Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 84 (2)

Chapter 84 (2) : Ketidakpercayaan

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 84 (Part 2)

Seiring hari berlalu, tampak seperti tidak ada yang terjadi di ibu kota Ding yang tenang. Dengan tahun baru yang mendekat, orang-orang sibuk membeli barang-barang tahun baru, bahkan orang miskin pun sepertinya sedikit bergembira.

Tetapi, tak peduli seberapa menyenangkannya hari-hari itu, akan selalu ada orang yang merasa tidak senang.

***

Di istana, Pangeran Li sedang berjalan di sepanjang taman bersama Pangeran Xiang.

Di faksi Pangeran Li, kekuatan Pangeran Xiang dan Pangeran Chen lemah, dan membungkuk di hadapan Pangeran Li, dan sikap mereka sangat hormat. Dibandingkan dengan kekuatan Putra Mahkota, dimana Pangeran Zhuo dan Pangeran Jing adalah ujung tombaknya, Pangeran Li mengambil rute doktrin yang kejam. Pembelajarannya bukan yang paling menonjol, Ibunda Selirnya bukanlah yang paling disukai, tetapi mampu mengatur segala sesuatunya dari atas hingga ke bawah dengan apik. Tak peduli apakah itu pejabat mahkamah atau saudaranya, mereka semua bersedia memberinya muka, tetapi secara pribadi, ia benar-benar seekor harimau yang tersenyum.

“Kakak Keenam, belakangan ini, aku dengar bahwa Ayahanda Kaisar memperlakukan Paman Kekaisaran dengan sangat dingin.”

Pangeran Xiang berbicara.

“Kau juga sudah mendengarnya.”

Pangeran Li tersenyum. Saat ia tersenyum, ada kerutan kecil di sudut matanya, membuatnya tampak seperti memiliki karakter yang mudah bergaul.

Ia juga memiliki sikap yang santai dan mengobrol dengan Pangeran Xiang, “Ayahanda Kaisar selalu sangat menghargai Paman Kekaisaran. Beberapa kali ini, Paman Kekaisaran mengajukan permintaan dan masuk ke istana beberapa kali, tetapi tanpa diduga, Ayahanda Kaisar menolaknya dengan alasan sibuk dengan urusan negara. Orang yang jeli dapat melihat bahwa Ayahanda Kaisar sengaja menggantung Paman Kekaisaran sampai kering.”

Perlakuan Kaisar Wen Hui terhadap Pangeran Yu dapat digambarkan sebagai sangat baik hati dan melakukan tugas sepenuhnya. Pernah satu kali, Kaisar Wen Hui memiliki seorang selir yang disayangi, yang menyinggung Pangeran Yu, dan keluarga kandungnya cukup berkuasa, tetapi Kaisar Wen Hui bahkan tidak mengucapkan kata kedua, dan mengasingkan si selir kesayangan ke Istana Dingin.

Ia bahkan memberitahu semua orang, “Shi Yi adalah saudara Zhen, mereka yang tidak menghormatinya, tidak menghormati Zhen.”

Itu karena Kaisar Wen Hui pasti akan menyetujui semua permintaan Pangeran Yu, makanya perubahan sikap mendadak seperti ini akan membuat semua orang mendeteksinya.

“Tetapi, kenapa begitu?”

Pangeran Xiang bingung, “Apa yang telah dilakukan Paman Kekaisaran hingga memprovokasi Ayahanda Kaisar? Selama bertahun-tahun, tak peduli apa pun yang dilakukan Paman Kekaisaran, Ayahanda Kaisar bahkan tidak menyalahkannya sama sekali. Aku juga tidak mendengar apa-apa soal masalah dengan Paman Kekaisaran belakangan ini.”

“Apa kau tahu, Paman Kekaisaran masuk istana, untuk meminta apa dari Ayahanda Kaisar?”

Pangeran Xiang menggelengkan kepalanya.

“Adik Ketujuh.”

Pangeran Li menepuk pundaknya seolah-olah ia adalah kakak lelaki yang menasihati adik lelakinya yang tidak peka, “Kau harus lebih memerhatikan segala sesuatu di istana. Dengan kejujuran sepertimu, Kakak Keenam harus mengkhawatirkan segalanya untukmu.”

Pangeran Xiang tersenyum malu, “Aku mengikuti Kakak Keenam, dan Kakak Keenam lebih pintar dariku, jadi apa pun yang dikatakan Kakak Keenam, ya itulah yang terjadi.”

“Aku dengar bahwa Paman Kekaisaran memasuki istana untuk permintaan seputar masalah dengan keluarga Shen.”

“Keluarga Shen.”

Pangeran Xiang tiba-tiba mendapat pencerahan, “Mungkinkah Paman Kekaisaran membuat Ayahanda Kaisar marah karena masalah dengan keluarga Shen?”

Ia berpikir sejenak sebelum berkata, “Tetapi Paman Kekaisaran menikahi putri Di dari keluarga Kedua di keluarga Shen. Ayahanda Kaisar tidak akan marah hanya karena keluarga Kedua kediaman Shen.”

Tidak ada yang dapat memahami Kaisar Wen Hui melebihi para putranya. Pangeran Yu tidak mungkin membuat Kaisar Wen Hui marah, kecuali permintaannya telah melampaui batas yang semestinya. Sudah tinggal di keluarga kekaisaran untuk sekian lama, batasan bawah Kaisar tak lebih dari kekuasaan. Keluarga Kedua kediaman Shen memiliki pejabat sipil peringkat tiga, Shen Gui, yang tidak memiliki kekuasaan asli dan tidak akan memengaruhi situasi keseluruhannya, jadi Kaisar Wen Hui tidak akan marah terhadap Pangeran Yu karena hal itu.

“Itu benar.”

Pangeran Li berujar penuh makna, “Tetapi Paman Kekaisaran meminta untuk menikahi putri Di dari keluarga Pertama kediaman Shen, Shen Miao.”

“Jadi seperti ini.”

Pangeran Xiang baru memahaminya dengan jelas sekarang, “Shen Xin itu memiliki kekuasaan ketentaraan dan apabila Paman Kekaisaran ingin menikahi putri Di dari keluarga Shen, takutnya ia telah melakukan hal tabu bagi Ayahanda Kaisar. Tetapi, bagaimana Paman Kekaisaran tiba-tiba ingin menikahi Shen Miao? Sebelumnya, bukankah ia ingin menikahi Shen Qing? Meski jika Ayahanda Kaisar menerima omong kosongnya, hal sensitif semacam ini, Paman Kekaisaran tidak akan sebodoh ini.”

“Aku juga tidak tahu.”

Pangeran Li menggelengkan kepalanya, “Mekipun Paman Kekaisaran telah melampaui batasan apa yang sepantasnya selama beberapa tahun ini, tetapi terus memainkan perannya sebagai seorang punggawa. Kali ini, sangat tidak masuk akal.”

“Ayahanda Kaisar pasti tidak akan membiarkan Paman Kekaisaran menikahi Shen Miao. Tetapi kali ini, Ayahanda Kaisar tidak mengatakannya secara eksplisit kepada Paman Kekaisaran, sebaliknya, menghindar untuk bertemu. Sepertinya, ada semacam peringatan.”

“Barangkali, kesabarannya sudah terkuras hingga habis.”

Pangeran Li tersenyum pahit, “Lebih baik bagi kita berdua untuk tidak membicarakan tentang hal ini, karena itu tidak ada hubungannya dengan kita. Belakangan ini Ayahanda Kaisar tidak tampak terlalu senang, tidak boleh muncul dan membongkarnya.”

“Kakak Keenam benar.”

Pangeran Xiang mengangguk.

Setelah kedua orang itu pergi, seseorang berjalan keluar secara perlahan dari kedalaman taman. Dengan sepatu berwarna cerah dan giok, itu adalah Pangeran Ding, Fu Xiu Yi. Ia sudah berdiri di taman dan percakapan antara Pangeran Li dan yang lainnya, didengar olehnya.

Ia melihat ke punggung kedua orang yang menghilang dan menggumam penuh pertimbangan, “Shen Miao.”

***

Di lantai atas pagoda Lin Jiang Xian, Ji Yu Shu memasukkan surat yang sudah selesai dibaca Gao Yang ke dalam arang yang terbakar untuk dihancurkan.

“Informasinya sudah menyebar keluar, dan Kaisar Wen Hui juga curiga terhadap anjing tua itu. Anjing tua itu juga sudah menghancurkan kakinya sendiri sembari berusaha memindahkan batunya, bahkan tidak mengetahuinya.”

Ji Yu Shu agak bersukacita atas kemalangan orang lain.

Gao Yang menggelengkan kepalanya, “Lebih baik untuk berhati-hati. Tidak boleh ada yang keliru saat ini.”

“Aku tahu.”

Ji Yu Shu menyentuh hidungnya.

“Apa yang sedang dilakukan Kakak Ketiga Xie sampai-sampai aku bahkan tidak bisa melihatnya?”

“Hari apa ia tidak sibuk?”

Gao Yang tiba-tiba menghela napas, “Entah karakternya benar atau salah.”

“Aku mempercayai Kakak Ketiga Xie.”

Ji Yu Shu berkata, “Kakak Ketiga Xie memiliki kemampuan yang hebat, kenapa kau mencemaskannya secara membabi buta? Ia telah merencanakannya sekian lama hingga bahkan jika itu tidak berhasil, tidak ada masalah dengan mundur tanpa terluka. Gao Yang, kau benar-benar berpikiran berat, kau lihat Kakak Ketiga Xie kita, biarpun ada begitu banyak hal dalam hatinya, ia tetap natural dan tak terkendali. Ini baru dianggap lelaki!”

Jelas bahwa Ji Yu Shu adalah pengikut setia Xie Jing Xing, bahkan makna di antara kalimatnya dipenuhi pemujaan terhadap Xie Jing Xing.

Gao Yang memutar matanya, “Penjilat.”

“Siapa yang penjilat? Terlebih lagi, orang harus melihat siapakah orang lainnya yang akan dijilat, jika memang pantas bagiku untuk melakukannya.”

Ia memandang yang lainnya dengan jijik, “Sepertimu, aku tidak akan menjilat bahkan jika kau berlutut dan memohon padaku.”

Gao Yang tersenyum hangat, “Benarkah? Kalau begitu, di masa depan, jangan datang untuk mengambil obat untuk alasan apa pun, meski jika kau berlutut dan memohon padaku, aku tidak akan meresepkannya.”

Ji Yu Shu terkejut sesaat dan langsung mengubah arah percakapannya, “Sebenarnya, sebelumnya aku mengira bahwa anak-anak muda di ibu kota Ding semuanya adalah bantal bersulam, sedap dipandang tetapi tidak bagus untuk digunakan, dan hanya Kakak Ketiga Xie-lah orangnya. Tetapi sekarang aku benar-benar mengagumi orang lain. Selain dari Kakak Ketiga Xie, ada seseorang yang kuanggap seorang pahlawan muda di ibu kota Ding.”

“Oh, kau masih mengagumi orang lain. Menyegarkan sekali.”

Gao Yang berkata dengan sikap yang suam-suam kuku, “Siapakah yang mampu memasuki mata hebatmu?”

“Itu adalah nona keluarga Shen, Shen Miao!”

Ji Yu Shu menampar pahanya, “Sialan, aku tidak pernah bertemu wanita sepemberani ini! Bahkan berani melakukan rencana licik pada keluarga kekaisaran dan terhadap kediaman Pangeran Yu, itu adalah kediaman seorang Pangeran Peringkat Pertama, tetapi kemudian, ia hendak menyingkirkan semuanya sekaligus.”

“Kau belum pernah melihatnya sebelumnya.”

Gao Yang mendengus. Sebelumnya, Shen Miao membakar habis aula leluhurnya dalam kebakaran besar, bahkan berani menggunakan nyawanya untuk dipertaruhkan, dan itulah saat ketika Gao Yang merasa bahwa Shen Miao benar-benar orang gila.

Mereka terbiasa dengan trik dan rencana licik, dan saat bertindak akan berhati-hati tetapi bisa diandalkan, jadi pada pandangan pertama setelah melihat tindakan semacam itu, tanpa rasa takut atas nyawanya, mulanya Gao Yang memiliki pola pikir untuk menonton pertunjukan karena ia yakin, dengan amukan Shen Miao, gadis itu tidak akan hidup lama, tetapi ia tidak menduga dirinya salah menilai. Dalam setiap kejadian yang tampaknya sembrono, Shen Miao akan menjadi pemenang akhirnya.

Terkadang, Gao Yang merasa sangat aneh. Orang-orang seperti mereka, memandang diri sendiri sebagai porselen yang indah, kecuali itu adalah pilihan terakhir, mereka tidak akan mempertaruhkan nyawanya jika tidak ada kepercayaan diri karena musuhnya tidak sebanding dengan nyawa mereka sendiri.

Tetapi Shen Miao adalah orang ekstrim lainnya, ia memperlakukan dirinya bagaikan batu yang paling keras yang ada, dan lawannya adalah porselen, dan sepertinya gadis itu tidak kehilangan apa-apa, tetapi porselen-porselen yang berhadapan dengannya itulah yang hancur berkeping-keping.

Tidak semua orang memiliki keberanian untuk menganggap diri mereka seperti batu, tetapi dikarenakan itulah, makanya Gao Yang merasa Shen Miao jauh lebih berbahaya. Dan terhadap musuh yang bisa berkembang, cara terbaik adalah membunuhnya sebelum ia bisa berkembang tepat waktu. Tetapi …. Gao Yang agak tidak yakin, apa yang sedang dipikirkan Xie Jing Xing.

Tidak mungkin Xie Jing Xing tidak melihat variabel pada gadis ini. Jika Shen Miao menjadi penghalang dalam rencana mereka, itu hanya akan mengacaukan semuanya.

“Sebelumnya, apakah ia melakukan perbuatan yang berani?”

Ji Yu Shu bertanya kaget dan setelahnya mengangguk, “Putri dari Jenderal Agung yang Tangguh, wajar untuk jadi pemberani. Bahkan jika ia tidak memiliki kemampuan seni bela diri, dan tidak dibesarkan di sisi Shen Xin, tidak akan ada yang berani menindasnya dengan watak ini.”

Melihat Gao Yang agak aneh, Ji Yu Shu tiba-tiba terpikirkan sesuatu dan lanjut berbicara, “Omong-omong, meskipun akulah yang membuat berita untuk masalah keluarga kekaisaran ini, tetapi semuanya dilakukan sesuai rencana Shen Miao. Sekarang kalau dipikir-pikir, ia benar-benar mengerikan. Tidak tahu apa yang salah dengan Pangeran Yu, belakangan ini sepertinya ia sudah kehilangan ketenangannya dalam amarah dan betul-betul memberitahu Kaisar Wen Hui secara langsung bahwa ia ingin menikahi Shen Miao.

“Ia jelas-jelas mengetahui bahwa Shen Xin memiliki kekuasaan militer di tangannya, dan siapa pun yang menikahi Shen Miao akan menjadi orang dengan rencana jahat di matanya. Pangeran Yu sungguh melakukan kesalahan seperti itu. Dan karena Kaisar Wen Hui memang curigaan sepanjang waktu, begitu api kecil ditambahkan, orang takutnya bahkan setelah kematian Pangeran Yu, Kaisar Wen Hui tidak akan memerhatikannya. Sepertinya, akan jadi keuntungan bagi keluarga Chen. Rencana Shen Miao ini saling terkait dan tidak ada kesalahan perhitungan sama sekali.”

“Karena ia adalah orang yang tanpa kecelakaan.”

Gao Yang agak bersesal hati. Apa yang dikatakan Xie Jing Xing itu benar, setiap kali ia melihat Shen Miao melakukan hal yang kelihatannya berbahaya, pada akhirnya ia akan dapat mencapai tujuan awalnya. Dalam rencananya, tidak pernah ada ‘kecelakaan’.

Gao Yang berpikiran nakal, apabila ada suatu hari dimana ia dapat melihat Shen Miao panik dan tercengang karena ‘kecelakaan’, betapa senang dirinya.

“Singkatnya, aku rasa, Shen Miao ini, layak untuk dianggap teman.”

Ji Yu Shu berujar serius, “Selain itu, dengan kemampuanku untuk melihat penampilan, ia pasti akan jadi seorang gadis cantik beberapa tahun lagi. Seorang wanita cerdas dan cantik seperti ini, bagaimana bisa aku, Ji Yu Shu, melewatkannya?”

Ia memperlihatkan senyum yang dianggapnya romantis, “Aku sudah memutuskan, selain dari Nona Shao Yao, ia akan ditempatkan dalam hatiku. Mulai sekarang dan seterusnya, selain Nona Shao Yao, ia termasuk teman perempuan dekatku.”

Gao Yang hanya memalingkan kepalanya supaya tidak melihat si bodoh ini.

***

Dan pada saat itu, ‘teman perempuan dekat’ yang dilontarkan dari mulut Ji Yu Shu, sedang memilah-milah barang di sebuah ruangan.

“Adik, kau sudah memilih begitu banyak barang untuk diberikan kepada Shen Qing sebagai maharnya?”

Shen Qiu menggaruk kepalanya dan bertanya.

Shen Miao sudah memilih sebagian barang dari brankas yang dianugerahkan Kaisar dan sedang mencari sesuatu. Akhirnya ia mengeluarkan sebuah bantal giok yang terasa lembut dan dingin, bahkan sampai memajangnya, bantal itu diliputi dengan cahaya giok yang menyilaukan. Benar-benar terlihat bagus.

“Mungkinkah Adik memilih ini untuk diberikan pada Shen Qing?”

Saat hari pernikahan Shen Qing makin dekat, seluruh keluarga Shen mulai mencemaskan tentang pernikahan Shen Qing. Beberapa hari sebelumnya, Shen Yue benar-benar menanyai Shen Miao apa yang dihadiahkannya untuk Shen Qing dan kebetulan didengar oleh Shen Qiu. Tetapi ia tidak melihat Shen Miao melakukan apa-apa, dan mengira bahwa akhirnya ia teringat soal masalah itu hari ini.

“Ini?”

Shen Miao mengambil bantal giok itu dan menggelengkan kepalanya.

“Tidak.”

“Oh?”

Shen Qiu bertanya, “Apakah adik ingin menggunakannya? Bantal giok ini kelihatan lumayan.”

Mata Shen Miao terkulai. Bantal giok ini dinamakan bantal ulat sutra es. Di kehidupannya yang sebelumnya, setelah ia memasuki istana, Shen Xin memberikan itu padanya sebagai bagian dari maharnya. Jauh kemudian, setelah ia menjadi Permaisuri dan Mei fu ren sangat disayangi, pada suatu hari yang cerah, ia mengatakan bahwa kesehatannya tidak baik dan sakit kepala, dan bersikeras untuk memiliki bantalnya ini. Pada waktu itu, bantal ulat sutra es ini sudah berikan kepada Wan Yu. Wan Yu tidak menurut dan bertengkar dengan Mei fu ren, dan menghancurkan bantal gioknya jadi berkeping-keping. Fu Xiu Yi menghukum berat Wan Yu, tetap saja, tak lama kemudian, kabar pernikahan dengan Xiong Nu pun datang.

Sekarang memikirkan soal itu, masa lalu hanyalah mimpi lampau, tetapi masih bisa mematahkan hatinya.

“Adik.”

Shen Qiu memanggil dengan cemas ketika ia melihat Shen Miao terdiam.

“Ini untuk kuhadiahkan pada orang lain.”

Shen Miao berkata, “Sedangkan untuk mahar tambahan Kakak Pertama, jika Kakak punya waktu, maka tolong aku memilihkannya asal saja. Apabila Kakak tidak sempat, menyuruh Gu Yu membelinya juga sama saja.”

Ucapannya dapat memperlihatkan hubungan tipisnya dengan Shen Qing.

“Oh.”

Shen Qiu bergumam.

Hanya ketika Shen Miao berjalan keluar dari ruangan, barulah ia menepuk kepalanya, “Bodohnya aku. Aku lupa menanyakan Adik, kepada siapa ia ingin memberikan bantal giok itu.”

Di luar ruangan, Jing Zhe juga bertanya, “Nona akan memberikan bantal itu kepada siapa?”

“Seorang teman.”

Karena ada kegunaan masa depan untuk keluarga Chen, tidak mungkin tidak ada indikasinya. Pertolongan dan keuntungan, mengirimkan arang saat cuaca bersalju bisa mendapatkan sekutu yang setia. Teknik mengatur orang ini adalah apa yang dipelajarinya dari Fu Xiu Yi.

Bagi adik perempuan Chen yang berpikiran kacau, tak diragukan lagi, menenangkan saraf adalah hal yang baik.