Reborn with an Old Enemy on the Day of our Marriage [English to Indonesian Translation] - 40

Pada hari hasil ujian bulanan kedua keluar, semua anggota kelompok perbaikan tidak terlalu memperhatikan skor mereka sendiri tetapi mencari peringkat Lin Qian terlebih dahulu.

Begitu hasilnya diumumkan, semua orang merasa lega, tetapi pada saat yang sama, mereka merasakan penyesalan.

Lin Qian tidak membiarkan semua orang khawatir lama-lama. Hasil bulan ini menunjukkan bahwa dia telah kembali normal. Sayangnya, Lin Qian hanya berakhir di tempat kedua, dan dengan mengejutkan yang pertama masih Huo YeRui.

Hasil Huo YeRui bulan ini tidak kalah monumental dari bulan lalu. Ini karena ada soal matematika dalam ujian yang biasanya terdapat pada kompetisi olimpiade universitas. Jenis pertanyaan sangat kompleks dan memiliki sejumlah langkah yang perlu diselesaikan. Banyak siswa bahkan tidak memahami pertanyaan tersebut. Pada akhirnya, Huo YeRui adalah satu-satunya siswa di kelas yang menjawab pertanyaan dengan benar.

Saat hasilnya diposting, guru matematika untuk kelas terbaik dan pemimpin klub penelitian matematika sekolah, memuji Huo YeRui. Tetapi dia juga mengungkapkan penyesalannya terhadap Lin Qian karena ketika dia menambahkan pertanyaan khusus ini ke ujian, dia sebenarnya mengharapkan Lin Qian menjadi orang yang menyelesaikannya.

Namun, Lin Qian belum bisa menyelesaikan pertanyaan tambahan ini dan pada akhirnya kalah dari Huo YeRui dengan selisih lima poin.

Setelah hasil matematika diumumkan, banyak siswa terbaik pergi ke Huo YeRui untuk memberi selamat dan belajar darinya.

“Apakah Huo YeRui diam-diam mengambil pelajaran tambahan selama liburan musim panas? Mengapa dia begitu sengit tahun ini? Dia mendapat peringkat pertama selama dua bulan berturut-turut!”

“Dia sangat luar biasa. Aku sama sekali tidak mengerti pertanyaan itu.”

“Hei, hei, Teman Sekelas Huo, jangan terlalu tertutup. Mengapa kamu tidak berbagi bagaimana kamu meningkat pesat dalam waktu yang singkat!”

……

Huo YeRui dengan murah hati membagikan pengalamannya sambil tersenyum. “Aku tidak punya rahasia. Ini terutama melalui kerja keras. Aku mendaftar ke beberapa tempat les selama musim panas dan bahkan mengikuti kelas Olimpiade Matematika. Aku belajar tanpa henti, dan aku akan mengulas sampai tengah malam… Aku hanya beruntung kali ini karena pertanyaan pada ujian itu sama di kelas Olimpiade yang aku ambil…”

Sikap Huo YeRui cukup tulus. Semua orang mengangguk saat mereka mendengarkannya. Tentu saja, beberapa orang mau tidak mau merasa sedikit cemburu.

“Sial, mendengarkan itu membuatku merasa tidak berguna dan malas.”

“Jadi YeRui benar-benar mempelajari ini dengan giat. Sekarang aku menyesal bepergian selama liburan musim panas. Aku seharusnya berpartisipasi dalam beberapa kelas.”

“Tidak hanya dia pekerja keras, tapi dia juga berbakat. Aku juga pergi ke tempat les selama liburan musim panas, tapi nilaiku belum banyak meningkat.”

“Aku juga belajar sampai larut malam, ah…. sayangnya ketekunanku belum cukup.”

“Aku meneteskan air mata karena iri.”

……

Sementara semua orang menyadari bahwa Huo YeRui bekerja keras, peringkatnya juga menegaskan bahwa dia memiliki bakat yang hebat. Huo YeRui tidak sombong atau terlalu rendah hati. Dia berusaha untuk menjual dirinya sebagai siswa terbaik baru yang memiliki bakat tetapi juga bekerja keras.

Lin Qian diam-diam memperhatikan Huo YeRui yang berpura-pura sembari dia mengirim pesan ke Zheng PingQing.

Zheng PingQing: Selamat kepada pacar Zheng PingQing karena mendapatkan tempat pertama dalam ujian bulanan kedua di SMA No. 12.

Zheng PingQing: Sebagai hadiah, Zheng PingQing akan menghabiskan banyak uang untuk membeli sejumlah pakaian dan aksesoris pasangan untuk pacarnya.

Zheng PingQing: Termasuk namun tidak terbatas pada: pakaian pasangan, sepatu pasangan, tas sekolah pasangan, alat tulis pasangan, pakaian dalam pasangan dan sebagainya.

Lin Qian dengan tenang menjawab: Jika seseorang tidak sengaja melihat pesan yang kamu ketik, mereka akan mengira kamu berkencan dengan Huo YeRui.

Zheng PingQing: ….. Lalu aku hanya bisa mengatakan bahwa Dong MingEn mencuri ponselku dan menggunakannya untuk mengirim ucapan selamat kepada kekasih rahasianya, Huo YeRui.

Lin Qian: …

Zheng PingQing: Oh, dan aku juga membuat kemajuan besar. Aku peringkat 63, pribadi terbaik.

Lin Qian: Selamat atas pacar Lin Qian karena mendapatkan peringkat 63 dalam ujian bulanan kedua di SMA No. 12 dan memecahkan rekor pribadinya.

Zheng PingQing: Jadi…?

Lin Qian: …Ah, kakak iparmu berjalan ke arahku, aku harus offline. 886 [1].

[1] Homophone dari ‘Bai Bai Le.’ Berarti ‘bye-bye’ dan biasanya digunakan dalam mengirim pesan.

Zheng PingQing: ...Kami saling mengirim pesan.

Zheng PingQing: Tidak menjawab itu tidak berguna. Aku sudah menuliskannya di buku catatan kecil.

Zheng PingQing: Membuka posisi untuk mengemudi berlisensi +1 [2]

[2] Seandainya seseorang tidak mengerti, di bab-bab sebelumnya LQ mengatakan bahwa mereka tidak boleh berhubungan seks saat masih di bawah umur (alias terlalu muda untuk memiliki izin mengemudi). Di sini, ZPQ mengatakan dia membuka posisi seks, untuk digunakan saat mereka bisa mengemudi.

Xu Yao, yang mendekati Lin Qian untuk berbicara, secara tidak sengaja melihat pesan terakhir Zheng PingQing. Bingung, dia bertanya: “Apa itu ‘posisi untuk mengemudi berlisensi’?”

Ekspresi Lin Qian tetap tidak tergoyahkan saat dia menjawab. “Oh, Zheng PingQing baru saja mempelajari postur mengemudi yang berbeda saat dia mendapatkan SIM setelah lulus.”

Xu Yao terkejut. “Bagaimana bisa ada lebih dari satu posisi mengemudi? Bukankah mengemudi itu berbahaya?”

Lin Qian mengangguk setuju dan dengan keras mengutuk Zheng PingQing. “Kakak iparmu penuh dengan ide-ide berbahaya. Aku harus pergi dan mendidiknya dengan benar nanti.”

Xu Yao: “….” Kalau ingin mendidik, mendidik saja. Mengapa kamu perlu mengungkit hubunganmu!

Bibir Xu Yao bergetar, dan dia akhirnya berhasil berkata: “Ya, kamu harus. Bagaimanapun, jalannya sama sengitnya dengan harimau.”

Lin Qian selesai menggoda Xu Yao dan akhirnya bertanya: “Ada apa?”

Xu Yao kembali ke akal sehatnya, dan ekspresinya menjadi cerah. Dia berkata: “Aku baru saja memastikan hasil Kelas 8. Kali ini, semua orang berhasil dalam ujian. Rata-rata keseluruhan mereka meningkat sekitar 20 poin. Dong MingEn dan teman-temannya meningkat rata-rata 50 poin, dan peringkat mereka mendekati 300 teratas. Gou XinDou melompat jauh ke peringkat 257, yang merupakan peningkatan terbesar dari semuanya.”

Lin Qian mengangguk, tidak terkejut. Hasil ini tidak terduga. Kelas 8 tidak memiliki otak yang busuk, mereka hanya tidak suka belajar. Ditambah dengan peringkat awal mereka yang sangat rendah, sedikit peningkatan ini setelah hanya sebulan menunjukkan upaya nyata mereka untuk meningkat. Tentu saja, ini baru permulaan. Semakin tinggi peringkat mereka, semakin sulit bagi mereka untuk mendapatkan hasil yang lebih tinggi di bulan berikutnya.

Namun, Lin Qian dan Zheng PingQing tidak pernah menyangka mereka akan mendapatkan nilai luar biasa dalam tahun ini. Selama mereka bisa terus begini sampai lulus, mereka bisa menciptakan fondasi yang baik dan masuk ke universitas yang relatif bagus. Dengan ini, Lin Qian dan Zheng PingQing pasti sudah berhasil dalam apa yang telah mereka rencanakan.

Kemudian wajah Xu Yao berubah menjadi aneh, dan sudut mulutnya mulai bergerak-gerak. Dia berkata: “Ngomong-ngomong, aku mendengar bahwa wali kelas mereka menjadi gila dan mulai memeluk semua muridnya satu per satu. Aku juga mendengar bahwa guru mereka memperdebatkan apakah akan memberikan hormat 21 senjata untuk kelasnya atau tidak…”

Lin Qian: “… Aku kira wali kelas mereka tidak memiliki anak.”

Setelah berbicara tentang Kelas 8 sebentar, Lin Qian bertanya: “Bagaimana dengan Kelas 7? Bagaimana situasi mereka?”

Xu Yao menjawab: “Kemajuan mereka kurang dari Kelas 8, tetapi masih membutuhkan usaha yang cukup besar dalam waktu yang singkat. Hasil mereka tidak menunjukkan perubahan yang sangat jelas, tetapi aku dengar Li Gao melakukannya dengan cukup baik kali ini.”

Lin Qian mengangguk. Dia akan mengatakan sesuatu saat speaker siaran kelas menjadi hidup dengan suara ‘Bzzt bzzt’. Suara laki-laki yang agak tidak nyaman terdengar: “Halo, halo, bisakah semua orang mendengarku?”

Kelas segera meledak menjadi senyuman dan tawa. Seorang teman sekelas berkata: “Apakah ini waktunya untuk pelajaran dari Kelas 8 yang lain?”

Xu Yao memandang Lin Qian dengan bingung. “Tidak, ini bukan waktunya Kelas 8 untuk siaran.”

Lin Qian memikirkan kembali taruhannya dengan Yang ZongJie dan bertanya: “Wah, jangan bilang keberuntungan Li Gao benar-benar bagus?”

Ternyata Li Gao benar-benar beruntung kali ini.

Agar Bosnya tidak kehilangan muka, Li Gao dengan rajin mengerjakan semua soal latihan yang diberikan padanya malam sebelum ujian. Tanpa diduga, ia berhasil menjawab beberapa pertanyaan besar dalam ujian tersebut, dan pada akhirnya skornya melambung lebih dari 60 poin.

Sementara itu, Yang ZhongJie, yang menjadi sedikit gugup karena taruhannya, akhirnya membuat beberapa kesalahan kecil dalam ujian. Dalam peristiwa yang sangat dramatis, Yang ZhongJie hanya tertinggal dua poin dari Li Gao.

Yang ZhongJie sangat terkejut saat hasilnya keluar. Bahkan teman baiknya Zhang QianJian tercengang, berteriak: “Lin Qian terlalu beracun!”

Sekarang, siaran terus berlanjut. Suara yang berasal dari speaker terdengar sedikit tercekik saat melanjutkan. “Halo semuanya, aku Yang ZongJie dari Kelas 4.”

Mendengar kata-katanya, para siswa tidak bisa untuk tidak menjadi bingung. Semua orang mengira itu akan menjadi siaran lain dari Kelas 8. Tapi ternyata itu sebenarnya siswa dari Kelas 4? Sungguh penasaran. Mengapa siswa Kelas 4 melakukan siaran?

Yang ZongJie melanjutkan, suaranya penuh dengan keputusasaan. “Dalam ujian bulan ini, aku berada di belakang Teman Sekelas Li Gao dari Kelas 7 dengan selisih dua poin. Aku sangat malu….”

Setelah mendengar ini, setiap kelas terguncang.

Tidak ada yang tahu dari kelas mana kata-kata ‘Brengsek’ yang keras itu berasal, tetapi semua kelas lain yang berdekatan dengannya ketakutan konyol.

Tapi mereka semua mengerti sentimen orang ini.

Seorang siswa Kelas 4 benar-benar kalah dari siswa Kelas 7? Seorang siswa Kelas 6 yang dikalahkan sudah cukup buruk, tetapi Kelas 7 dan Kelas 4 dipisahkan oleh dua kelas! Biasanya ada setidaknya 100 tempat di antara kedua kelas di peringkat!

Apalagi, itu adalah si pecundang Li Gao?! Li Gao, yang biasa membolos dan berkelahi bersama dengan saudaranya yang suka menggertak di belakangnya?!

Selama beberapa minggu terakhir, setiap guru di kelasnya sering membicarakan tentang Kelas 7, jadi nama Li Gao dan masa lalu kelam yang melekat padanya dikenal dengan baik oleh semua orang di kelas.

Pada awalnya, mentalitas setiap orang hampir sama dengan mentalitas Yang ZongJie. Mereka berpikir bahwa penjahat kecil dengan nilai yang buruk tidak akan pernah bisa berubah. Akibatnya, tidak ada yang memperhatikan dia atau kata-kata gurunya.

Tapi sekarang, Li Gao benar-benar mengalahkan siswa dari Kelas 4?

Setiap siswa di kelas mereka terkejut!

Reaksi pertama banyak orang adalah memeriksa peringkat Li Gao. Hebatnya, dibandingkan dengan hasil ujian terakhirnya, hasilnya tiba-tiba melonjak 60 poin, menyebabkan peringkatnya secara langsung melampaui banyak siswa dari Kelas 6 dan Kelas 5.

Yang lain kemudian dengan cepat memeriksa skor para berandalan yang lebih terkenal di Kelas 7 dan Kelas 8. Setelah memeriksa hasil Guo DangLi dari Kelas 7, banyak yang menjadi tenang. Tidak ada perubahan yang signifikan dalam nilai-nilainya. Mungkin Li Gao beruntung kali ini. Tapi ketika mereka memeriksa nilai Dong MingEn dari Kelas 8, mereka semua terdiam.

Peningkatan rata-rata hampir 50 poin…. Dan bukan hanya dia…

Meskipun nilai awal Dong MingEn sangat buruk, dan kinerja berikutnya tidak terlalu luar biasa, itu masih merupakan peningkatan yang sangat besar. Dan itu baru ujian bulanan kedua. Jika Dong MingEn melanjutkan dengan kecepatan ini, maka di akhir tahun…

Untuk pertama kalinya, semua siswa yang mengabaikan berbagai pengingat gurunya merasakan tekanan yang luar biasa.

“… Aku akan belajar dari Li Gao dan bekerja lebih keras. Ada delapan bulan tersisa sebelum ujian masuk perguruan tinggi. Siswa tidak boleh bersantai di saat seperti ini… Terima kasih.”

Yang ZongJie akhirnya berhasil melontarkan kata-kata penutupnya dan mengakhiri siaran. Tapi tidak ada seorang pun di kelas mereka yang tenang.

Para siswa Kelas 7 dan Kelas 8 sangat bersemangat. Ini adalah kemenangan besar bagi kelas bawah. Kemenangan bagi yang kurang berprestasi. Ini terutama berlaku untuk Kelas 8, yang telah meningkat secara signifikan kali ini. Semua orang menyadari bahwa selama mereka bekerja keras, mereka bisa melampaui siswa dari kelas yang lebih tinggi. Selama mereka bertahan, mereka mungkin masih memiliki harapan untuk ujian masuk perguruan tinggi yang akan datang.

Sementara mereka menjadi lebih antusias, yang lain menjadi lebih panik. Untuk pertama kalinya, banyak yang menyadari bahwa peringkat mereka dalam bahaya. Selama seseorang di belakang mereka belajar sedikit, mereka bisa mengejar mereka kapan saja. Saat ini, mereka hanya dalam bahaya dari kelas bawah. Tapi dalam ujian masuk perguruan tinggi, setiap siswa di negara itu bersaing dengan mereka. Berapa banyak siswa pekerja keras yang akan melampaui mereka?

Yang lain berpikir sedikit berbeda. Beberapa siswa dengan pikiran sederhana berpikir ‘FML’ untuk alasan yang berbeda. Seseorang yang kalah dari kelas yang lebih rendah dipaksa untuk mengumumkan kegagalannya secara terbuka ke seluruh sekolah!

Demi martabat mereka, mereka tidak bisa kalah seperti Yang ZhongJie!

Mulai saat ini, atmosfer para senior di SMA No. 12 akan berubah secara dramatis.

Yang ZongJie keluar dari ruang siaran dengan sedih, hanya untuk melihat Li Gao menunggu di luar. Wajahnya merosot, dan dengan dingin dia berkata: “Aku sudah kalah, apa lagi yang kamu inginkan dariku?”

Ekspresi Li Gao berubah. Setelah berjuang sekian lama, akhirnya dia berhasil mengatakan: “Ini… kali ini kerugianmu. Kamu telah mengakui kekalahanmu, jadi… aku ingin meminta maaf atas semua hal buruk yang telah aku lakukan kepadamu sebelumnya.”

Yang ZongJie berkedip. Dia tidak berharap Li Gao meminta maaf.

Li Gao melanjutkan: “Bos Lin berkata bahwa pemuda yang melakukan hal-hal buruk akan dipukuli. Karena kamu mengakui bahwa kamu kalah, aku akan mengakui kesalahanku.”

Lin Qian secara kasar memahami kepribadian Li Gao. Setelah dia bertaruh dengan Yang ZhongJie, dia bertanya kepada Li Gao tentang sejarahnya dengan Yang ZongJie. Setelah berbicara dengan Li Gao, Lin Qian hanya bisa mengatakan bahwa Li Gao dan kelompoknya dulu brengsek. Jadi begitu Lin Qian mendengar siaran itu, dia mengirim pesan ke Li Gao.

Setelah menerima pesan Lin Qian, Li Gao yang semula gembira dan penuh kemenangan menjadi layu. “….”

Harus dikatakan bahwa Bos baru mereka benar-benar seperti seorang ayah.

Yang ZongJie sangat enggan saat mendengar permintaan maaf Li Gao, tapi saat menyebut Lin Qian, ekspresinya menjadi rumit. “Lin Qian mengirimmu untuk meminta maaf?”

Li Gao mengatupkan bibirnya. “Itu tidak masalah. Bahkan aku bisa melihat bahwa aku telah menjadi bajingan.”

Yang ZongJie: “…”

Kedua orang itu berdiri di depan satu sama lain untuk waktu yang lama. Suasananya menjadi agak canggung. Akhirnya, Yang ZongJie berkata: “Itu… Lin Qian memberimu salinan dari catatan yang mereka tulis untuk pelajaran perbaikan, kan? Bisakah kamu memberiku salinannya?”

Itu membantu Li Gao meningkat pesat, sampai-sampai nilainya melonjak 60 poin, sungguh hal yang surgawi, ah!

Li Gao: “…Tentu.”