Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 85 (1)

Chapter 85 (1) : Hari Pernikahan

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 85 (Part 1)

Waktu berlalu dengan cepat seolah melayang dan dalam sekejap mata, sudah tanggal delapan bulan lunar kedua belas.

Pada hari kedelapan di bulan lunar kedua belas, itu merupakan hari keberuntungan dan bagus untuk menikah dan itu adalah hari dimana Pangeran Yu yang sudah lama menduda untuk menikahi seorang Wang Fei. Setelah Pangeran Yu menduda selama bertahun-tahun, kediaman Pangeran Yu akhirnya menyambut seorang nyonya baru. Namun semua orang sangat menyadari bahwa ini bukanlah sesuatu yang membahagiakan. Sama seperti Wang Fei Pangeran Yu sebelumnya, siapa yang tahu, kapankah acara membahagiakan ini akan menjadi pemakaman.

Target yang menikah ke kediaman Pangeran Yu adalah putri Di keluarga Shen dari keluarga kedua di ibu kota. Ada tiga putri Di di kediaman Jenderal Agung yang Tangguh, Shen Miao terkenal sebagai orang idiot, reputasi berbakat Shen Yue terkenal, dan Shen Qing termasuk cantik, murah hati, dan cakap, dan wanita terakhir yang sebaik ini akan menikahi Pangeran Yu, orang semacam itu. Ini membuat orang lain hanya bisa menghela napas.

“Shen Gui itu sudah gila.”

Ada seseorang yang sedang berbicara pelan di kerumunan yang melihat kehebohan itu.

“Bukankah ini menonton putrinya melompat ke dalam lubang api? Ini berdosa.”

“Apa yang kau tahu.”

Orang lainnya tidak setuju, “Aku dengar dari Biao ge resmiku, bahwa Nona Pertama Shen ini punya hubungan terlarang dengan Pangeran Yu dan sudah mengandung. Jika bukan karena itu adalah darah daging kekaisaran, ia sudah akan ditenggelamkan.”

“Ah. Apa yang kau katakan itu benar?”

Orang-orang sekitar mendengarnya dan mereka semua terkejut karena mereka tidak mengetahui soal ini sebelumnya.

Orang itu menggelengkan kepalanya dengan bangga, “Memang begitu. Dengar-dengar, selama perjamuan kepulangan di istana, ratusan pejabat sipil dan militer telah menyaksikannya, dan mendengar bahwa Nona Pertama Keluarga Shen ini sama sekali tidak menyedihkan dan membawa petaka pada dirinya sendiri.”

“Memang, kalau seperti ini. Hamil sebelum menikah, ini menentang moral publik.”

“Benar-benar, tidak tahu apa itu rasa malu.”

“Bagaimana bisa keluarga Kedua dari keluarga Shen mendidik putri seperti ini, yang merusak karakter mulia dan murah hati dari Jenderal Shen. Betul-betul ia mempermalukan status keluarga.”

“Apa hubungannya ini dengan Jenderal Shen? Jenderal Shen tidak berada di ibu kota Ding sepanjang tahun, bahkan putrinya saja dibesarkan oleh kedua keluarga lainnya.”

Diskusi dan komentar hidup dari semua orang pun berlainan, dan semua perbincangan itu adalah kata-kata penuh penghinaan terhadap Shen Qing. Dari yang awalnya simpati hingga selanjutnya meludah dan mengutuk, sepertinya hanya berlalu sebentar saja. Bahkan tulang Shen Gui dan Ren Wan Yun pun dikorek.

Orang itu, yang awalnya mengatakan bahwa Shen Qing mengandung, hanya tersenyum diam-diam dan menghilang di dalam kerumunan.

***

Di dalam kediaman Shen, makcomblang sedang memakaikan riasan pada Shen Qing.

Ren Wan Yun berdiri di belakang Shen Qing dan memilin saputangan di tangannya dengan erat, dan tidak sabar untuk mencabik-cabiknya. Ia membesarkan putrinya dengan baik, tetapi kini harus menyaksikan Shen Qing melompat ke dalam lubang api. Tidak ada ibu yang tidak akan mencintai putri mereka sendiri, dan bagi Ren Wan Yun, segala hal yang terjadi, rasanya seperti seseorang sedang memotong dagingnya dengan sebilah pisau.

Apa yang berbeda adalah bahwa Shen Qing tidak memiliki emosi sekuat Ren Wan Yun.

Ia duduk diam di tempat duduk dan membiarkan makcombang bergerak mondar-mandir dan makcomblang itu tersenyum dan berkata, “Nona Pertama, orang tua ini akan menghilangkan rambut-rambut halus di wajah. Penghilangan rambut halus di wajah ini agak sakit, Nona Pertama harus menahannya dan setelah itu, Anda bisa menjadi pengantin wanita yang cantik.”

Masih tidak apa-apa jika ucapan ini tidak dikatakan, tetapi saat perkataan itu terucap, Ren Wan Yun hanya merasakan sakit hati, dan ia hampir pingsan. Shen Qing hanya menatap dirinya di cermin perunggu dengan kaku. Kalau bukan karena matanya yang berkedip, orang akan mengira bahwa ia adalah mayat.

Makcomblang itu juga menjadi khawatir terhadap ekspresi Shen Qing selagi ia mengambil benang kapas tipis dari kotak dan mulai menghilangkan rambut halusnya. Penghilangan rambut halus di wajah ini membuat wajah seseorang jadi halus dan bersih, tetapi itu sangat menyakitkan dan biasanya, seorang gadis bangsawan akan menjerit kesakitan dengan pelan. Tetapi ketika mereka melakukan penghilangan rambut halus itu, Shen Qing masih tanpa ekspresi seolah-olah ia sudah mati.

“Qing-er.”

Ren Wan Yun tidak bisa menahan diri untuk menitikkan air mata.

Ketika si makcomblang melihat adegan seperti ini, si pengantin wanita yang tidak memiliki kegembiraan meski jadi seorang pengantin, tetapi sekujur tubuhnya diliputi dengan keputusasaan, ia sedikit memahami itu dalam hatinya. Ia tidak mengucapkan kata-kata keberuntungan apa pun dan cepat-cepat memakaikan riasan Shen Qing dan mencari alasan untuk pergi.

Hanya Ren Wan Yun dan Shen Qing yang tertinggal di ruangan itu bersama dengan beberapa orang pelayan.

Air mata Ren Wan Yun tidak bisa berhenti, baru beberapa bulan yang singkat, tetapi ia sudah semenua itu, sampai-sampai sekarang ia bertampang seperti seorang wanita yang lebih tua, wajahnya jauh lebih menua dan rambut uban sudah bertambah. Mana bisa orang melihat wanita gemuk cantik yang sebelumnya pintar itu.

“Ibu, jangan khawatir.”

Shen Qing-lah yang pertama bicara.

Suaranya serak dan terdengar aneh, ia sepertinya menangis, tetapi seolah-olah ia sedang tertawa, “Hari ini, apa yang kuderita, tidak akan sia-sia. Aku akan membalaskan dendam ini sendiri.”

“Qing-er, Ibu sudah mengecewakanmu.”

Ren Wan Yun maju dan memeluknya.

Shen Qing dengan kaku membiarkan ibunya memeluknya dan berkata dengan suara parau, “Ayah dan Ibu tidak bisa membantu, tetapi biarpun begitu, aku akan membalaskan dendamku sendiri.”

Nada bicaranya muram, tetapi semburan kepedihan itu dapat dirasakan semua orang. Shen Gui memandang dingin di samping, ketakutan Ren Wan Yun, ketidakmampuan mereka untuk menghadapi pernikahan Shen Qing, dan akhirnya kebencian Shen Qing terhadap orang tuanya sendiri.

Rasanya seperti tersambar petir bagi Ren Wan Yun untuk dibenci oleh putri kandungnya sendiri. Tetapi ia mengetahui, bagaimana masalah ini sampai pada tahap ini dan itu bukan tanpa kesalahannya. Apabila ia tidak berencana licik terhadap Shen Miao pada awalnya, jika ia pergi keluar dan melihat di kuil Wo Long atau barangkali jika ia tidak menuliskan surat kepada Pangeran Yu tentang orang yang salah, maka mungkin saja Shen Qing tidak harus jatuh ke situasi yang putus asa seperti sekarang.

Ia tersenyum enggan, “Qing-er tidak boleh takut, Ibu bersumpah, pasti membalaskan dendam untukmu. Dan Kakak Kedua-mu pasti tidak akan melepaskan jalang kecil itu.”

***

Di aula besar kediaman Shen, ekspresi Nyonya Besar Shen serius selagi ia duduk di kursi di tengah, dan Shen Yuan Bo setengah berbaring dalam pelukannya seolah-olah ia takut pada ekspresi kejam Nyonya Besar Shen dan dengan patuh, tidak berani bergerak.

“Berdandan apa.”

Nyonya Besar Shen berkata, “Setelah melakukan hal sememalukan itu, ia masih punya muka untuk menambahkan baju pengantin. Nomor dua, kau sudah membesarkan putri yang baik.”

Nyonya Besar Shen itu angkuh dan dangkal, dan suka jaga muka di luar sana. Kali ini, apa yang terjadi kepada Shen Qing, tidak dapat disembunyikan darinya, dan mengetahui bahwa semua pejabat sipil dan militer mengetahui perbuatan memalukan Shen Qing, Nyonya Besar Shen merasa bahwa muka tuanya sudah hilang dan tentu saja membenci Shen Qing dan ibunya.

Shen Gui menyetujui dengan cepat dan tidak sabar untuk menceraikan Ren Wan Yun di tempat.

Ekspresi Shen Qiu aneh setelah mendengar ini, tampaknya ia ingin tertawa. Kemungkinan besar Nyonya Besar Shen sudah melupakan bahwa ia dulunya adalah seorang biduan, dan kalau dibicarakan, seberapa lebih baiknya dirinya dibandingkan dengan Shen Qing. Ia benar-benar berpikir bahwa dirinya adalah seorang putri keluarga bangsawan yang belum menikah, yang sebening es dan sebersih giok.

Shen Wan tidak bersuara dan Chen Ruo Qiu tidak akan berinisiatif untuk menyerang ketika Nyonya Besar Shen semarah itu. Sementara untuk Shen Xin dan Luo Xue Yan, sebagian besarnya mereka berdiri di tempat seolah mereka tidak mendengar perkataan Nyonya Besar Shen.

Nyonya Besar Shen selesai melampiaskan kemarahannya, “Maharnya tidak boleh terlalu banyak. Putri semacam ini tidak layak untuk uang keluarga Shen-ku.”

Saat kata-kata seperti itu terucap, di mata Luo Xue Yan muncullah penghinaan. Nyonya Besar Shen paling timpang sebelah terhadap keluarga Pertama, dan meski jika ia menghargai pria dan merendahkan wanita, tetapi Shen Qing tumbuh besar di bawah Nyonya Besar Shen. Ia jelas-jelas mengetahui bahwa pernikahan Shen Qing ke kediaman Pangeran Yu adalah awal yang tragis, dengan memberikan uang lebih, mungkin Shen Qing bisa hidup dengan lebih nyaman, tetapi Luo Xue Yan tidak mengira bahwa Nyonya Besar Shen akan pelit sampai ke tahap itu dan sekejam itu. Memang, wanita kelahiran tingkatan paling bawah yang tidak bisa dilihat oleh publik.

Shen Gui menyetujui, ia selalu bertingkah sebagai putra yang berbakti dan Nyonya Besar Shen, setelah melihatnya menurut, ekspresinya jauh lebih hangat. Ketika matanya tertuju pada Shen Xin, ia baru saja akan mengatakan sesuatu ketika tiba-tiba saja Shen Yue berseru, “Kakak Kedua.”

Semuanya melihat ke arah pandangan Shen Yue dan di sana, dari pintu, masuklah seorang pemuda, mengenakan jubah hijau batu yang panjang. Lelaki ini tampak jujur dan setelah inspeksi lebih dekat, terlihat enam atau tujuh persepuluhnya mirip dengan Shen Gui, tetapi ada sentuhan kebanggaan pada alisnya.

Ini bukanlah orang lain, tetapi putra Di tertua di keluarga Kedua kediaman Shen, Shen Yuan.