Shuǎngwén Heroine Doesn’t Want To Become Popular (Chinese to Indonesian Translation)

Judul:

Shuǎngwén Heroine Doesn’t Want To Become Popular

Judul Asli: 爽文女主她不想爆红

Judul Terjemahan:

Pemeran Utama Wanita Shuangwen Tidak Mau Menjadi Populer

Jumlah Bab: 112 + 2 extra

Sinopsis:

Setelah Shi Zhi menyelesaikan tugas transmigrasi-kilat yang ke-999 dengan tekun dan bersungguh-sungguh, dia akhirnya bisa memilih sebuah dunia untuk pensiun.

Shi Zhi menghitung permintaan yang dia inginkan dengan jarinya – menjadi cantik, memiliki bentuk tubuh yang bagus, menjadi kaya, memiliki banyak uang.

Lalu, dengan keinginan untuk menyambut sebuah kehidupan baru yang lebih baik, dia pun menjadi seorang pemeran utama wanita shuǎngwén¹di industri hiburan.

Dia memiliki wajah cantik dan tubuh bagus. Tapi dia tidak kaya, tidak terkenal, dan memiliki banyak hutang.

Shi Zhi: ? ? ?

Sistem: Tuan yang menempati tubuh ini, majulah dengan berani. Berkelahilah, dorong, injak, dan melangkahlah dengan cepat. Setelah menjadi artis terkenal, anda akan ditemukan oleh kepala pelayan dari pria terkaya dan mewarisi kekayaan bernilai ratusan juta!

Shi Zhi: Kenapa jadi sangat merepotkan seperti ini. Dia berada di dunia ini untuk menjalani masa pensiun.

Shi Zhi berbalik dan langsung pergi menemui kepala pelayan dari orang kaya tersebut, “Hei, menurutmu aku terlihat seperti anak perempuan tuanmu yang telah meninggal?”

Properti bernilai ratusan juta telah didapat (centang)

…..

Para penonton menemukan bahwa Shi Zhi, artis perempuan dari lini ke delapan belas² yang memiliki noda hitam itu telah berubah.

Dia telah menjadi malas dan seperti budha³.

Ketika para selebritis wanita lainnya mengenakan rok dengan sedikit bahan dan menggigil kedinginan akibat angin dingin yang mampu membekukan tubuh, Shi Zhi yang terbalut dengan sebuah down jacket berjalan melintasi karpet merah seperti seorang paman.

Hobi dari sejumlah artis adalah bernyanyi atau menari, dan hal terakhir yang mereka baca adalah《A Brief History of Time》. Sedangkan Shi Zhi, “memancing, bermain catur, menanam bunga.” Secara khusus dia sangat menyukai bunga, terutama bunga yang mahal.

Manajer Shi Zhi merasa bahwa artisnya ini tidak perlu diselamatkan lagi dan pada akhirnya dia akan ditinggalkan oleh penggemarnya. Shi Zhi juga memiliki keinginan untuk berhenti dari industri hiburan bersama dengan kekayaan milyaran yang dimilikinya dan berbaring di tempat tidur sebesar 300 meter persegi sambil menjalani kehidupan yang biasa-biasa saja.

Lalu dia pun menjadi terkenal.

Ribuan fans memanggil-manggil namanya: Gadis berharga macam apa ini, Nona Shi Zhi ayo menjadi terkenal!

Setelah berputar-putar, pada akhirnya Shi Zhi menjadi seorang pemeran utama wanita shuǎngwén.

Hai, aku ini penerjemah amatir jadi kalau ada kata-kata atau idiom yang salah mohon dimaklumi. Dan aku akan berusaha menterjemahkan semirip mungkin dengan yang asli tanpa mengubah isi dari ceritanya.

Kalau kalian suka dengan terjemahanku, kalian bisa dukung aku dengan memberikan kopi atau lemonade.

Terima kasih. (｡･ω･｡)ﾉ♡

Catatan kaki:

1. pemeran utama di novel yang disukai oleh para pembaca karena bisa membalikkan keadaan
2. Artis dari lini pertama adalah yang paling terkenal, selanjutnya dari lini kedua; artis dari lini ke delapan belas berarti dia tidak populer
3. Tidak peduli dengan hal-hal duniawi