Reborn with an Old Enemy on the Day of our Marriage [English to Indonesian Translation] - 39

YangZong Jie dan Li Gao dikenal tidak akur. Tapi dengan Li Gao yang memiliki Guo DangLi sebagai pendukung, Yang ZongJie tidak mampu mengganggu Li Gao bahkan jika dia membencinya sampai ke tulang. Dia bahkan secara aktif menghindarinya. Tapi baru-baru ini, Kelas 7 dan Kelas 8 secara eksplisit mengalami beberapa perubahan besar.

Semua guru di kelasnya mempublikasikan perubahan di kedua kelas itu. Baru-baru ini, mereka bahkan berfokus pada bagaimana Guo DangLi yang bermasalah telah mengubah cara hidupnya. Para guru mendorong semua orang untuk belajar dari ini. Yang ZongJie sangat marah sampai dia hampir membolos; Kapan ekspektasi guru menjadi begitu rendah? Apakah kamu benar-benar percaya bahwa orang-orang seperti ini pantas dipuji?

Yang ZongJie secara pribadi menyaksikan Guo DangLi dan antek-anteknya mengganggu siswa yang jujur ​​sepulang sekolah demi uang untuk membeli rokok. Mereka mencuri uang sambil mengejek mereka dan upaya mereka untuk belajar.

Tetapi semua guru mulai berbicara lebih banyak lagi tentang siswa yang ‘direformasi’ ini. Segera setelah ada yang membuat keributan di kelas, guru akan berbicara tentang betapa hebatnya Kelas 7 dan Kelas 8. Saat ini, bagian putih mata Yang ZongJie perlahan menghilang selama kelas. Itu benar-benar mulai membuat matanya tegang.

Dan sekarang, dengan ujian bulanan besok, para guru mulai menyebut Kelas 7 dan Kelas 8 ke tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya. Mereka mulai memberikan segala macam petunjuk gila dan karena itu, semua siswa sekarang takut kelas yang kurang berprestasi menyalip mereka. Suasana di kelas mereka diliputi ketegangan.

Tapi Yang ZhongJie tidak terpengaruh oleh ketegangan yang luar biasa di udara. Sebaliknya, dia menganggapnya lucu. Hanya hantu yang percaya bahwa Guo DangLi dan gengnya benar-benar mengubah cara mereka. Li Gao pernah menyatakan bahwa menurutnya mereka yang membaca sepanjang hari adalah orang bodoh.

Jadi dia memanfaatkan waktu istirahat mereka dan menarik temannya Zhang QianJian ke Kelas 7. Dia ingin melihat situasi dan membuktikan kepada semua orang bahwa dia benar. Tapi tanpa diduga, dia bertemu dengan Li Gao yang menyerahkan sekantong seafood pada Lin Qian. Dia tidak bisa untuk tidak mengejek Li Gao.

Awalnya, aliran yang biasa dari situasi ini adalah Li Gao menyemburkan duri kembali padanya setelah Yang ZongJie mulai mengejeknya. Mereka akan beralih ke meneriakkan makian verbal satu sama lain. Ini kegiatan rutin. Tapi Yang ZongJie tidak berharap Lin Qian menghentikan Li Gao hanya dalam beberapa kata. Selain itu, dengan kemunculan tiba-tiba Zheng PingQing dari Kelas 8, situasinya menjadi semakin aneh.

Yang ZongJie tidak ingin memprovokasi Zheng PingQing, jadi setelah melihatnya, dia berkata: “Masih berdebat? Ini menjadi sangat berisik, jadi aku pergi.”

Li Gao masih memiliki perut yang penuh dengan api, tetapi dia tidak tahu apakah dia masih bisa meneriakkan semuanya. Kedua bos besar itu masih berdiskusi tentang cara membagi seafood. Dengan cemas, Li Gao bertanya: “Bos, Kakak Kedua, haruskah aku balas memaki?”

Zheng PingQing menatap matanya dan tersenyum, yang sebenarnya bukan senyuman. “Masih diam-diam mencoba terlihat bagus di depan atasan, eh?”

Li Gao: “….” Jarinya tiba-tiba mulai sakit lagi.

Li Gao harus diam-diam melirik Lin Qian untuk meminta bantuan. Lin Qian meletakkan tangannya di bahu Zheng PingQing dan dengan ekspresi damai, berkata: “Melawan orang lain itu membosankan dan membuang-buang waktu. Selain itu, itu merusak citra kita sebagai orang yang beradab.”

Yang ZongJie memandang Lin Qian dengan ekspresi yang rumit. Dia mau tidak mau mengingatkannya: “Teman Sekelas Lin, aku ingin menyarankanmu untuk tidak membuang waktu untuk orang-orang ini. Mereka tidak akan berubah. Aku juga mendengar bahwa nilaimu sendiri terpengaruh. Mereka benar-benar tidak layak.”

Di masa lalu, setiap kali orang mengatakan hal seperti itu tentang dia, Li Gao tidak peduli. Tapi hari ini, dia merasa tidak nyaman karena beberapa alasan aneh. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menjawab: “Berapa banyak waktu luang yang kamu miliki sehingga kamu merasa perlu untuk memeriksa hal-hal yang tidak ada hubungannya denganmu?”

Yang ZongJie mencibir. “Oh, dan kamu tidak seperti itu?”

Lin Qian sekali lagi menghentikan Li Gao yang berwajah merah untuk melangkah maju. Sebaliknya, Lin Qian yang mengambil langkah menuju Yang ZongJie. Masih dengan ekspresi biasa, Lin Qian dengan ringan berkata: “Teman sekelas, aku pikir kamu salah.”

Dengan senyum lembut dan mata setenang air yang tenang, Lin Qian berkata: “Aku pikir mereka akan berubah.”

Suaranya tidak terlalu keras, tapi tegas. Yang ZongJie sangat terkejut sampai lupa menjawab.

Dan kemudian, bel sekolah berbunyi. Para siswa yang berkeliaran di lorong mulai berjalan kembali ke ruang kelas mereka dan tak lama kemudian, koridor itu sunyi.

Zhang QianJian, yang selama ini diam, menarik Yang ZongJie. “ZongJie, kita harus pergi ke kelas.”

Yang ZongJie akhirnya sadar. Sedikit malu dengan kesalahannya, dia melambaikan tangannya. “Kamu akan menyesal.” Lalu dia berbalik untuk pergi.

“Tunggu.” Lin Qian menghentikannya. Sambil tersenyum, dia berkata: “Mengapa kita tidak bertaruh?”

Yang ZongJie berbalik dan menatap Lin Qian dengan aneh. “Bertaruh?”

Lin Qian menjawab: “Kami akan bertaruh pada ujian besok. Apakah Li Gao lebih baik darimu dalam ujian.”

“Tidak mungkin.”

“Mungkinkah itu masih dianggap taruhan?”

Li Gao dan Yang ZongJie angkat bicara pada saat bersamaan. Yang ZongJie tampak terhina dan berkata: “Jika secara ajaib Li Gao lebih baik dariku, aku akan melakukan siaran seperti orang-orang di Kelas 8 dan menyerah kepada Li Gao sementara seluruh sekolah mendengarkan.”

Lin Qian dengan mudah menerima persyaratannya. “Terserah apa kata kamu.”

Yang ZongJie: “….” Dia tidak tahu kenapa, tapi dia tiba-tiba merasa dia menyetujui banyak hal terlalu cepat.

Bel berbunyi untuk kedua kalinya, mendorong Lin Qian untuk mendesak: “Setelah semua beres, ayo cepat kembali ke kelas kita.”

Yang ZongJie yang bingung hampir mengikuti kata-kata Lin Qian, tapi untungnya, dia berhasil sadar dan menghentikan kakinya yang bergerak. Dia bertanya: “Tunggu, apa yang terjadi ketika aku mengalahkan Li Gao? Apa yang akan dia lakukan?”

Lin Qian memberinya senyum membutakan. “Dia akan terus bekerja keras dan melipatgandakan usahanya, tentu saja!”

Yang ZongJie mengira dia salah dengar. Tertegun, dia menunggu dua detik untuk memastikan bahwa Lin Qian tidak akan menambahkan apa-apa lagi. Dia kemudian bertanya dengan tidak percaya: “Itu saja?”

“Ya, itu saja.” Lin Qian mengangguk tanpa mengedipkan mata.

Kali ini, Zhang QianJian tidak bisa menahan diri untuk tidak berbicara: “Tapi itu tidak adil. Taruhan macam apa ini?”

“Apa?” Lin Qian memandang Yang ZongJie dan memiringkan kepalanya. “Sudah jelas bahwa jika Li Gao kalah taruhan, bukankah kami yang dirugikan?”

Di mata tulus Lin Qian, Yang ZongJie hampir mengatakan ‘ya’. Untungnya, dia berhasil menelan kata-kata itu kembali pada detik terakhir. Tapi dia masih tidak bisa menemukan kata-kata untuk menyangkal Lin Qian.

Itu adalah kesalahan Yang ZongJie sendiri. Sejak awal dia adalah orang yang berbicara terlalu banyak.

Terdengar sangat murah hati, Lin Qian melanjutkan: “Tapi karena kita semua adalah teman sekolah, kita tidak perlu menghitungnya dengan tepat. Kami akan dengan senang hati menanggung kerugian kecil ini.”

Bel sekolah sudah berbunyi dua kali, dan lorong itu kosong. Hanya mereka yang masih berdiri. Zheng PingQing, yang sangat santai di pinggir, membuat pernyataan terakhir: “Baiklah, kami bukan tipe orang yang cerewet tentang hal-hal seperti itu, kamu tidak perlu merasa malu atas nama kami. Ayo kita semua pergi ke kelas.”

Yang ZongJie dan Zhang QianJie gagal menemukan kekurangan dalam logika mereka. Akhirnya mereka terpaksa pergi dan kembali ke kelas. Dengan bingung, Zhang QianJian bertanya kepada Yang ZongJie: “Mengapa aku merasa ada yang salah dengan taruhan yang kamu lakukan, ah?”

“Lin Qian membawa kita ke lubang.” Yang ZongJie memukul pahanya sendiri, akhirnya bereaksi terhadap situasi tersebut. Namun, sudah terlambat untuk menyesal. Lagipula, taruhan ini adalah lubang yang dia gali sendiri.

Sementara itu, saat Yang ZongJie dan temannya pergi, Li Gao langsung menoleh ke arah Lin Qian dengan ekspresi sedih. “Bos, apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa menang melawan dia.”

Postur Lin Qian tetap santai. “Jika kamu tidak menang, maka kamu tidak menang.”

Li Gao merasa malu. “Tapi kemudian kamu akan kalah taruhan…”

Lin Qian menatapnya dengan aneh. “Jika kamu kalah, kamu kalah. Tidak ada kulit di punggungku. [1]“

[1] Sebuah idiom yang berarti tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak ada bahaya, ancaman, atau risiko. Tidak perlu stres karenanya.

Li Gao tercengang. Setelah memikirkan taruhannya, dia terlambat bereaksi dan menjadi bahagia. “Bos sangat bijaksana!”

Lin Qian: “…”

Lin Qian tidak bisa untuk tidak meletakkan tangan di dahinya. “Aku membuat satu set catatan ringkasan tipe pertanyaan dan memberikannya ke Kelas 8. Zheng PingQing akan memberimu salinannya nanti, jadi kerjakanlah malam ini.”

Li Gao mengangguk seolah sedang menumbuk bawang putih. “Ya!”

Setelah Li Gao bergegas kembali ke ruang kelasnya, kedua rubah tua itu mengabaikan bel kelas dan terus mengobrol santai.

“Apakah kamu benar-benar yakin bahwa mereka akan berubah?” Zheng PingQing memandang ke arah gangster kecil di Kelas 7, yang sebagian besar sedang melirik ke arah mereka. Zheng PingQing tetap berhubungan dengan beberapa orang ini di kehidupan terakhirnya. Dia tidak berani berharap banyak untuk mereka.

“Tidak masalah.” Lin Qian melambaikan tangan. “Meskipun tidak banyak perubahan, itu masih berubah.”

Zheng PingQing memikirkannya. “Kamu benar. Lagi pula, aku bisa menghajar mereka jika mereka melawan.”

“Tentu saja.” Lin Qian mengangkat dagunya. “Kamu tetap sama.”

“Tidak.” Zheng PingQing menatapnya dengan serius. “Aku ditaklukkan oleh cinta.”

Lin Qian: “…. Baiklah, kamu tidak salah.”

Dengan ‘hehe,’ Zheng PingQing tersenyum dan bertanya: “Ngomong-ngomong, bagaimana kamu akan mengikuti ujian besok?”

Lin Qian tertawa. “Masuk ke lima besar tidak akan menjadi masalah.” Dia mengikuti rencana peninjauannya ke surat tersebut, dan penilaian dirinya tidak salah perhitungan.

“Un.” Zheng PingQing mengangguk, matanya penuh kelembutan. “Kamu tidak perlu melakukan ujian ini terlalu serius. Bagaimanapun, kamu masih memiliki banyak peluang.”

Lin Qian mengangguk, lalu bertanya: “Bagaimana denganmu? Bagaimana studimu selama ini?”

Zheng PingQing juga cukup percaya diri. “500 teratas tidak akan menjadi masalah.”

Lin Qian: “….” Hanya ada sekitar 400 dari mereka di seluruh kelas.

Lin Qian tidak punya pilihan selain memberinya cinta yang kuat. “Jika kamu tidak berhati-hati, kamu akan menyanyikan ‘Menunggumu menyelesaikan kelas’ selama beberapa tahun ke depan.”

——Tiga tahun SMA kenapa, kenapa, kenapa aku tidak belajar cukup keras untuk masuk ke universitas yang sama denganmu.

“Jika aku gagal dalam ujian, aku bisa membeli rumah tepat di sebelah universitasmu. Kita bisa hidup bersama sekarang juga.” Zheng PingQing menjawab tanpa rasa takut.

Setelah dia mengatakan ini, Zheng PingQing membiarkan imajinasinya menjadi liar. “Aku akan membeli dua rumah. Satu di depan universitas, dan satu lagi di belakang universitas. Kita bisa hidup sesuai jadwalmu.”

“Jadi, kamu tidak ingin mengalami romansa kampus yang bebas, indah, dan muda?” Lin Qian bertanya dengan alis terangkat.

Zheng PingQing berkedip, lalu menatapnya tajam. “Aku baru saja memutuskan bahwa aku akan mengerjakan latihan soal sepanjang malam malam ini.”

Keduanya saling memandang dengan senyum penuh arti. Saat itu, Lin YaZhi, yang sedang berjalan ke Kelas 7, melihat keduanya berdiri di luar kelas. Terkejut, dia berkata: “Ah Qian, Siswa Zheng, kalian berdua belum masuk kelas?”

Zheng PingQing dengan tulus menjawab: “Kami terlalu sibuk dengan diskusi kami sehingga kami lupa waktu.”

Lin Qian mengangguk dan menggema: “Lautan pengetahuan benar-benar tidak ada habisnya.”

Lin YaZhi sangat senang. “Senang sekali melihat Siswa Zheng tertarik untuk belajar. Setelah ujian, mengapa kamu tidak datang ke rumah kami? Aku akan memberimu dan Ah Qian beberapa pelajaran perbaikan?”

Lin Qian: “….”

Wajah Zheng PingQing tidak berubah sedikit pun saat dia menjawab: “Kita lihat nanti.”

Lin YaZhi tidak keberatan, dan setelah tersenyum pada keduanya, mengirim mereka ke ruang kelas masing-masing.

Sementara itu, di Kelas 7, Guo DangLi, Li Gao, dan beberapa orang lainnya melihat pemandangan harmonis di luar kelas mereka. Mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluh: “Pemandangan keluarga yang luar biasa.”

Seorang adik laki-laki tidak bisa tidak bertanya: “Apakah itu berarti Guru Lin adalah kakek kita?”

Yang lainnya: “….”

Guo DangLi menampar kepala adik laki-laki itu. “Enyah!”

Penulis ingin mengatakan sesuatu:

Lin YaZhi: ???????????????