Sha Qing (English to Portuguese Translation) - Capítulo 37

“Senhores, invadir o quarto de alguém e roubar coisas sem permissão não é uma coisa sensata e legal de se fazer, não é?” O padre em uma túnica preta estava do lado de fora da porta, mostrando uma expressão descontente enquanto pregava severamente aos dois homens.

“A premissa é que a pessoa não é suspeita de homicídio sob investigação policial”. O agente federal sacou sua arma e disse friamente: “Estou me perguntando como você conseguiu vir aqui. Foi porque você esteve alerta o tempo todo e foi cauteloso o suficiente para não inalar o isoflurano?”

“Isoflurano?“ Padre Smith ficou um pouco surpreso: “Quer dizer, você me drogou quando entrou sorrateiramente no meu quarto? Não admira que não acordei quando você tirou a chave do meu pescoço. Bem, é uma pena que eu nasci com alta tolerância à maioria das drogas. Se você quiser que eu fique inconsciente por um período prolongado de tempo, temo que terá que aumentar a dosagem normal várias vezes.”

Esta é outra característica desses assassinos em série – dormência mental. Ele fez coisas tão indescritíveis, mas não mostrou nem um grama de culpa! Leo pensou com raiva. O padre foi pego em flagrante bem na cena do crime, na sala cheia de corpos de suas vítimas e mesmo assim não parecia nem um pouco perturbado, como se fosse apenas sua coleção particular espiada por estranhos!

“Já que você se entregou aqui, as coisas serão muito mais simples”, o agente apontou para o padre com a boca da arma. “Levante as mãos acima da cabeça, vire-se lentamente e encoste-se na parede. Estou prendendo você, padre Smith, por assassinato deliberado e blasfêmia.”

O padre abriu os olhos azul-acinzentados, o rosto cheio de surpresa e confusão, como quem foi inocentemente acusado. Suas palavras estavam cheias de ansiedade e autojustificação: “Assassinato intencional? Não, não, o assassinato é um dos maiores pecados, é contra os Dez Mandamentos do Senhor. O Senhor disse: ‘Não mate’ e ‘Todo assassino não viveria com Ele para sempre’ . Devemos obedecer aos mandamentos do Senhor!”

“Como você explica os corpos dessas crianças? Quer nos contar que todas essas estátuas de anjinhos são feitas apenas de gesso?”

“Não, eles não são estátuas, mas anjos adormecidos.” As emoções do sacerdote se acalmaram rapidamente: “Suas almas haviam deixado o mundo mortal apenas temporariamente; eles haviam subido ao lugar onde o Pai está – o céu. Eu só posso manter seus corpos tão completos quanto possível até o dia em que suas almas retornem.”

“Você vai enganar o tribunal e o júri com esse tipo de tom mágico? Ótimo, espero que você ganhe mais pó cerebral religioso nessa época!”

“Não, eu não menti. A boca do mentiroso é odiada por Jeová; aqueles que agem honestamente ficam satisfeitos com ele.” O padre disse com sinceridade ao agente que estava zangado e enojado: “Ouça-me, meu jovem. Sei que na sua opinião isso é um pouco impessoal e não está de acordo com a legislação vigente, mas tenho que fazer. Esta é a minha missão desde que recebi aquela ‘revelação’ há vinte anos.”

“Revelação?” Li Biqing, que estava observando com olhos frios, perguntou: “Você pode explicar melhor, padre.”

“Claro.” Padre Smith respondeu amigavelmente.

“Eu era um jovem superficial e ignorante há 20 anos. Queria servir ao Senhor e ouvir a Sua vontade, mas nunca entrei no clero. Até que um dia, quando viajei para a Sicília, Itália, vi um anjo adormecido nas catacumbas dos monges em Palermo.” O padre olhou para aquele corpinho na caixa de vidro, seus olhos eram quentes e cheios de saudade, como se ele tivesse entrado no santuário da memória.

“A alma dela deixou o mundo por mais de setenta anos, mas ela ainda mantém a mesma aparência antes da morte. Seu cabelo brilhante, cílios encaracolados, pele lisa e lábios úmidos, semelhantes a uma flor recém-colhida. No momento em que a vi, um relâmpago dividiu minha cabeça idiota. Eu era como um cordeiro perdido que finalmente encontrou o caminho e a voz do tão esperado Senhor finalmente veio à minha cabeça! O Senhor me disse: ‘Quem guarda o corpo de um anjo sobre a sua própria carne e sangue, faz bem e agradará ao Senhor.’ ”

“Foi uma revelação! Eu não poderia imaginar que teria tanta sorte de ser o destinatário de tal honra – de ser o escolhido! Depois disso, percebi o significado da vida: estou vivendo neste mundo porque tenho a responsabilidade de proteger a carne desses anjinhos o máximo que puder…”

Olhando para o padre imerso no mundo espiritual, Leo e Li Biqing trocaram um olhar inexplicável do que se passa com esta situação.

“Comecei então a seguir as pistas para encontrar o ex-tutor, um médico chamado Alfredo Salafia. Só ele havia dominado a melhor técnica. Você pode imaginar que ele fez isso há quase um século? O conhecimento humano não era tão avançado e a tecnologia não se desenvolveu muito naquela época e, ainda assim, ele criou um grande milagre! Deve ser a sabedoria dada pelo Senhor! Passei um ano inteiro procurando seus estudos, e finalmente encontrei suas anotações nas mãos de seus parentes, que registraram a tecnologia anticorrosiva perfeita…”

“Alfredo Salafia?” Li Biqing sussurrou: “Quem é este médico que foi considerado profeta pelo sacerdote?”

Leo perguntou: “Você já ouviu falar da ‘Bela Adormecida Siciliana’?”

“… Ah, a menina de dois anos nas catacumbas de Palermo? Já vi fotos online e, de fato, isso pode ser considerado um milagre na história da preservação de cadáveres.” Li Biqing respondeu, mas de repente disse: “Mas estou até confuso: todos os anos, milhares de turistas vinham visitar aquele lugar – como é que apenas o padre Smith recebeu a ‘Revelação de Deus’?”

Leo pensou por um momento e respondeu-lhe concisamente com uma linha de drama de TV: “Você fala com Deus, você é um crente; mas quando Deus fala com você, há algo errado com o seu cérebro.”

Olhando para o padre que estava por perto, Li Biqing quase riu alto: “Mas ele parecia uma pessoa piedosa e inofensiva, não parecia? Ainda acho que ele não mata pessoas, e essas crianças podem ter sido embalsamadas depois de suas mortes. ”

Leo franziu a testa em desaprovação ao refutar: “Você quer dizer que as treze mortes nesses vinte anos na pequena casa de bem-estar foram na verdade naturais ou acidentais? A taxa de mortalidade infantil é tão alta hoje em dia?”

“Possivelmente, ou talvez haja realmente um assassino, mas é outra pessoa?”

“E entre os suspeitos, não podemos excluir este padre – se ele realmente tem problemas psicológicos ou apenas finge ter um.”

“Bem, vamos tentar perguntar e ver se conseguimos tirar algo da boca dele.” Depois que os dois pararam de sussurrar, eles descobriram que o padre tinha a cabeça baixa com as mãos cruzadas na frente do peito enquanto estava ao lado de seu anjinho. Ele estava murmurando algumas orações e parecia que seu espírito havia entrado em um reino sagrado e etéreo fora do alcance dos mortais.

Leo decidiu ir direto ao ponto. “Como essas crianças morreram, padre? Para se juntar ao coro no céu, você apagou a respiração delas de seu corpo vivo?”

O padre Smith parou de orar e se virou para olhar para o agente. Não havia raiva em seus olhos, apenas paciência e pena da outra parte por viver neste mundo idiota. “É errado matar, garoto, e seu cérebro está cheio de pensamentos relacionados a matar. Isso é perigoso.” Ele estendeu as mãos em elogio ao gabinete de vidro: “A morte sempre vem inesperadamente – doenças, todos os tipos de acidentes – mas você não precisa resistir a ela; isso faz parte dos arranjos do Senhor. Ele está apenas chamando de volta seus servos, então eles deixam sua carne mortal e voltam para o céu. Isso é tudo que há para fazer.”

Li Biqing sussurrou para Leo: “Adicione isso. Ele é totalmente como uma pessoa piedosa, inofensiva e ingênua que precisa de ajuda psicológica. Ele nunca duvidaria e investigaria a causa da morte das crianças, porque pensava que tudo era ‘arranjo’ de Deus.”

O agente pensou por um momento e exalou impotente. Ele então perguntou ao padre: “Quem está cuidando do dia a dia das crianças?”

“Freiras – as irmãs na igreja cuidam delas em horários alternados.”

“Quem está no comando hoje?”

“É Emma. Oh, você a viu hoje, quando nos conhecemos antes.”

As duas pessoas lembraram-se de repente. Foi naquela época em que o padre e o menino negro discutiam suas pinturas de baleias magrinhas, e depois a criança foi persuadida por uma freira gorducha: “Quer comer peixinho, Matt? Ok, vou fazer peixinhos fritos esta noite” , disse ela.

Extraída de sua memória negligenciada, a jovem freira olhou para eles friamente antes de partirem, como se estivesse sendo manipulada por um cordão de seda de um titereiro. A aparência dela não era algo como curiosidade e exploração no sentido comum – seus olhos permaneceram neles por mais de dois segundos, excedendo em muito o olhar normal para estranhos. Olhando para trás agora, depois que Leo mostrou sua identidade do FBI, um lampejo de pânico escapou de seus olhos verdes escuros, embora ela tenha se esforçado para reprimir essa emoção.

“A freira chamada Emma, onde ela está agora?” Leo perguntou.

“Neste momento? É noite, então ela provavelmente está verificando se as crianças têm enurese noturna, pesadelos ou algum desconforto físico.” o padre respondeu.

Leo agarrou o pulso do padre Smith e puxou-o rudemente em direção à escada. Ele rapidamente colocou um par de algemas de aço na grade e prendeu os dois pulsos um no outro. “Desculpe, padre. Não há nenhuma evidência direta para provar que essas crianças não foram mortas por você. Por favor, fique aqui por um tempo e a polícia virá até você.”

O padre puxou a corrente em seu pulso que emitiu sons de metal retinindo. Ele disse, irritado: “Não posso orar assim”.

“Oh, você pode tentar deitar no corrimão da escada”, disse o agente federal em desaprovação, “É a alma que é importante de qualquer maneira, não a forma, não é?”

Como se as nuvens pesadas tivessem se dissipado, o padre sorriu feliz: “Você está certo! Adorar ao Senhor com espírito e honestidade, o Senhor certamente consideraria isso aceitável. A oração não é limitada por tempo e espaço, contanto que você a faça de todo o coração e com a atitude certa ao dizê-la ao Pai Celestial”. Ele tentou ficar confortável enquanto se apoiava no corrimão, juntou as mãos e começou a recitar suas orações com devoção.

Ele nem mesmo fez aos dois convidados indesejados que acabaram de sair, a importante pergunta ‘O que você quer com a irmã Emma?’, Uma vez que essas coisas não são mais importantes do que a oração, não é?