Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 84 (1)

Chapter 84 (1) : Ketidakpercayaan

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 84 (Part 1)

Hari yang direncanakan kerap kali berlalu dengan sangat cepat. Pada hari ketiga, ketika Shen Miao datang ke Pegadaian Feng Xian, Chen bersaudara sudah menunggu lama sekali.

Dibandingkan sebelumnya, mereka berdua sepertinya sudah banyak berubah. Terutama Chen Yue Shan, aura pemberani dan tanpa kendali sudah hilang, digantikan dengan awan pekat.

Shen Miao melirik Chen Yue Shan dan Chen Yue Hai dan mengetahui soal itu dalam hatinya. Kemungkinannya, mereka berdua sudah mencaritahu informasi tentang adik perempuan Chen, barangkali juga melihatnya sendiri. Untuk menyaksikan sendiri situasi menyedihkan yang menimpa adik perempuan mereka, merupakan provokasi terbesar bagi seseorang yang tegas dalam pembunuhan di dunia pendekar. Kalau tidak, di kehidupan yang sebelumnya, keluarga Chen tidak akan maju secara ceroboh untuk membunuh Pangeran Yu.

“Nona Shen.”

Chen Yue Hai yang duluan angkat bicara, “Sebelumnya Nona Shen mengatakan bahwa ada cara supaya keluarga kekaisaran tidak akan bisa melacak perkaranya hingga ke keluarga Chen. Apakah mungkin, untuk memberitahukan pada kami bersaudara?”

Ji Yu Shu memandangi cangkirnya, seolah ia dapat melihat bunga di dalamnya, tetapi sengaja tidak melihat ke arah Shen Miao.

Shen Miao menghela napas, “Tentu saja aku ingin membantu, tetapi seperti yang kukatakan sebelumnya, risiko yang kuambil akan besar. Dalam beberapa hal, keluarga Shen terikat di perahu yang sama dengan keluarga Chen kalian, jadi apabila ada sesuatu yang keliru, keluarga Shen juga akan menderita.”

Chen Yue Shan terdiam sebelum berkata, “Aku tahu bahwa tindakan ini memaksamu untuk melakukan hal yang bertentangan dengan keinginanmu, jadi apabila Nona bersedia untuk menolong, setengah dari bisnis keluarga Chen dan segala sesuatunya akan diberikan kepada keluarga Shen.”

Begitu kata-katanya terucap, bahkan Ji Yu Shu saja tidak tahan untuk mendongakkan kepalanya dan memandang Chen Yue Shan.

Keluarga Chen adalah yang paling kaya di Jiang Nan, yang merupakan lahan subur sejak zaman dahulu. Uang keluarga Chen, diperkirakan jauh lebih banyak ketimbang yang dimiliki keluarga kekaisaran, dan sekarang, berinisiatif untuk memberikan separuh dari bisnis ini, untuk keluarga Shen, itu pasti meminta kulit si harimau.

Shen Miao mendengar apa yang dikatakan dan saat ia melihat ekspresi memohon Chen Yue Shan, mau tak mau, ia pun termenung. Chen bersaudari telah mengalami penyiksaan dan karena balas dendam, keluarga Chen rela membayar harga sedemikian rupa. Mereka jelas mengetahui bahwa, meski jika ia membantu, mereka tidak akan bisa benar-benar tidur dengan nyaman tanpa kekhawatiran. Biarpun begitu, mereka bersedia untuk bertaruh. Ini dapat dikatakan bahwa, Chen bersaudari memiliki posisi seperti itu di hati keluarga Chen. Di kehidupan yang lalu, ketika ia dipenjarakan, dan saat ia dikucilkan di Istana Dalam, apabila waktu itu keluarga Shen masih ada, akankah orang tua dan kakak lelakinya juga mengerahkan segala cara demi menyelamatkannya.

“Nona Shen.”

Melihat Shen Miao tersesat dalam lamunannya, Chen Yue Shan berbicara untuk menarik perhatiannya.

Shen Miao tersadar dan tersenyum lembut, “Jangan pusingkan tentang setengah dari bisnis keluarga, aku akan membantu dalam masalah ini, tetapi bukan karena bisnis keluarga kalian, tetapi untuk membangun relasi. Di masa depan, apabila ada yang diperlukan dari keluarga Chen kalian, aku harap kalian tidak akan menolaknya. Yang kedua, aku juga punya utang darah dengan kediaman Pangeran Yu, dan jika kediaman Pangeran Yu Peringkat Pertama tidak dimusnahkan, akan ada suatu hari dimana akan timbul masalah.”

Ia menatap Chen Yue Shan, “Hari ini, kita semua di perahu yang sama.”

Chen Yue Shan menatap Shen Miao, matanya jernih dan nada bicaranya tulus, seolah-olah semua perkataan dan kalimat yang diucapkan gadis itu bermakna dan segala sesuatu yang diucapkannya dapat dilakukan. Sejak pertemuan pertama hingga sekarang, Shen Miao tidak memiliki penampilan dari seorang gadis remaja. Chen Yue Shan tidak tahan untuk berpikir bahwa, apabila Chen bersaudari memiliki watak dan cara-cara seperti gadis di depan, barangkali mereka tidak akan begitu menyedihkan sekarang.

Memikirkan tentang Chen bersaudari, suasana hati Chen Yue Shan berubah sedikit lebih baik sebelum menggelap lagi.

Ia berkata, “Apa pendekatan Nona Shen?”

“Sehubungan dengan keluarga kekaisaran, untuk sementara kau tidak perlu menanyakannya, karena itu akan membaik dalam beberapa hari ini. Selain itu, jika kau ingin bertindak, lebih baik melakukannya bulan depan. Bulan depan, Pangeran Yu akan menikahi tang jie-ku, dan selama hari kedua pernikahan, lingkungan sekitarnya akan longgar, jadi kalian harus memulainya pagi-pagi sekali untuk benar-benar aman.”

“Kau.”

Chen Yue Shan ingin mengatakan sesuatu, tetapi pada akhirnya ia menggelengkan kepalanya, “Bagaimana kau bisa menutup pihak keluarga kekaisaran dalam satu bulan?”

Shen Miao melirik ke arah Ji Yu Shu yang sedang minum teh sambil tersenyum tetapi tidak juga, “Kau tidak perlu mencemaskan soal itu. Hal yang paling penting sekarang adalah untuk mengumpulkan orang dan kuda.”

Setelah menjeda, kemudian Shen Miao melanjutkan, “Kediaman Pangeran Yu tidak kecil, pertama kau harus mencari tata letaknya dan pada hari pengeksekusian, selain dari tang jie-ku, setelah menyelamatkan, kau harus memotong rumputnya dan mencabut akarnya.”

“Tenang saja, kami bersaudara mengetahuinya,” kata Chen Yue Hai.

“Aku tidak mengetahui apa peraturan yang ada dalam pemusnahan seisi rumah di dunia pendekar. Memotong rumput dan mencabut akar yang kukatakan, berarti bahwa, terlepas itu wanita, anak-anak, atau pelayan tua dan selir, tidak boleh ada seorang pun yang hidup. Seluruh kediaman Pangeran Yu Peringkat Pertama harus sepenuhnya menjadi kuburan.”

Chen Yue Shan dan Chen Yue Hai terkejut untuk sesaat sebelum Chen Yue Hai mengerutkan dahi, “Para pelayan dan selir adalah orang-orang yang paling menyedihkan yang ditawan Pangeran Yu.”

Shen Miao tersenyum pahit, “Seekor lipan mati, tetapi tidak pernah runtuh. Apabila Tuan Chen ingin berbelaskasihan, itu hanya akan mecelakai keluarga Chen dan orang-orang keluarga Shen kami juga akan terlibat.”

Shen Miao berujar tanpa perasaan dan tak lama kemudian, Chen Yue Shan menganggukkan kepalanya, “Kami pasti tidak akan membiarkan seorang pun selamat dan melibatkan Nona.”

“Itulah yang terbaik.”

Shen Miao berkata, “Kalau begitu, aku harap bahwa kalian berdua bisa membalaskan kebencian mendalam dan membasuh kediaman Pangeran Yu dengan darah.”

Setelah berbincang sejenak dengan Chen bersaudara, kemudian mereka berdiri untuk pergi.

Setelah mereka pergi, akhirnya Ji Yu Shu berkata, “Nona Shen, kau masih muda, tetapi mengetahui banyak hal. Barusan ini aku melihatnya dengan jelas, Chen bersaudara adalah orang-orang berpengalaman dan berwawasan, dan mereka betul-betul mengikuti rencanamu. Nona Shen, ini pertama kalinya aku melihat seorang wanita secerdas dan secantik dirimu. Aku tidak tahu apakah akan ada kesempatan di masa depan untuk membawamu berjalan-jalan di pinggir kota saat musim semi, mengagumi danau saat malam musim panas, di dalamnya musim gugur ….”

Kata-kata yang di depan masih tidak apa-apa, tetapi ucapan selanjutnya menjadi semakin kurang ajar, mereka seperti perkataan orang mesum yang menggoda gadis-gadis yang belum menikah.

“Pengurus Ji.”

Shen Miao berkata, “Tidak mungkin kalau kau hanya ingin mengatakan hal-hal ini padaku.”

“Ke.”

Ji Yu Shu berdeham, “Sebenarnya, aku hanya ingin memberitahu Nona Shen bahwa informasinya sudah dibuat, dan disebarkan ke istana. Aku rasa, tidak akan lama lagi sebelum Nona Shen mencapai hasil yang diinginkan.”

Shen Miao diam-diam merasa agak kaget. Meskipun ia mengetahui bahwa Pegadaian Feng Xian punya kemampuan, tetapi ia tidak mengetahui bahwa gerakan pihak lainnya akan secepat ini, mungkin ada juga orang-orang di istana yang berkolusi, kalau tidak, akan ada sejumlah lika-liku untuk membuat beritanya menebus istana secara diam-diam. Air di Pegadaian Feng Xian benar-benar sangat dalam. Barusan ini, ia tidak menyembunyikan kesepakatan dengan Chen bersaudara karena ia tahu bahwa itu tidak akan bisa ditutupi.

“Terima kasih pada Pengurus Ji atas masalahnya.”

Mata Shen Miao tertunduk, “Saat urusan ini berhasil, janji yang dibuat dengan Pengurus Ji akan dilakukan sesuai kesepakatan.”

Ji Yu Shu terdiam beberapa saat sebelum bertanya dengan nada serius yang langka, “Nona Shen, aku tidak mengerti satu hal.”

“Silakan bicara.”

“Nona Shen mewakili keluarga Shen untuk melakukan bisnis denganku, apa kau tidak tahu bahwa akan ada suatu hari dimana aku akan menginginkan keluarga Shen untuk melakukan hal yang berbahaya, dan mendorong keluarga Shen ke tempat dimana angin dan gelombangnya paling ganas, membuat kesepakatan ini tidak selayak itu?”

Setelah mengatakan itu, Ji Yu Shu memandangi Shen Miao untuk memerhatikan ekspresinya.

Shen Miao tidak mengejap dan berujar enteng, “Daripada mencemaskan kesulitan masa depan, lebih baik untuk memusingkan masalah saat ini. Jika benar-benar ada hari seperti itu, aku hanya bisa mengatakan bahwa itu adalah takdir keluarga Shen.”

Ji Yu Shu berujar agak ragu, “Benarkah?”

“Bohong.”

Di ruangan rahasia, Xie Jing Xing mendengar pergerakan di sisi lain dan berkata malas-malasan.

“Hanya Ji Yu Shu, si bodoh itu, yang akan mempercayai ucapannya.”

Gao Yang berkata, “Keahlian menipu gadis it berada di titik kesempurnaan. Mana mungkin Ji Yu Shu tandingannya?”

“Jangan cemas.”

Xie Jing Xing berujar santai, “Sekalinya menaiki perahuku, tidak akan segampang itu untuk keluar.”

Sewaktu Shen Miao bangun untuk berpamitan dengan Ji Yu Shu, tiba-tiba Ji Yu Shu berkata, “Oh iya. Nona Shen, sebelumnya kau memintaku untuk mencaritahu tentang Nona Liu Ying, sepertinya sudah ada kabar. Kalau Nona Shen tidak sabar, akan ada hasilnya beberapa hari lagi.”

Namun jawaban Shen Miao membuat Ji Yu Shu terkejut, Shen Miao berkata, “Tidak buru-buru. Pengurus Ji bisa mencarinya secara perlahan dan aku akan menunggunya pelan-pelan.”

Setelah ia pergi, Ji Yu Shu pun menggelengkan kepalanya dan berkata selagi ia berjalan masuk ke rumah, “Benar-benar wanita yang jauh lebih sulit dipahami daripada Nona Shao Yao. Setidaknya, Nona Shao Yao akan senang ketika ia diberikan mutiara, mungkinkah yang satu ini akan senang jika orang memberinya kepala manusia?”

Ji Yu Shu bergidik selagi ia bergegas masuk ke rumah.

***

Di dalam istana.

Di ruang baca Kaisar, memorandum di atas meja ditumpuk tinggi sekali. Kaisar Wen Hui duduk di depan meja dengan laporan yang terbentang, tetapi ia tidak meliriknya sedikit pun. Ia sudah sampai pada usia enam puluh tahun, meskipun ia sehat dan kuat, ia sudah melangkah ke perjalanan waktu dan pelipisnya berbintik-bintik putih. Di dunia ini, pada umumnya hanya reinkarnasi, ia telah mengalami hasrat dan semangat seorang pemuda, masa-masa penuh energi.

Yang meskipun kekuatannya tidak ada di sana, tetapi orang yang memandangnya melihat seekor harimau tua renta.

Akan selalu ada harimau baru yang mewarisi posisinya.

Saat ini, ekspresi Kaisar Wen Hui sangat serius. Semakin tua dirinya, ia jadi semakin kurus, tetapi kulitnya kendor seolah-olah ditempelkan ke tulangnya, membuatnya menjadi pemandangan tua yang aneh. Ketika ia berbicara dengan suara yang serak, orang bisa samar-samar mendengar kemarahan mengerikan di dalamnya.

“Lao Shi Yi¹ benar-benar membunuh seorang pengawal yang terlihat sama persis dengan pembunuh itu?”

Dua pria berbaju hitam di depannya berkata, “Melapor pada Yang Mulia, benar, orang yang ditangkap sudah disiksa. Selain itu, orang kepercayaan Pangeran Yu yang ditangkap di kediaman Pangeran Yu Peringkat Pertama, juga mengaku sendiri bahwa beberapa hari yang lalu, ada seorang pengawal bertopeng yang dibunuh oleh Pangeran Yu Peringkat Pertama.”

Kaisar Wen Hui memejamkan matanya dan melemparkan tangannya dengan kasar.

Pemberat kertas di atas meja melayang dan bergemerincing sewaktu pecah berkeping-keping.

Setelah beberapa saat, ia tertawa terbahak-bahak dengan dinginnya, “Lao Shi Yi, Zhen benar-benar meremehkanmu.”

Ada banyak mata dan telinga di istana. Selir, pejabat, bahkan Permaisuri menggunakan mata dan telinga itu untuk bertahan hidup di istana. Siapa pun yang mampu mengumpulkan informasi, orang itulah yang akan mendapatkan kesempatan untuk menang. Sang Kaisar pun tidak terkecuali, hanya sewaktu mata dan telinganya ada dimana-mana, ia bisa duduk dengan lebih aman di tempat duduk naga ini.

Awalnya, ketika ia mendengar dari mata-mata tentang masalah itu secara kebetulan, bahwa Pangeran Yu Peringkat Pertama sudah membunuh seseorang yang tampak seperti pembunuh aslinya, Kaisar Wen Hui tidak bisa mempercayai itu dalam hatinya.

Perasaan keluarga kekaisaran setipis itu dan ia telah menginjak-injak semua mayat saudaranya demi menduduki posisi kekaisaran ini. Ia hanya menyisakan Pangeran Yu yang kesebelas itu, karena Kaisar Wen Hui selalu mengingat malam berbahaya itu, dimana Pangeran Yu menggunakan tubuhnya untuk menghadang, dan bersimbah darah sewaktu ia menyelamatkan nyawanya.

Kaisar Wen Hui kerap berpikir bahwa setelah bertahun-tahun, perlakuan baiknya kepada Pangeran Yu hanya karena rasa terima kasih untuk kakinya itu, tetapi karena itu melambangkan bahwa Kaisar Wen Hui masih memiliki rasa kasih sayang dan kebaikan. Ketika menduduki posisi seorang Kaisar, perasaan di balik perlakuan semua orang tak lagi murni, bahkan anak-anaknya saja dipenuhi dengan hati yang perhitungan. Tetapi Pangeran Yu bisa mengingatkan Kaisar Wen Hui bahwa masih ada seseorang yang akan mengabaikan keselamatannya, dan menghadang sebilah pedang demi dirinya, dan bahwa ia masih memiliki seorang saudara lelaki yang dekat.

Tetapi sekarang, ini seperti lelucon terbesar. Rupanya, tindakan itu hanyalah sandiwara yang dirancang oleh ‘saudara dekat’ ini, sampai-sampai Kaisar Wen Hui mencurigai bahwa kaki Pangeran Yu yang cacat juga palsu.

Rencana macam apa yang dimiliki Pangeran Yu untuk merebut takhta, hingga ia menyembunyikan kekuatannya dan mengulur waktunya selama bertahun-tahun? Kaisar Wen Hui merasa marah besar dan terhina ketika ditipu.

Untuk dikhianati oleh orang yang dipercayai, bukan hanya kepercayaan itu tidak akan kembali, tetapi kecurigaan juga akan menguat.

Orang-orang di keluarga kekaisaran tentunya paranoid, sebelumnya ia tidak mencurigai Pangeran Yu karena pengabdiannya, tetapi kini pengabdian itu sudah menjadi topeng palsu, bibit kecurigaan yang dimiliki keluarga kekaisaran, segera berkembang jadi pohon menjulang yang tak tergoyahkan.

“Utus orang untuk mengawasi kediaman Pangeran Yu. Zhen ingin lihat, trik macam apa yang ia mainkan.”

Gao gong gong menundukkan kepalanya dan memandangi kakinya dalam diam, seolah-olah ia tidak mendengar kemarahan Kaisar. Tetapi hatinya sedikit mendesah.

Masa yang sulit. Masa yang sulit.

1. Si Tua Kesebelas—panggilannya untuk Pangeran Yu.