Special Case Files of Rebirth (English to Indonesian Translation) - Bab 132
BAB 132: EKSTRA—SEUMUR HIDUP (TAMAT)
Bagaimana rasanya dua orang menghabiskan hari-hari mereka bersama? Yah, salah satu dari mereka selalu di teleponnya dan secara misterius menggumamkan sesuatu, dan yang lain jelas ingin tahu apa yang dia lakukan, namun berpura-pura tidak peduli.
Lu YunYang memiliki pekerjaan khusus, dan Guan Jin tidak pernah menanyakannya. Kadang-kadang, ketika Lu YunYang sedang menelepon, dia akan menghindari Guan Jin, yang mana itu bukanlah masalah besar. Dia hanya tidak ingin Guan Jin mendengarnya; dia akhirnya meninggalkan hari-hari berdarah itu, dan Lu YunYang berharap dia bisa memiliki kehidupan yang sederhana dan biasa selamanya. Apalagi, akan sangat merepotkan jika Guan Jin terlalu banyak mendengar dan ingin tahu siapa orang yang membunuhnya.
Namun, baru-baru ini berbeda. Ketika Lu YunYang mengangkat telepon, ekspresinya tidak benar, dan jika dia tidak diam-diam melakukan sesuatu di laptopnya, dia berbisik ke telepon. Sikapnya dengan jelas mengatakan satu hal——hal yang aku hindari adalah kau.
Guan Jin tidak bisa memaksa dirinya untuk menanyainya secara terbuka; mereka berdua pria, dan membuat keributan besar tentang ini tidak pantas. Namun, dengan Lu YunYang begitu jelas, jika Guan Jin tidak melakukan apa-apa, bukankah itu merendahkan?
Saat Guan Jin sedang memikirkan apa yang harus dia lakukan, Lu YunYang mengangkat telepon. Setelah beberapa kata yang teredam, dia mendengarnya berteriak, “Jika kau tidak punya waktu, maka cari waktu! Jika kau tidak segera menyelesaikannya, aku akan mencincangmu!” Setelah menutup telepon, Lu YunYang mulai membuat makan malam dengan penuh semangat.
Setelah makan, Lu YunYang membersihkan meja dan berjalan ke pintu untuk memakai sepatunya. “Aku harus keluar untuk mengurus beberapa hal. Jika kau lelah, tidurlah duluan.”
“Hal apa?” Guan Jin tiba-tiba bertanya.
Lu YunYang terkejut. “Eh, hanya beberapa hal sepele tentang para Dewa, dan aku harus menghadapinya.”
Guan Jin berdiri dan meregangkan tubuh. “Untung aku ingin mencari udara segar, aku akan pergi denganmu.”
“…Um…”
“Apakah ini sangat rahasia sehingga aku tidak bisa pergi? Lupakan saja.” Guan Jin berjalan kembali.
“Tidak, tidak!” Lu YunYang buru-buru menariknya kembali. “Hanya saja aku tidak ingin kau terlibat dalam kekacauan ini.”
“Aku hanya ikut denganmu, aku tidak akan terlibat dalam apa pun. Apa, aku bahkan tidak bisa menghabiskan waktu denganmu?” Guan Jin mengedipkan mata, meskipun dalam hati dia tersedak.
Lu YunYang tahu Guan Jin tidak akan sesopan ini tanpa alasan, tapi dia terpesona dan tidak bisa berpikir jernih.
Adapun rahasianya, sepertinya dia tidak akan mengatakan apa-apa, dan dia hanya mengambil sesuatu, jadi itu tidak akan menjadi masalah.
Setelah beberapa tikungan dan belokan, mereka tiba di jalan yang relatif tua dan memasuki jalan buntu yang terpencil.
Lu YunYang membawa Guan Jin ke lantai empat sebuah gedung dan mengetuk pintu merah tua.
Setelah beberapa saat, ada bunyi klik, dan pintu terbuka.
“Hei, bos.” Pria di dalam tersenyum.
Lu YunYang mengutuk dalam hati.
Begitu Guan Jin melihat orang ini, dia merasa sedikit aneh, tapi itu hanya sekilas, jadi dia tidak terlalu memikirkannya dan mengikuti Lu YunYang ke dalam.
“Kenapa kau?” kata Lu YunYang, sangat tidak senang.
“Ada beberapa hal yang muncul, jadi aku yang datang,” kata pria tinggi dan kurus itu sambil mengamati Guan Jin dengan cermat.
“Apa yang kau lihat?! Apa istri bosmu untuk kau lihat?!”
“…”
“Ini Perses, tangan kanan…ku,” Lu YunYang memperkenalkan dengan samar.
Perses adalah dewa kehancuran Titan Yunani. Guan Jin menatapnya dengan penuh minat, bertanya-tanya seberapa besar kekuatan penghancur yang dimilikinya.
“Kalian berdua bisa duduk di mana saja, aku akan mengambilkan barang yang kau minta.” Perses berbalik dan pergi ke kamar.
Guan Jin melihat sekeliling dan melihat bahwa tata letak rumah ini cukup bagus, dan tampaknya dirancang oleh seorang wanita, karena dipenuhi dengan warna-warna hangat. Tiba-tiba, tatapannya mendarat pada sesuatu, dan dia langsung merasa seperti disambar petir.
Itu adalah kotak biola yang terbuat dari kulit hitam, dan gespernya sedikit usang. Guan Jin berjalan ke sana, dan setelah ragu-ragu sejenak, dia meletakkan tangannya di atasnya dan mengelus kotak itu.
Perses kembali keluar dan memberikan Lu YunYang, yang sedang duduk gelisah, sebuah tas kecil, sambil berkata menggoda, “Bos, jangan gugup, pria hanya bisa dewasa setelah melalui langkah ini.”
“Benar, dan di masa depan, kau juga harus mengikuti langkah bosmu untuk menjadi dewasa.” Lu YunYang melambaikan benda di tangannya.
“Ah, aku akan lulus.” Perses melangkah mundur dan melihat Guan Jin menyentuh kotak biola dari sudut matanya. “Istri bos, kalau kau suka biola, minta dia membelikanmu yang baru. Lebih baik jika kau tidak membuka ini, atau itu akan membuatmu takut.”
Baru pada saat itulah Lu YunYang memerhatikan kotak biola. “Apakah kau mengubah karier menjadi seorang musisi?”
“Aku tidak begitu berbakat. Bukankah ini barang yang kau minta kepadaku beberapa waktu yang lalu? Aku kebetulan membawanya bersamaku.”
Lu YunYang berkedip. “Apa… yang aku minta?”
“Itu adalah senjata yang ditinggalkan oleh pembunuh yang kubunuh. Lihat betapa lembutnya dia, dia bahkan menyimpannya di dalam kotak biola.” Perses tersenyum. “Sayang sekali aku tidak bisa membiasakan diri, ini benar-benar sangat bagus.”
Lu YunYang mengutuk dalam hati lagi.
Guan Jin, yang punggungnya menghadap mereka, tiba-tiba tertawa ringan dan perlahan berbalik, bertanya dengan sangat lembut, “Sayang, siapa yang ingin kau tembak terlebih dahulu?” Dia melambaikan Walther WA 2000 hitamnya.
“Istri bos, tenanglah sedikit, ini bukan mainan, dan tidak cocok untuk menembak dari jarak dekat,” desak Perses secara tidak sadar.
Dasar idiot, kaulah yang ingin dia bunuh! Lu YunYang dengan marah menendang Perses. “Baca situasi!” Kemudian, sebelum Perses bisa bereaksi, Lu YunYang mengantarnya keluar dari ruangan dan menutup pintu dengan kuat.
Saat dia berbalik, Lu YunYang dengan tenang menghadapi moncong senjata Guan Jin. “Sayang, paru-paruku masih belum pulih sepenuhnya, kenapa kita tidak meletakkan senjata dan bicara?”
Guan Jin menyipitkan matanya. “Hmph, berhenti bertingkah menyedihkan, aku bisa membantumu menambahkan lubang lain di sana.”
“Kau sudah melampiaskan amarahmu, dan aku mendapatkan kembali senjata itu untukmu. Membunuhnya tidak akan membantu.”
Guan Jin meletakkan senjatanya dan mengejek, “Jangan pikir bahwa mengusirnya akan memperbaiki keadaan. Selama aku tahu seperti apa tampangnya, tidak ada tempat bersembunyi di dunia ini untuknya.”
Bertemu dengan orang yang telah membunuhnya pasti tidak akan membuat Guan Jin dalam suasana hati yang baik. Lu YunYang bisa meramalkan bahwa hari-hari mendatang akan sangat sulit, dan dia memutar otak mencari cara untuk mengalihkan perhatian Guan Jin.
Setelah beberapa saat berpikir, dia melihat tas di tangannya…
Guan Jin memeluk senjatanya yang berharga dan membersihkannya dengan hati-hati, dan antusiasme di matanya membuat Lu YunYang sangat cemburu.
“Little Jin,” Lu YunYang bertanya dengan masam, “Antara aku dan senjatamu, siapa yang lebih penting?”
“Senjataku.” Tidak ada keraguan sama sekali.
…Aku sangat terluka.
“Aku bisa menjagamu dan memberimu makan dengan baik, kau bisa menggertakku sesukamu dan aku tidak akan mengeluh, dan aku bahkan bisa menghangatkan tempat tidurmu. Aku jauh lebih baik daripada senjatamu.”
Guan Jin memandangnya dengan jijik. “Manusia adalah yang paling tidak bisa diandalkan, saling mengkhianati sepanjang waktu. Senjata berbeda, karena mereka mendengarkan siapa pun yang memegangnya.”
“Kalau begitu dengarkan janjiku selanjutnya.”
“Aku sudah mendengar terlalu banyak janjimu.”
“Janji seumur hidup.” Lu YunYang setengah berlutut di samping sofa dan meletakkan sebuah kotak kecil di tangan Guan Jin.
Guan Jin terkejut, dan dia benar-benar bingung. “Apa ini?!” Dia membuka tutup kotak itu.
…Apa——maksudnya ini… Sepasang cincin perak bersinar di dalam kotak itu membutakan!
Lu YunYang mengambil salah satu cincin dan memegang tangan Guan Jin, meletakkan cincin itu di jari manisnya. Kemudian, dia membimbing tangan Guan Jin untuk memasangkan cincin satunya ke tangannya sendiri.
“Dengan begini, aku milikmu selamanya.”
“…” Guan Jin sudah benar-benar lupa tentang senjata dan musuhnya, dan hanya pertanyaan tidak masuk akal yang muncul di otaknya: Apakah ini sebuah cincin? Cincin kawin? Dua pria yang memakai cincin terlihat sangat munafik. Ini sangat pas, bagaimana jika aku tidak bisa melepasnya? …Dan seterusnya.
Karena Guan Jin masih bingung, Lu YunYang dengan tegas mengambil kotak biola dan menarik Guan Jin bersamanya untuk bergegas pulang, sama sekali mengabaikan seseorang yang duduk di sebelah hamparan bunga dan merokok dengan murung.
*****
“Little Jin, apa kau berencana untuk mempertahankan postur ini selamanya?” Ketika mereka sampai di rumah, Lu YunYang mau tidak mau menanyakan hal ini kepada Guan Jin, karena dia masih menatap jarinya dengan cincin di atasnya.
“Maksudmu apa?”
“Ini… tidak terlihat sangat berbudaya…”
Guan Jin menjulurkan jarinya. “Ini mewakili penghinaanku yang mendalam.”
“…”
“Jadi ini yang kau lakukan secara diam-diam beberapa hari terakhir ini?” Guan Jin akhirnya mengerti.
“Awalnya, aku punya rencana lamaran yang sangat romantis, tapi sayang.” Lu YunYang mengernyit dengan menyesal. Sebenarnya, dia sangat gembira di dalam hatinya; jika dia tidak memakaikan cincinnya saat Guan Jin masih terkejut, mungkin tidak akan semudah ini.
Saat Guan Jin melihat cincin di jarinya lagi, dia tiba-tiba menyesal tidak menolaknya…
“Sayang, ayo pergi ke kamar?”
“Untuk apa?”
“Untuk apa? Tentu saja kita harus menyempurnakan lamaran itu.”
“Bajingan, lepaskan aku! Waspadalah, aku akan menembakmu dengan senjataku!”
“Kelak, jangan bermain dengan hal berbahaya seperti itu.”
“Kau——mm——lepaskan! Mn… Ah… aku ingin di atas hari ini!”
“Sangat melelahkan di atas.”
“Di bawah, aku hampir diratakan olehmu!”
“Lalu kenapa kita tidak mencoba posisi yang berbeda? Menungging atau berdiri?”
“Kau mau mati?! Mn…”
*****
Di pagi hari, Lu YunYang terbangun dan melihat Guan Jin masih menatap jarinya.
“…Little Jin, apa kau tidak lelah?”
“Aku terus merasa jari ini terasa tidak nyaman, seolah-olah cincin itu ditempatkan dengan aneh.” Guan Jin mengernyit.
Lu YunYang memegang tangannya. “Kau masih punya waktu seumur hidup untuk membiasakannya.”
“…Bisakah aku meminta pengembalian uang? Seumur hidup terlalu lama.”
“Aku merasa hidup ini terlalu singkat. Tentu saja, tadi malam juga singkat, dan ini masih pagi. Istriku, ayo kita lakukan lagi?”
“Enyahlah!”
“Kita akan enyah bersama.”
—
Comments for chapter "Bab 132"
NOVEL DISCUSSION
Leave a Reply
1 Comment
YOU MAY ALSO LIKE
Myska
Jadi penasaran klo Guan Jin bawa kotak biola sbg penyamaran, trs apa dia bisa main biola?
Ah, tapi kayaknya ini sdh di sebutkan pada chp awal kan??