Reborn with an Old Enemy on the Day of our Marriage [English to Indonesian Translation] - 59

Chen ShiYi bisa mendengar Zheng PingQing sibuk sendiri di dapur. Dari waktu ke waktu, dia juga bisa mendengar suara Lin Qian, dan meskipun Zheng PingQing melontarkan kata-kata yang mengancam ke arah Lin Qian, Chen ShiYi tahu bahwa mereka hanya saling menggoda.

Tetapi Chen ShiYi yang ketakutan tidak berani berasumsi bahwa mereka benar-benar berbaur satu sama lain.

Chen ShiYi ingat dengan jelas saat liburan musim panas ketika Zheng PingQing tiba-tiba membalik meja. Dia menjadi sangat takut; dia hampir mengalami serangan jantung! Chen ShiYi tidak pernah membayangkan bahwa keduanya tiba-tiba menjadi teman setelah hanya satu semester.

Kaum muda saat ini sangat tidak terduga, ah!

“Guru Lin—” Zhang PingQing keluar dari dapur dengan pisau di tangannya, berteriak memanggil Lin YaZhi. Tapi kemudian, dia terdiam.

Dia melihat Lin YaZhi duduk di permadani, membongkar model rumah yang dia berikan kepada Lin Qian. Dia terlihat seperti anak-anak nakal yang menghancurkan dekorasi buatan tangan yang kamu lihat saat mengunjungi kerabat di tahun baru, yang biasa dikenal sebagai anak beruang.

Begitu Lin YaZhi menyadari tatapan Zheng PingQing, dia menegakkan punggungnya. “Aku akan memasangnya kembali nanti.”

Kemudian Lin YaZhi berkata: “Juga, jangan panggil aku guru di rumah. Panggil aku paman.”

Zheng PingQing langsung mengikuti permintaannya. “Paman Lin, apakah kamu punya minyak lada Sichuan di rumah?”

Lin YaZhi memiringkan kepalanya. “Apa itu minyak lada?”

Zheng PingQing sama sekali tidak terkejut dengan jawabannya. “Aku seharusnya tidak mengharapkanmu untuk tahu. Aku akan turun dan membeli beberapa.”

Saat itu, bel pintu berbunyi.

Lin YaZhi bingung. “Ah? Siapa itu?”

Karena Zheng PingQing berdiri paling dekat dengan pintu depan, dia pergi untuk membukanya.

Di sisi lain pintu berdiri seorang gadis jangkung. Dia sangat cantik, dan agak mirip dengan Lin Qian, walaupun dia terlihat jauh lebih galak. Rambut panjangnya diikat menjadi kepang, dan ditambah dengan tinggi badannya, dia terlihat menindas. Sambil menarik koper merah muda dengan satu tangan, dia menekan bel pintu lagi dengan tangan lainnya. Ketidaksabaran di wajahnya, dia berkata: “Ini siang bolong, mengapa kamu membuka pintu dengan kunci rantai masih terpasang? Apakah kamu takut ada pencuri yang membunyikan bel pintu dan mampir untuk berkunjung?”

Tetapi ketika dia akhirnya melihat pintu terbuka penuh, dia melihat seseorang yang tidak pernah dia duga akan dia lihat. Itu adalah anak laki-laki dengan fitur dalam dan perawakan tinggi. Seseorang yang dia kenal, tapi dia hampir tidak mengenalnya.

Itu adalah musuh adiknya.

Itu adalah seseorang yang sering membuat masalah di kelas Lin YaZhi.

Dan orang ini sekarang ada di rumahnya, memegang pisau dapur.

Shao SiJia: !!!!!! Brengsek! Serangan pisau?!

“Zheng PingQing, kamu punya nyali, datang ke rumahku untuk membunuh!” Mata Shao SiJia melebar, dan dalam sekejap, dia mengangkat kakinya dan menendang. Dengan momentum yang mencengangkan, dia mengarahkan tendangannya ke dada Zheng PingQing. “Biarkan aku mengakhiri kehidupan anjingmu hari ini!”

Zheng PingQing tidak pernah mengantisipasi serangan itu begitu dia membuka pintu. Dia bahkan belum membuka mulutnya, tapi dia sudah akan dibunuh. Sangat khawatir, Zheng PingQing mundur dan berteriak: “Kakak, tenanglah!”

Tapi otak Shao SiJia telah membuat plot darah anjing dengan adiknya sebagai korban. Dengan geram, dia mengabaikan kata-kata Zheng PingQing dan berteriak: “Memanggilku kakak, atau bahkan ibu, itu tidak berguna! Siapapun yang menindas adikku akan mati—”

“SiJia, hentikan!” Lin YaZhi melompat dan hampir mati ketakutan di tempat kejadian di depannya. Shao SiJia hendak menendang Zheng PingQing tepat di dagunya.

Sayangnya, ketika istri sebelumnya mengatakan bahwa mereka harus mengirim putrinya untuk belajar taekwondo, dia setuju, berpikir itu akan menjadi hal yang baik. Lagipula, dia tidak bisa menemani putrinya kemana-mana, jadi mempelajari beberapa keterampilan bela diri akan membuatnya merasa lebih nyaman.

Siapa yang tahu itu akan menjadi penyebab langsung ketidakstabilan sosial [1] putrinya.

[1] dia kesulitan bergaul dengan orang / dalam interaksi sosial. Ketidakstabilan sosial adalah terjemahan langsung karena aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa lagi.

Tapi entah bagaimana, hal-hal tidak berubah menjadi kekacauan yang diharapkan Lin YaZhi.

Lin Qian bergegas keluar dari dapur dan ketakutan dengan situasi itu, berteriak: “Shao SiJia, berhenti!”

Untungnya, instruktur pelatihan Shao SiJia sangat ketat dalam latihannya. Ketika Shao SiJia mendengar perkataan Lin Qian, dia secara otomatis berhenti, kakinya hanya beberapa inci dari dagu Zheng PingQing.

Zheng PingQing merasa jantungnya pecah. Merasa wajahnya berdenyut-denyut, Zheng PingQing menarik napas dalam-dalam dan berkata: “Kakak, mari kita bicarakan ini. Ketika kamu memukul orang, bisakah kamu tidak langsung membidik wajah mereka? Tidak mudah untuk menjadi setampan ini.”

Shao SiJia mengabaikannya dan melihat sekeliling ruangan sebagai gantinya. Setelah melihat semua wajah ketakutan di sekelilingnya, kelihatannya situasinya… bukanlah pertumpahan darah yang dia bayangkan. Dengan cemberut, dia bertanya: “Apa yang terjadi? Kenapa dia disini?”

Lin YaZhi tertawa gugup dan berkata: “Oh, bukankah aku sudah memberitahumu melalui telepon? Putra Bibi ShiYi juga akan ada di sini.”

Terkejut, Shao SiJia memandang Zheng PingQing. “Itu dia?”

Saat Lin YaZhi mengangguk, Shao SiJia tiba-tiba menyadari sesuatu. Dia berbalik ke arah Zheng PingQing dan berkata: “Aku bertanya-tanya mengapa kamu selalu menargetkan adikku. Jadi itu karena ini!”

Zheng PingQing: “…..” Sial, bisakah kita berhenti berbicara tentang masa laluku yang kelam!

Shao SiJia terus menatap Zheng PingQing dan dengan hati-hati melirik pisau dapur yang dipegangnya. “Lalu apa yang kamu lakukan dengan pisau itu? Apakah kamu benar-benar tidak berencana membunuh seseorang?”

Zheng PingQing: “…..”

Lainnya: “……”

Zheng PingQing untuk beberapa saat tidak bisa berkata-kata. “Kakak, ini pisau dapur. Aku sedang memasak.”

Shao SiJia: “…..?”

Masih bingung dengan situasinya, Shao SiJia menoleh ke arah Lin Qian. “Adikku, katakan padaku, apakah dia baru saja mengatakan sesuatu yang tidak bisa dipercaya, atau apakah aku yang salah dengar?”

Lin Qian mengangkat kaki ayam yang tidak sempat dia letakkan. “Kakak, kami akan membuat ayam pedas. Dia baru saja memotong ayam.”

Kerutan Shao SiJia semakin dalam. Dia menyilangkan lengannya dan dengan sungguh-sungguh berkata: “Ah Qian, bukankah ada yang aneh dengan adegan ini? Aku ingat sebelum aku berangkat ke universitas, situasinya tidak seperti ini.”

Di belakang, Chen ShiYi diam-diam mengangguk di dalam hatinya. Ya, ya, kamu benar!

Sejak dia dan Lin YaZhi menikah, ini adalah pertama kalinya dia merasa sangat puas dengan penampilan Shao SiJia.

Akhirnya, seseorang berpikir dengan cara yang sama dengannya! Akhirnya, dia bukan satu-satunya yang terkejut!

Tapi kemampuan Shao SiJia untuk menerima sesuatu jelas jauh lebih baik daripada dirinya. Setelah mendengarkan penjelasan singkat Lin Qian, dia dengan santai menepuk bahu Zheng PingQing. “Jadi situasinya seperti ini. Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal. Maka aku tidak akan mencoba memukulmu untuk Ah Qian.”

Zheng PingQing: “……”

Shao SiJia memandang ke dua orang dewasa yang berdiri di samping dan berkata kepada Zheng PingQing. “Kamu bisa meletakkan pisaunya sekarang. Aku senang kamu ada di sini. Lagi pula, seribu kesalahan orang dewasa tidak ada hubungannya dengan kita para anak-anak.”

Lin YaZhi: “……”

Chen ShiYi: “…..”

Lin YaZhi tergagap: “SiJia, ah…”

Shao SiJia memutar matanya. “Apa? Ingin menjelaskan? Sayang sekali, aku tidak akan mendengarkan.”

Shao SiJia dengan dingin berpaling dari Lin YaZhi dan pergi untuk menepuk Zheng PingQing sekali lagi. “Oke, setiap teman Ah Qian adalah temanku, dan setiap saudara Ah Qian adalah saudaraku. Kamu bisa mengandalkan kakak perempuan ini di masa depan.”

Masih belum diketahui apakah Zheng PingQing benar-benar bisa mengandalkan Shao SiJia di masa depan, tetapi satu hal yang pasti dia yakini adalah jika Shao SiJia menepuknya sekali lagi, tulang bahunya akan hancur.

Dia diam-diam menghindari telapak tangannya dan menjawab: “Terima kasih.”

Shao SiJia menghela nafas dan menggelengkan kepalanya. “Korban lain dari keluarga yang hancur. Kakak perempuan mengerti.”

Zheng PingQing: “…..” Dia ingin mengangguk dan menyenangkan Shao SiJia, tapi dia tidak berani, karena ayah mertua, orang lain yang dia butuhkan, juga memperhatikan.

Berhasil mendapat persetujuan dari keluarga pacarnya memang tidak mudah, ah.

Chen ShiYi, yang baru saja dihibur beberapa menit yang lalu, sekali lagi terpana oleh perubahan plot yang tiba-tiba.

Dia hanya berkedip sekali, dan tiba-tiba Shao SiJia, yang pernah berada di kamp ‘terkejut’ bersamanya, berbicara dan tertawa bersama Zheng PingQing. Dan tidak hanya dia menawarkan untuk menjadi saudara perempuannya, tetapi dia juga mengutuk orang tua pada saat yang sama?

Bukankah anak-anak ini terlalu adaptif?

Chen ShiYi benar-benar ingin mendengar Mantra Welas Asih lagi.

Setelah mengetahui inti dari situasinya, Shao SiJia melihat sekeliling ruangan untuk terakhir kalinya lalu bertepuk tangan. “Baiklah. Karena semuanya baik-baik saja, aku akan pergi ke kamarku dan mandi. Setelah itu, kita bisa makan.”

Dia kemudian mengambil koper merah mudanya dan berjalan keluar ruangan, meninggalkan semua orang untuk saling memandang.

Lin Qian kembali ke dapur untuk mencuci tangannya, lalu berkata kepada Zheng PingQing: “Kamu terus memasak, aku akan memeriksa Shao SiJia.”

Zheng PingQing mengangguk, lalu berkata kepada Chen ShiYi: “Kalau begitu bantu aku membeli sebotol minyak lada Sichuan.”

Chen ShiYi mengangguk dengan wajah tanpa ekspresi. Angin di luar mungkin akan membantu mendinginkan kepalanya yang kelebihan beban.

……

Lin Qian mengetuk pintu Shao SiJia. Setelah mendengar dia berkata “masuk”, dia membuka pintu dan melihat Shao SiJia sedang merapikan tempat tidurnya.

Lin Qian menutup pintu dan duduk di kursi di samping mejanya. Setelah berpikir sejenak, dia berkata: “Bukankah kamu bilang kamu tidak akan bisa kembali karena kamu magang di perusahaan pacarmu?”

Sejujurnya, Lin Qian menebak dengan kasar alasan Shao SiJia tiba-tiba kembali. Di kehidupan terakhirnya, Shao SiJia berpisah dengan pacarnya saat ini. Namun di kehidupan sebelumnya, keluarga Lin masih berantakan. Lin Qian dan Lin YaZhi terlalu putus asa dengan hubungan mereka yang retak sehingga mereka tidak menyadari perpisahan Shao SiJia. Mereka hanya mendengar tentang pacar Shao SiJia yang selingkuh setelah itu. Shao SiJia tidak memberi tahu mereka dan tetap tinggal di universitas, hanya pulang ke rumah selama tahun-tahun baru.

Saat itu, Shao SiJia yang memilih untuk menjauh mungkin setengahnya karena kesal pada keadaan keluarga mereka dan setengahnya lagi karena perasaannya yang terluka.

Benar saja, saat Shao SiJia mengguncang selimutnya, dia dengan acuh berkata: “Kami putus. Bajingan itu selingkuh.”

Lin Qian menarik napas dalam-dalam dan bertanya: “Apakah dia masih hidup?”

Shao SiJia dengan singkat menjawab: “Dia akan keluar dari rumah sakit akhir pekan ini.”

Lin Qian mengangguk. Seperti yang diharapkan, cara Shao SiJia dalam melakukan sesuatu tidak berubah sedikit pun.

Lin Qian menggosok jari-jarinya. “Apakah dia mengganggumu? Zheng PingQing berasal dari keluarga yang cukup kaya. Jika dia menggugatmu, kita bisa bertanya pada Zheng PingQing….?”

Shao SiJia melirik Lin Qian, matanya terlihat aneh. “Sepertinya kamu memiliki hubungan yang cukup baik dengan Zheng PingQing.”

Shao SiJia mengenal adik laki-lakinya dengan baik. Dia adalah orang yang tidak suka meminta bantuan orang lain. Bahkan terhadap Xiao Xu Yao, Lin Qian tidak akan meminta bantuan sampai dia benar-benar harus melakukannya.

Tapi barusan, Lin Qian berkata bahwa mereka bisa mengandalkan Zheng PingQing. Bahkan jika dia mengabaikan fakta bahwa keluarga Zheng PingQing memiliki sumber daya untuk membantu, tingkat kepercayaan ini jelas bukan sesuatu yang bisa dinikmati oleh teman-teman biasa Lin Qian.

Kata-katanya menunjukkan keakraban yang mudah, kepercayaan yang berlimpah, dan ketergantungan yang cukup.

Lin Qian tidak mencoba menyembunyikan sesuatu. “Un, sangat baik.”

Shao SiJia terkekeh penuh minat. “Baiklah. Aku tidak akan ragu untuk bertanya apakah aku membutuhkan bantuannya.”

Lin Qian tersenyum. “Kamu tidak berpikir kamu akan membutuhkan bantuan kali ini?”

Shao SiJia mengedipkan mata padanya. “Itu hanya kata-kata kasar dari seorang pria brengsek. Aku bisa menangani hal seperti itu, tidak masalah.”

Dia kemudian mengerutkan hidungnya. Dengan suara yang sedikit lebih rendah, dia berkata: “Aku menunggunya sendirian, menemukan tempat tanpa kamera, lalu memasukkannya ke dalam karung besar. Aku memukulinya, tetapi aku juga membujuk kakak laki-laki selingkuhannya untuk datang sesudahnya. Pria brengsek itu mengira kakak laki-laki itu yang menyerangnya.”

Lin Qian: “……” Dia salah; Shao SiJia sudah meningkat.

Kenapa dia benar-benar merasa kasihan pada si brengsek tukang selingkuh itu?

Shao SiJia melanjutkan: “Setelah itu, aku pergi mengunjunginya di rumah sakit. Aku memakai obat tetes mata, lalu putus dengannya. Hahahaha, kamu tidak akan percaya betapa bodohnya dia. Aku mengatakan kepadanya bahwa kakak laki-laki selingkuhannya datang dan mengancamku untuk putus dengannya, atau dia akan menghancurkannya. Dengan air mata aku menjelaskan bahwa demi masa depannya, aku akan menyerah dan mendoakan masa depan yang bahagia bersama kekasihnya itu.”

Lin Qian: …… Bagaimana dia bisa berpikir bahwa Shao SiJia adalah seseorang yang bisa di-bully?

Shao SiJia terkikik. “Kemudian pria brengsek itu memohon padaku, bersikeras bahwa itu adalah selikuhannya yang menempel padanya, bahwa kakak laki-laki itu berbohong padaku. Dia bilang dia tidak akan bersama dengan selingkuhannya… Setelah itu, aku kabur. Aku sebenarnya ingin menonton sebentar lagi, tetapi mataku mulai mengering, dan aku khawatir aku tidak akan bisa menahan tawaku.”

Lin Qian: “…..”

Lin Qian diam-diam berdiri, membuka pintu Shao SiJia, dan berteriak: “Zheng PingQing, bawakan segelas air, kakakmu haus.”

Zheng PingQing, anak yang pandai, segera menjawab: “Datang!”

Penulis ingin mengatakan sesuatu:

Shao SiJia: Setiap teman Ah Qian adalah temanku, dan setiap saudara Ah Qian adalah saudaraku. Kamu bisa mengandalkan kakak perempuan ini di masa depan.

Zheng PingQing: Aku adalah pacar Ah Qian.

Shao SiJia: Saatnya kau mengucapkan selamat tinggal (mengepalkan tangan)

Chen ShiYi: Aku pikir aku tidak cocok dengan keluarga ini. merokok.jpg

Reo : Pffftt Shao SiJia so badass! xD