Rebirth of The Malicious Empress of Military Lineage (English - Indonesian Translation) - Chapter 85 (3)

Chapter 85 (3) : Hari Pernikahan

Silakan kunjungi blog terjemahan Inggrisnya.

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage: Chapter 85 (Part 3)

Ren Wan Yun menjelaskan konteks segala sesuatunya dengan jelas di dalam surat yang dikirimkan padanya dan dalam pandangan Shen Yuan, meskipun rencana Ren Wan Yun tidak sempurna, tetapi bagi Shen Miao untuk melawan balik, bahkan lolos tanpa terluka, sebenarnya adalah kejutan bagi ekspektasinya.

“Ibu tidak boleh menangis.”

Ekspresi Shen Yuan agak tergerak secara emosional selagi ia berkata, “Menangis tidak ada gunanya.”

“Yuan-er.”

Ren Wan Yun mencengkeram tangannya, “Kau punya paling banyak ide, kau pasti bisa menyelamatkan adik perempuanmu, kan?”

Mendengar ini, Shen Qing juga melihat ke arah Shen Yuan penuh harap, “Kakak Kedua, kumohon padamu, bantu aku. Aku tidak ingin menikahi orang itu. Tidak semestinya aku menikahinya. Kakak Kedua, tolong aku, tolong aku.”

Meskipun Shen Qing agak takut pada kakak lelakinya, tetapi sejak kecil, ketika ia ditindas, Shen Yuan akan diam-diam membantunya dan memenangkannya kembali. Terhadap Shen Yuan, Shen Qing mencintai dan membencinya, tetapi kini Shen Yuan adalah penyelamat hidupnya, jadi tentu saja ia akan meraihnya mati-matian.

“Tidak mungkin.”

Ekspresi Shen Yuan nyaris dingin, “Masalah pernikahan ini tidak memiliki kemungkinan perubahan di titik ini dan aku tidak bisa mencelakai semua orang karena Adik. Jadi Adik harus menjalani pernikahan ini.”

Sewaktu suara itu selesai bicara, Shen Qing jatuh tak berdaya ke bawah, dan akhirnya berteriak putus asa. Tindakannya menghancurkan riasannya dan kotoran di seluruh tubuhnya, tetapi ia sama sekali tidak menyadarinya.

“Sungguh tidak ada cara lain?” gumam Ren Wan Yun.

“Walaupun tidak ada jalan untuk keluar dari pernikahan ini, tetapi adik perempuanku, Shen Yuan, tidak boleh menerima begitu saja perhitungan semacam ini dari orang lain tanpa penyelesaian.”

Shen Yuan berujar dingin, “Bagi Shen Miao untuk menjadi secerdas itu dalam semalam, pasti ada seseorang di belakangnya yang membimbingnya, kalau tidak, ia sudah memalsukannya selama ini. Lebih baik untuk membereskannya apabila ada seseorang yang membimbingnya, tetapi jika ia memalsukannya selama lebih dari sepuluh tahun, itu benar-benar terlalu mengerikan.”

“Jalang kecil itu seperti kerasukan. Melihat bahwa ia melarikan diri ketika masalahnya sudah hampir berhasil. Yuan-er, jalang kecil itu tidak boleh tetap ada.”

Ren Wan Yun menggertakkan giginya dan berkata, “Memikirkan tentang segala sesuatu yang terjadi hari ini adalah karena jalang itu, aku tidak sabar untuk memakan dagingnya dan meminum darahnya.”

“Ibu sekarang tidak boleh berurusan dengannya secara tak terkendali karena keluarga Bo Pertama. Dengar-dengar, Bo Pertama akan tinggal di ibu kota selama setengah tahun lagi, dengan begini Shen Miao memiliki periode dukungan yang lebih lama.”

Shen Yuan melihat ke arah Shen Qing.

Ren Wan Yun gemetaran, “Tetapi aku tidak bisa membiarkan masalahnya begitu saja.”

“Tentu saja tidak.”

Shen Yuan berkata, “Di dunia ini, akan selalu ada hari dimana dukungannya akan jatuh, tak peduli seberapa besarnya itu. Karena Shen Miao punya pendukung, maka biarkan pendukungnya jatuh. Baguslah karena keluarga Bo Pertama tinggal di ibu kota Ding.”

Senyum melayang di bibir Shen Yuan, “Menghemat waktuku untuk mencarinya satu-satu.”

Tanpa diketahui, Ren Wan Yun agak takut dalam hatinya, tetapi melihat Shen Qing yang ambruk, gelombang kemarahan segera melonjak, “Yuan-er, tidak boleh melepaskan jalang kecil itu.”

“Tenanglah.”

Mata Shen Yuan muram, “Siapa pun yang berani bermain-main di bawah mataku, aku akan mengembalikannya sambil berterima kasih. Karena Shen Miao melukai Ibu dan Adik, aku akan membuat keluarga Pertama kediaman Shen membayarnya, dan menyisakan Shen Miao paling belakangan, dan bermain-main dengannya secara perlahan. Itu baru menarik.”

Ia tersenyum santai.

Pada akhirnya, dandanan pengantin Shen Qing harus dirias ulang.

Si makcomblang terkejut menemukan bahwa selama riasan ini, ekspresi Shen Qing sedikit energik dibandingkan dengan yang sebelumnya mirip sekali dengan orang mati. Setidaknya, ini tampak ia masih ‘hidup’.

***

Ketika Shen Yue dan Shen Miao datang untuk memberikan hadiah, Shen Qing bahkan tersenyum pada mereka berdua.

Sekarang karena Shen Qing mengandung, tubuhnya agak membengkak, dan ditambah dengan keresahannya belakangan ini, ia tampak kuyu, bahkan setelah memakai riasan. Senyumnya tidak menunjukkan kelembutan seorang gadis, tetapi tampak agak aneh dan menakutkan.

“Kakak Pertama harus menjaga dirimu.”

Mata Shen Yue memerah sewaktu ia berbicara.

“Pasti.”

Shen Qing menyetujui sebelum melihat ke arah Shen Miao dan terbatuk, “Aku pasti akan membalas kebaikan Adik Kelima kepadaku.”

Biarpun itu diucapkan sambil tersenyum, kebencian dan kejahatannya membuat Shen Yue bergidik.

“Aku akan menunggu.”

Shen Miao juga tersenyum ringan.

Setelah itu, segalanya jadi lebih alami. Nyonya Besar Shen menghindari bertemu Shen Qing dan Shen Qing hanya bisa bicara kepada Ren Wan Yun. Karena pernikahan ini bukan termasuk hal yang mulia, semuanya di kediaman Shen merasa malu. Kegiatan meriah itu dan ucapan selamatnya, semua dilakukan secara sembarangan.

Pada akhirnya, ketika menuju ke tandu pengantin, Shen Yuan-lah yang menggendong Shen Qing naik ke tandunya. Hal yang membuat orang merasa paling malu adalah karena Pangeran Yu Peringkat Pertama tidak datang menjemput pengantin wanitanya, dan hanya mengirimkan pembantu rumah tangganya.

Sewaktu Shen Yuan menggendong Shen Qing, rakyat jelata di sekitar kediaman Jenderal semuanya menuding, menyalahkan mereka dan ada segala macam hal yang menyebar di antara mereka. Beberapa menyebutkan bahwa Shen Qing tidak punya rasa malu, dan plin-plan. Meski jika hati Ren Wan Yun dan Shen Yuan diliputi kemarahan, kegegeran publik bisa mengaburkan kebenaran dan mereka tidak bisa membunuh semua rakyat jelata.

Saat tandunya akhirnya pergi, Shen Yuan kembali ke pintu utama kediaman Shen dan berdiri di dekat Shen Miao dan berkata selagi ia melihat ke tandu yang berlalu, “Adik Kelima tampak tenang.”

“Orang yang menikah bukan aku, kenapa aku bisa tidak tenang?” jawab Shen Miao.

“Adik Kelima tahu, akan bagaimana masa depannya ketika Qing-er menikah?”

“Akan seperti apa masa depannya, bukanlah apa yang bisa kau atau aku putuskan.”

Shen Yuan sepertinya tidak mendengar perkataan Shen Miao dan hanya memedulikan perkataannya, “Peristiwa di dunia selalu berubah-ubah. Kadang-kadang tidak ada ruang untuk maju atau mundur, tetapi orang tidak tahu apakah pohon dedalu akan membuat keteduhan dan bunganya akan memberikan cahaya. Ada kalanya ketika, meskipun ada jalan optimis di depan, tetapi orang tidak bisa mengatakannya berharga.”

Suaranya tiba-tiba lebih dalam, “Itu adalah karena seseorang telah memaksa diri mereka ke jalan buntu.”

“Tepat sekali.”

Shen Miao tersenyum, “Tidak ada yang dapat mengatakan secara pasti apa yang akan terjadi di dunia. Beberapa orang mungkin bernasib sial, tetapi itu mungkin saja karena tidak ada jalan lagi di depannya.”

Shen Yuan akhirnya menolehkan kepalanya dan menatap Shen Miao secara langsung. Matanya menaksir Shen Miao, yang membuat orang sangat tidak nyaman, dan hal yang orang lain tidak nyaman juga adalah ucapannya.

Ia berkata, “Aku baru mengetahui hari ini bahwa Adik Kelima sebenarnya orang yang pintar.”

Shen Miao menolak untuk berkomentar, tetapi mendengar raungan dari belakang, “Adik.”

Shen Qiu berlari mendekat dengan tergesa-gesa dan menatap Shen Yuan penuh peringatan sebelum berkata kepada Shen Miao, “Adik tidak boleh berkeliaran, ada banyak penjahat di luar, mengenal seseorang tetapi tidak memahami sifat aslinya, siapa yang tahu apa yang akan terjadi.”

Shen Yuan melirik Shen Qiu sebelum tertawa, “Kakak Pertama sungguh tahu bagaimana caranya bercanda, apalagi, Adik Kelima begitu pintar hingga aku takutnya, tidak ada seorang pun yang sanggup berencana licik terhadapnya. Sementara untuk frasa ‘mengenal seseorang tetapi tidak memahami sifat aslinya’, barangkali ada orang lain yang lebih cocok untuk itu.”

Shen Qiu mencibir, “Adik Perempuanku memiliki watak alami yang murni dan berbudi luhur, yang tidak bisa dibandingkan dengan penjahat-penjahat itu. Aku sebagai kakak lelakinya, tentu saja perlu terus-terusan khawatir, kalau tidak, serigala-serigala yang belajar itu akan memakannya utuh dan tidak akan ada tempat untuk menangis. Adik, ayo pergi. Kita akan duduk di kereta kuda ke kediaman Pangeran Yu Peringkat Pertama.”

Orang keluarga Shen juga harus pergi ke kediaman Pangeran Yu Peringkat Pertama untuk berpartisipasi dalam pesta pernikahan, tetapi makna asli ucapan Shen Qiu adalah bahwa ia tidak mempercayai Shen Yuan.

Shen Yuan memandangi punggung kedua bersaudara itu dan kilat kekejaman muncul di matanya.

***

Tandu pernikahan keluarga Shen harus melakukan perjalanan lebih dari setengah ibu kota Ding dan melewati jalan-jalan yang paling berkembang. Bagaimanapun juga, ini adalah pernikahan yang dianugerahkan oleh Permaisuri, jadi pawainya tentu saja mewah. Meskipun semuanya mengetahui bahwa pernikahan ini tidaklah mulia, tetapi orang masih harus menabuh genderangnya dan memukul gongnya untuk membuatnya diketahui.

Di bagian jalan yang paling kaya, di tempat duduk dekat jendela dari Kuai Huo Lou, seorang pria berbaju putih ada di sana seperti biasa, sedikit menggerakkan kipas tangannya, selagi ia memerhatikan kegaduhan dari rombongan pernikahannya. Rombongan itu melemparkan koin selagi mereka berjalan dan rakyat jelata yang menonton kegaduhan itu pun semuanya maju ke depan untuk menangkap koinnya, jadi sepertinya dipenuhi dengan sorakan kegembiraan.

Namun, perasaan macam apa yang ada, hanya orang di dalam tandunya yang tahu.

“Pernikahan keluarga Shen ini benar-benar lumayan besar.”

Ji Yu Shu memainkan perak di tangannya selagi ia berkata, “Sudah lama aku tidak melihat pernikahan semarak begini. Tidak tahu di masa depan ketika aku menikahi Nona Shao Yao, akankah jadi peristiwa semegah ini.”

“Masih memikirkan soal Nona Shao Yao-mu itu.”

Gao Yang menatapnya, “Yu Shu, aku ingat kau masih punya tunangan. Apakah tunanganmu itu mengetahui betapa perhatiannya kau terhadap Nona Shao Yao?”

“Sudah dibilang kalau itu adalah lelucon yang dibuat saat kami bayi, siapa yang tahu bagaimana rupanya sekarang. Aku tidak akan menikah. Aku hanya mencintai Nona Shao Yao. Jika Nona Shao Yao tidak mungkin, kalau begitu Nona Kelima keluarga Shen juga tidak buruk.”

Ia tertawa dan melihat ke arah orang di seberang, “Kakak Ketiga Xie, benar kan?”

Xie Jing Xing meliriknya dan terlalu malas untuk berbicara.

Gao Yang tertawa terbahak-bahak, “Aku takutnya, kau tidak punya nyawa untuk menikahi Shen Miao.”

“Apa! Jangan membicarakan seorang wanita seperti iblis pembunuh. Aku sangat menghargai kecerdasan, ketajaman, dan keberaniannya.”

Ji Yu Shu tidak yakin, “Selain itu, ia juga tidak terlihat buruk. Dengar-dengar, sebelumnya ia menyukai bocah itu, Pangeran Ding. Bagaimana bisa mata seorang gadis seburuk itu? Pangeran Ding, bisa dibandingkan denganku?”

Gao Yang menatap Ji Yu Shu, “Kau cakap. Tetapi Nona Shen-mu ini akan segera berada dalam masalah.”

“Masalah macam apa?” tanya Ji Yu Shu.

“Kakak lelaki Shen Qing, Shen Yuan sudah kembali.”

Gao Yang berkata dengan sedikit penolakan atas kemalangan orang lain, “Shen Miao menipu Shen Qing menikah ke kediaman Pangeran, Shen Yuan pasti tidak akan melepaskan Shen Miao. Shen Yuan ini bukannya lampu hemat minyak. Di keluarga Kedua dari kediaman Jenderal, aku takutnya bahkan Shen Gui tidak dapat dibandingkan dengan Shen Yuan karena ketelitian dan bisa mengetahui sesuatu lebih dulu. Terlebih lagi, Shen Yuan ini jahat dan tanpa ampun, dan ketika ia bertindak, ia tidak akan pernah goyah.”

“Sepertinya Shen Yuan bukan orang biasa.”

Ji Yu Shu tiba-tiba teringat sesuatu, “Bukankah ia orangnya Fu Xiu Yi?”

“Hanya bandit kecil.”

Xie Jing Xing tiba-tiba berbicara dan melirik malas ke bawah, “Seorang badut kecil yang melompat-lompat bisa menarik perhatianmu.”

“Ha. Kau masih sesombong ini.”

Gao Yang bertanya, “Selanjutnya apa?”

“Menunggu.”

Menunggu orang untuk memulai permainannya dan setelahnya menyumbat kebocorannya.