang di Istana Ming Qi tahu bahwa para pelayan di istana Selir Dong Shu paling memiliki kebebasan, karena Selir Dong Shu adalah orang baik dan memperlakukan para pelayan dengan hangat, seperti ini contohnya, ia hanya dipilih dari kelompok dan masih bisa mendapatkan hadiah yang berlimpah.

“Semuanya mundur.” Selir Dong Shu melirik ke orang-orang istana lainnya dan mereka pun mundur dengan tertib ketika mereka mendengar ini. Dalam sekejap, hanya Selir Dong Shu dan putranya yang tersisa di aula istana.

“Metode Ibunda Selir dalam mengajari para pelayan jadi semakin baik.” Fu Xiu Yi tertawa.

“Memberikan bantuan lebih baik daripada memulai perseteruan.” Selir Dong Shu tersenyum, “Ibunda Selir ini sudah berulang kali memberitahumu.”

“Iya, iya, iya.” Fu Xiu Yi menghela napas, “Sayangnya, dengan posisi putra ini sekarang, lebih mudah untuk memulai perserteruan ketimbang memberikan bantuan.”

Mendengar itu, senyum Selir Dong Shu pun agak memudar selagi ia bertanya, “Belakangan ini, Ayahanda Kaisarmu mencemaskan soal masalah Jenderal Agung yang Tangguh. Di pihakmu … apakah ada kepastian?”

Selir Dong Shu selama ini tidak peduli dengan urusan Fu Xiu Yi, karena Istana Dalam dilarang untuk ikut campur dalam urusan mahkamah. Terlebih lagi, Kaisar Wen Hui memiliki sembilan putra, dan masing-masingnya sulit untuk ditangani. Lebih baik untuk menyembunyikan aib seseorang daripada memublikasikannya, sehingga sekarang pada masa yang tidak jelas, Selir Dong Shu tidak takut menjadi selir yang ‘kehilangan kasih sayang’.

“Ayahanda Kaisar dari awal telah memikirkan ini, jadi tentu saja tidak akan melepaskannya dengan mudah.” Fu Xiu Yi berkata, “Aku sudah menyerahkan bukti-buktinya, dan untungnya mereka sejalan dengan tujuan Ayahanda Kaisar, makanya ini hanya akan berjalan lancar.”

“Aku tahu bahwa kau punya pikiranmu sendiri.” Selir Dong Shu berujar enteng, “Tetapi Xiao Jiu, sekarang karena situasinya tegang, jadi kau harus lebih berhati-hati. Jangan mendapatkan pujian, biarkan mereka bertarung dan belum terlambat untuk bertindak saat mereka lelah karena bertarung.”

“Putra ini akan mendengarkan ajaran Ibunda Selir.” Fu Xiu Yi berkata dengan cepat.

Selir Dong Shu tersenyum dan tiba-tiba teringat sesuatu, “Terakhir kali ketika Nyonya Shen membawa Shen Miao ke istana, kau menyuruhku memastikan agar tidak membiarkan Shen Miao mendengarkan percakapan kami …. Kenapa begitu?”

Terakhir kali saat Luo Xue Yan dan putrinya masuk istana, Fu Xiu Yi mendesak berkali-kali agar tidak membiarkan Shen Miao hadir di saat itu. Makanya, Selir Dong Shu menyuruh Tong Yao membawa Shen Miao keluar.

“Menurut Ibunda Selir, orang seperti apakah Nona Kelima dari keluarga Shen itu?” tanya Fu Xiu Yi.

“Penampilannya bagus, dan akan jadi wanita cantik di masa depan. Tetapi temperamennya terlalu lembut, kemungkinan besar gampang ditindas orang lain.” Selir Dong Shu menatap Fu Xiu Yi, “Sebelumnya kudengar bahwa ia jatuh cinta padamu, tetapi sepertinya ada ketidakbenaran dalam rumor itu. Meskipun ia tidak pintar atau cerdik, tidak sampai pada poin menjadi orang idiot.”

Fu Xiu Yi tersenyum lembut, “Ibunda Selir adalah orang yang sangat kritis, tetapi tidak bisa mengatakan keburukannya?”

Selir Dong Shu tertegun sejenak. Di luarnya, ia tampak berpikiran luas dan harmonis, tetapi merupakan orang yang sangat pemilih di dalamnya. Ini adalah karena Fu Xiu Yi saat ini di usia untuk mencari seorang istri, dan ia sendiri sangat ideal, makanya ada banyak keluarga bangsawan yang ingin menikahkan putri mereka. Ada banyak gadis ternama dari semua keluarga, tetapi Selir Dong Shu bisa memilah-milah mereka, dan merasa bahwa yang lainnya tidak layak untuk dijodohkan dengan putranya.

Dan saat ini, dengan komentar ini, bahkan jika ia tidak memuji Shen Miao, tidak ada kata-kata yang menghina, makanya jika ia memikirkannya dengan saksama, ada beberapa preferensi untuk Shen Miao. Di antara para Nona dari keluarga pejabat, ini adalah pertama kalinya Selir Dong Shu memberikan evaluasi seperti itu pada seseorang.

Jadi, dengan pengingat Fu Xiu Yi, Selir Dong Shu juga terkejut.

Jelas-jelas itu hanya seorang gadis muda biasa, jadi bagaimana mungkin ia tidak bisa menemukan sesuatu yang buruk untuk dikatakan? Tetapi, selain dari bersikap kaku, benar-benar tidak ada yang salah.

Tidak ada keburukan, tidak ada ambisi, mata yang tenang seperti seorang wanita. Hati Selir Dong Shu pun melonjak kaget. Ini dan dirinya sendiri … atau ia bisa mengatakan dirinya yang disamarkan, bukankah itu sama persis?

“Aku rasa, Ibunda Selir juga bisa melihatnya.” Fu Xiu Yi tersenyum, “Nona Shen ini adalah ahli dalam menyembunyikan.”

Selir Dong Shu menatap Fu Xiu Yi keheranan, “Kau mengatakan bahwa ia sedang berakting? Di usia semuda itu, tidak usah membicarakan jika ia bisa berakting, bahkan watak tidak bisa ditahan.”

“Ibunda Selir.” Kilat yang aneh melintasi mata Fu Xiu Yi, “Aku pernah melihatnya mempermalukan dirinya sendiri di muka umum, melihat penampilannya yang tidak tahu malu dan menunjukkan rasa kekagumannya, melihat aura membunuh ketika ia menembakkan tiga anak panah ke arah Tuan Muda Cai hingga ia tidak bisa turun dari panggung, dan kini Anda bahkan melihat penampilan kosong dan kakunya. Menurut Ibunda Selir, dengan tampilan sebanyak ini, manakah yang benar-benar dirinya?”

Tangan Selir Dong Shu yang memegangi cangkir teh pun mengencang.

Bagi seseorang untuk memiliki ribuan penampilan, dan masing-masingnya begitu hidup seolah-olah setiap tampilannya semua adalah satu karakter, penyamaran ini terlalu mengerikan. Bagian yang paling mengerikan adalah bahwa ia baru mencapai usia pernikahan belum lama ini.

Fu Xiu Yi menundukkan kepalanya. Ia tidak menyebutkan bahwa ia juga melihat bahwa selama perjamuan istana, ketika Shen Miao menatapnya, matanya tidak bisa menekan tatapan kebencian. Jenis kebencian yang mengakar dalam-dalam, bukannya jenis kebencian yang akan dirasakan seorang gadis saat cinta menjadi benci. Kebencian semacam itu adalah seolah-olah jiwanya gemetaran penuh amarah, dan tidak sabar untuk mengoyak-ngoyak dirinya.

Ada banyak hal yang mencurigakan.

“Ibunda Selir, keluarga Shen adalah suatu variabel bahkan jika mereka tetap ada. Sekarang, kerajaan tidak bisa diubah lagi.” Fu Xiu Yi menekan suaranya, “Nona Shen mungkin tidak sesederhana yang kita pikirkan. Akarnya harus digali keluar untuk menyingkirkan rumputnya. Lebih baik berakhir sebelum dimulai.”

“Jadi kali ini, Jenderal Agung yang Tangguh tidak akan lolos dari bencana?” tanya Selir Dong Shu.

“Tidak demikian.” Fu Xiu Yi tersenyum, “Keluarga Shen merupakan kepala dari keluarga aristokrat dan dengan menyingkirkan keluarga Shen sekarang, hanya akan menyebabkan lebih banyak variabel. Tetapi setelah mengambil kembali kekuasaan dari keluarga Shen, mereka akan berangsur-angsur merosot dan saat waktunya tepat, aku hanya perlu menyingkirkannya dengan satu gerakan.”

“Apakah ada perubahan di antaranya?” Selir Dong Shu menatapnya, “Mungkin keluarga Shen masih punya kartu tersembunyi lainnya, bagaimana jika mereka bisa melewatinya dengan aman? Aku takutnya kalau kau akan terlibat jika mereka mengetahui kaulah yang menyerahkan laporannya.”

Fu Xiu Yi menggelengkan kepalanya dan jelas itu masih senyuman yang ramah, tetapi matanya kejam, “Tuduhan membohongi Penguasa itu besar. Tak peduli seberapa hebat kemampuan yang dimilikinya, ia tidak akan bisa membuat keluarga Shen kembali dengan selamat. Hanya saja ….” Ia berkata ringan, “Ini awalnya aku menyelidiki mereka.”

“Menyelidiki?” Selir Dong Shu agak ragu.

Fu Xiu Yi melihat ke ujung jarinya, “Itu benar.” Sebelumnya, Shen Yuan menyebutkan kepadanya agar memerhatikan Shen Miao, dan Fu Xiu Yi tidak memedulikannya. Kemudian, serentetan peritiwa pun terjadi, termasuk pemusnahan seluruh rumah tangga Pangeran Yu Peringkat Pertama, dan kematian Shen Yuan. Semua itu, membuatnya menyadari bahwa kata-kata Shen Yuan mungkin benar.

Tak peduli apa pun itu, Shen Miao adalah seorang wanita yang belum menikah, ia tidak akan bisa menangani hal sebesar ini. Hanya ada satu kemungkinan, bahwa ada seseorang di belakang Shen Miao. Fu Xiu Yi tidak tahan untuk waspada terhadap orang dengan kemampuan seperti itu di belakangnya.

Kali ini, keluarga Shen jatuh dalam kemalangan dan Shen Miao ditinggalkan, dan itulah yang diusulkannya kepada Kaisar Wen Hui. Tetapi motif Fu Xiu Yi adalah untuk melihat siapa orang ini, yang bersembunyi begitu dalam, dan Nona Kelima Shen, yang mempermainkan dirinya dalam telapak tangannya, akan menggunakan solusi apa untuk keluar dari kesulitan ini. Dan siapa sebenarnya yang membantunya?

Tetapi, tak peduli metode apa yang digunakan, mustahil bagi Shen Xin untuk mundur dengan selamat. Fu Xiu Yi mengepalkan telapak tangannya. Daging gemuk sudah di mulutnya, tak ada alasan untuk memuntahkannya.

Keluarga Shen ditakdirkan untuk lenyap dalam buku sejarah Ming Qi. Tidak ada keraguan soal itu.