The Counterfeit Madam Hou (English - Indonesian Translation) - Chapter 67

Chapter 67 : Ekstra (1)

Pagi-pagi sekali, seorang kasim muda di istana mengetuk gerbang Kediaman Marquis sambil memegang tongkat elm yang menyala.

Kepala Pengurus rumah tangga Kediaman Marquis memimpin beberapa pelayan untuk membukakan pintu bagi kasim kecil itu, dan dengan hormat mengambil tongkat kayu elm di tangannya.

Tepat setelah Festival Makanan Dingin dan tiga hari setelah larangan api, api baru dinyalakan di istana pagi-pagi sekali, dan para budak muda diminta menyalakannya dengan tongkat kayu dan membagikannya kepada para pejabat terdekat di luar istana untuk menunjukkan kasih sayang kaisar.

Kepala Pengurus Kediaman Marquis pun menyalakan api, dan mengirim seorang pelayan senior ke dapur, lalu memasukkan potongan kayu di pintu.

Di ruang utama, Liu Qing Huan baru bangun setelah tidur sampai saat ini. Xue Mu tidak harus memasuki istana hari ini, jadi ketika ia membuka matanya, Xue Mu masih terbaring di sampingnya.

Ia memandangi orang yang masih belum terjaga di sampingnya, mencubit hidungnya dengan jahat: “Ah Mu ….”

“Um, Qing Qing .,..” Xue Mu mengikuti suara Liu Qing Huan dan mencium bibirnya tanpa membuka matanya. Liu Qing Huan tertangkap basah, mengapa orang ini bersikap seperti ini pagi-pagi sekali!

Seolah berpikir bahwa ini tidak cukup, Xue Mu hanya berbalik dan menekan tubuh Liu Qing Huan, melepas pakaian tipisnya, dan menindih bahunya. Liu Qing Huan dengan cepat dilecehkannya, meskipun ia mendorong kepalanya dengan tangannya, kakinya tetap melingkari pinggangnya tanpa sadar.

“Ah Mu ….”

Suara Liu Qing Huan agak tak tertahankan. Xue Mu sedikit mengangkat kepalanya untuk menatapnya, matanya menjadi lebih jelas: “Ada apa?”

“Yah, aku harus pergi ke kuburan hari ini.” Implikasinya adalah jangan melakukan hal semacam ini di pagi hari.

Xue Mu membelai wajah sampingnya dengan ringan, membungkuk dan berbisik di telinganya: “Jelas kau yang memprovokasiku duluan.”

“Mana ada?” Liu Qing Huan mengatupkan mulutnya.

Xue Mu tertawa pelan, dan tanpa basa-basi memasukkan tangan besarnya ke dalam pakaiannya, dengan suara yang ambigu dan seksi: “Tidakkah kau tahu bahwa pria mudah impulsif di pagi hari?”

Liu Qing Huan: “….”

Kemudian suaminya memberitahukan secara pribadi betapa impulsifnya pria di pagi hari.

Setelah serentetan dihempas ke sana kemari, Liu Qing Huan dengan malas berbaring di pelukan Xue Mu, tampak sangat lelah. Xue Mu mengelus pelipisnya, dan bertanya dengan lembut, “Bukankah kau bilang kau akan pergi ke kuburan?”

Sudut mulut Liu Qing Huan tidak bisa menahan kedutan, apakah ia sok polos sehabis mengambil keuntungan¹? Ia mengangkat matanya dan memandang Xue Mu dengan tidak puas: “Kalau begitu, kau masih melakukan hal seperti ini?”

Xue Mu memeluknya dan tertawa pelan: “Hal semacam ini … aku tidak bisa menahannya.”

Keduanya menempel di tempat tidur untuk waktu yang lama sebelum bangun satu demi satu. Setelah sarapan, Xue Mu menemani Liu Qing Huan ke gunung.

Hari ini adalah Qing Ming², dan ada banyak orang yang datang ke gunung untuk menyembah leluhur mereka. Liu Qing Huan dan Xue Mu berjalan ke kuburan dengan beberapa orang dan berhenti.

Ini adalah makam Liu Yushi dan Nyonya Liu.

Liu Qing Huan diam-diam membakar uang kertas. Tangan Xue Mu bertumpu ringan di bahunya, suhu tubuh yang hangat berpindah dari telapak tangannya ke dasar hatinya, dan hati Liu Qing Huan pun terasa sedikit hangat.

Setelah membakar uang kertas, Xue Mu mengangkat pakaiannya dan berlutut di depan kuburan: “Ayah, Ibu, Qing Qing baik-baik saja sekarang, jika kalian mengetahuinya, jangan khawatir, aku akan menjaganya dengan baik.”

Liu Qing Huan memandangnya yang ada di samping. Xue Mu membungkuk di depan kuburan, bangkit dan membantu Liu Qing Huan berdiri: “Jangan berlutut terlalu lama, apakah kakimu mati rasa?”

Liu Qing Huan menggelengkan kepalanya. Xue Mu tersenyum padanya, dan meluruskan rambut yang tertiup angin di dahinya: “Saat Ah Ruan besar nanti, bawa ia ke sini juga, orang tua kita akan sangat bahagia.”

“En.” Liu Qing Huan menjawab, dan melangkah maju untuk memeluk Xue Mu. Xue Mu tersenyum tak berdaya, dan menepuk punggungnya seperti membujuk seorang anak kecil.

Tidak lama kemudian, Nyonya Liu juga datang membawa keranjang. Ada beberapa uang kertas dan beberapa piring makanan ringan di keranjang. Ketika Liu Qing Huan melihatnya, ia bingung harus berbuat apa.

Nyonya Liu pun tak ada bedanya. Ia pergi ke kuburan dan mengatur makanan ringan satu per satu: “Aku datang dan melihat saudara perempuanku, ini adalah makanan ringan favoritnya ketika ia masih hidup.”

Mata Liu Qing Huan sedikit merah, dan pada akhirnya ia hanya memanggil “Ah Niang” tanpa henti.

Setelah membakar uang kertas, Nyonya Liu berdiri dan berkata, “Selama kalian berdua baik-baik saja, ia akan tenang.”

Xue Mu memeluk Liu Qing Huan, dan mengulangi apa yang dikatakannya barusan: “Jangan khawatir, Ah Niang, aku akan menjaganya dengan baik.”

“Itu bagus.” Nyonya Liu masih sangat lega tentang menantu Xue Mu. “Omong-omong, aku belum melihat Ah Ruan baru-baru ini. Apakah ia baik-baik saja? Apakah ia sudah besar?”

Liu Qing Huan berkata: “Ah Ruan sudah bisa memanggil orang tuanya, tetapi ia masih sedikit bodoh.”

Nyonya Liu tidak bisa menahan tawa: “Sama sepertimu yang bodoh.”

Liu Qing Huan: “….”

Mengapa semua orang menggunakan dirinya sebagai contoh setiap kali ia mengatakan putrinya bodoh? Ia selalu berpikir dirinya cukup pintar!

Xue Mu juga tertawa di sampingnya, Liu Qing Huan menoleh dan menatapnya dengan tajam.

Nyonya Liu kembali ke Kediaman Shi Lang setelah mengunjungi makam, dan Liu Qing Huan serta Xue Mu terus menikmati pemandangan di gunung. Dari waktu ke waktu di kejauhan, terlihat gadis-gadis berpakaian cerah berayun di ayunan. Angin gunung meniup rok tipis dan lengan lebar mereka, bermekaran di dahan hijau seperti bunga gunung.

Gadis-gadis di ayunan diam-diam berkompetisi siapa yang bisa mengayun lebih tinggi, dan gadis yang lebih berani bahkan melepaskan tangan mereka, dan kemudian … ia pun terlempar.

Jeritan ketakutan gadis itu membuat takut beberapa burung di udara. Melihat kepala gadis itu hendak terjun bebas lebih dulu ke tanah, Xue Mu sudah berjingkat dan terbang ke depan untuk menangkapnya.

Gadis itu masih terkejut dan membuka matanya dengan cemas, hanya untuk melihat seorang pria tampan memeluknya, dan ia langsung tersipu.

Liu Qing Huan menghampiri mereka dan terbatuk ringan ke arah mereka.

Xue Mu membaringkan gadis itu di tanah, gadis itu merapikan pakaiannya, dan dengan malu-malu berkata: “Terima kasih, Tuan Muda, karena telah menyelamatkanku.”

Xue Mu tidak berbicara, Liu Qing Huan berjalan ke atas, menatap gadis itu beberapa kali, dan berkata kepadanya sambil tersenyum: “Gadis ini, jangan melakukan gerakan sulit seperti itu di ayunan di masa depan, itu bisa gampang merusak wajahmu.”

Si gadis: “….”

Xue Mu tersenyum dan menarik Liu Qing Huan pergi. Gadis itu mengejarnya dengan enggan, dan bertanya kepada Xue Mu: “Aku tidak tahu nama tuan muda ini, tetapi aku akan datang ke pintu untuk mengucapkan terima kasih di masa depan.”

Liu Qing Huan berkata: “Marganya Li dan namanya Gou Dan. Ia tinggal di ujung timur desa, yang menjual kue biji wijen.”

Si gadis: “….”

Sampai setelah kembali ke Kediaman Marquis, masih ada senyum tipis di mata Xue Mu. Liu Qing Huan menyipit padanya dan bertanya, “Apa yang kau pikirkan?”

Xue Mu berkata: “Aku ingin tahu apakah Qing Qing ingin makan kue biji wijen. Aku akan mengirim seseorang ke timur desa untuk membelikanya untukmu.”

Liu Qing Huan mendengus: “Aku tidak makan apa yang kubeli, aku ingin memakan apa yang kau masak.”

Xue Mu memeluknya sambil tersenyum, dan mengerutkan keningnya: “Aku akan pergi ke master untuk belajar suatu hari nanti, dan aku akan memasak untukmu ketika aku sudah mempelajarinya, oke?”

Liu Qing Huan berkedip, menatapnya dan berkata, “Kau harus menepati janjimu, bajingan.”

Xue Mu tersenyum dan menyentuh ujung hidungnya, dan mencium bibirnya. Tepat ketika ia sudah merasa lebih baik, Liu Qing Huan tiba-tiba menoleh untuk menghindarinya. Xue Mu berada di sudut bibirnya, dan bertanya dengan tidak puas: “Ada apa?”

Liu Qing Huan tersenyum padanya: “Ah Mu, aku ingin bermain ayunan.”

Xue Mu: “….”

Kepala Pengurus Kediaman Marquis buru-buru memanggil sekelompok orang dan memasang ayunan di halaman secepat mungkin. Xue Mu memeriksanya dengan hati-hati, dan setelah memastikan bahwa itu sangat aman, ia membiarkan mereka menurunkannya. Liu Qing Huan tidur siang, melihat ayunan di halaman, ingin sekali mencobanya.

Berdiri di ayunan, ia menyuruh Xue Mu di belakangnya, “Dorong lebih tinggi, Ah Mu.”

Xue Mu sedikit mengernyit, dan memperingatkan lagi: “Kau pegang erat-erat talinya, dan kau tidak boleh melepaskannya.”

“Mengerti! Dorong!”

Xue Mu tidak mendorongnya terlalu tinggi, ia sangat khawatir Liu Qing Huan akan jatuh. Tetapi Liu Qing Huan sendiri sangat terampil, dan setelah beberapa ayunan kuat, ia akan melampaui tembok halaman Kediaman Marquis. Ah Ruan dipeluk oleh Qing Zhi, dan memandang Liu Qing Huan dengan rasa ingin tahu dengan mata hitam dan bulatnya, dan terkikik saat melihatnya berayun semakin tinggi.

Xue Mu merasa ketinggian ini tidak lagi aman, dan ingin Liu Qing Huan turun, tetapi ketika ayunan mencapai titik tertinggi, Liu Qing Huan menghentakkan jari kakinya dan terbang langsung menggunakan kung fu meringankan tubuh. Xue Mu terkejut, dan terbang keluar tanpa berpikir.

Memanjat tembok halaman dan memeluk pinggang Liu Qing Huan, keduanya mendarat dengan ringan di halaman. Lengan Xue Mu terikat erat, dan ia menatap Liu Qing Huan sambil cemberut: “Kau mau pergi ke mana?”

Liu Qing Huan melemparkan dirinya ke dalam pelukannya dan terkikik beberapa kali, mengangkat kepalanya seperti kucing, dan berkata dengan lembut kepada Xue Mu: “Aku tidak suka Ah Mu memeluk gadis lain.”

Mata Xue Mu bergerak sedikit, ia menatapnya sejenak, dan mencium sudut bibirnya yang sedikit terangkat: “Kalau begitu aku hanya akan memeluk Qing Qing mulai sekarang, tetapi … kau tidak boleh melarikan diri dari pelukanku juga.”

Selagi ia berbicara, ia membawanya kembali ke kamar. Liu Qing Huan duduk di atasnya, melingkarkan lehernya di lehernya dan mencium ujung hidungnya, dan berkata, “Ah Mu, Ah Ruan hampir berumur satu tahun. Ayo kita lahirkan Ah Mu Kecil untuk menemaninya, ya?”

Setelah melahirkan Ah Ruan, meski mereka memiliki banyak keintiman, Xue Mu tidak pernah menghamilinya lagi. Tentu saja Xue Mu tidak keberatan memiliki anak lagi, tetapi setelah melihat betapa sakitnya Liu Qing Huan saat melahirkan, ia tidak tahan membiarkannya menderita sakitnya melahirkan lagi.

Melihat bahwa ia tidak menjawab, Liu Qing Huan mendekatkan dirinya kepadanya: “Kudengar bahwa melahirkan anak kedua akan jauh lebih mudah ketimbang yang pertama. Aku tidak takut.”

Tangan Xue Mu secara bertahap meluncur di sepanjang kakinya yang ramping ke pinggangnya, dan membawanya ke dalam pelukannya: “Apakah Qing Qing sangat menginginkan Ah Mu Kecil?”

“Yah, biarkan ia berlatih seni bela diri bersamamu, dan pandai bertarung sepertimu, bukankah itu bagus?” Suara Liu Qing Huan lembut, dan ia menggigit bibir bawahnya begitu kata-kata itu keluar.

Napas Xue Mu menjadi pendek, ia melepas mantel Liu Qing Huan, dan menjilati lehernya yang putih: “Bagaimana jika bayinya masih pangsit kecil?”

Liu Qing Huan mengerutkan mulutnya: “Kalau begitu melahirkan sampai mendapatkan Ah Mu Kecil!”

Xue Mu tertawa tertahan, berbalik dan menjepitnya.

Semua pelayan Kediaman Marquis mengetahui bahwa selama periode ini, Tuan Marquis dan istrinya menghabiskan lebih banyak waktu di tempat tidur, dan tidak lama setelah jamuan makan tahun pertama Nona Ah Ruan, perut nyonya pun mengirimkan kabar baik lagi!

Para pelayan tiba-tiba menyadari bahwa Tuan Marquis dan istrinya sedang sibuk membuat manusia.

Itu adalah tahun berikutnya ketika bunga teratai mekar sempurna, sang nyonya berhasil melahirkan seorang putra, dan semua orang di Kediaman Marquis pun bersukacita. Ketika Liu Qing Huan bangun dan mengetahui bahwa ia telah melahirkan seorang putra, ia hampir menangis.

Akhirnya, akhirnya ada si Ah Mu Kecil.

Saat si momo menggendongnya, ia masih tertidur dengan mata tertutup, begitu Liu Qing Huan memeluknya, ia membuka matanya seolah ia punya perasaan, dan terus tersenyum pada ibunya.

Liu Qing Huan dengan senang menggodanya, mengangkat kepalanya untuk melihat Xue Mu: “Ah Mu, nama Ah Ruan adalah Xue Han, namanya Xue Lian, oke?”

Xue Mu memikirkannya sejenak. Meski kata Lian agak feminin, tetapi masih bisa diterima. Toh … itu bukan namanya, selama Qing Qing merasa senang saja.

Dengan persetujuan Xue Mu, Liu Qing Huan pun tersenyum bahagia dan berkata kepada si kecil di pelukannya: “Xue Lian, kau sudah punya nama!”

Si kecil sepertinya mengerti kata-katanya, dan tertawa lebih bahagia bersamanya, dan ingin meraih jari ibunya dengan tangan kecilnya sendiri.

Liu Qing Huan berinisiatif menyerahkan jarinya, Xue Lian meraihnya dan menolak melepaskannya.

Xue Mu menyipitkan matanya, meskipun ia sangat senang memiliki putranya Qing Qing, tetapi … ia tidak akan membiarkan putranya menggoyahkan posisinya.

Liu Qing Huan berbicara dengan Xue Lian sebentar, lalu menoleh ke Xue Mu: “Ah Mu, tolong bantu pilihkan nama panggilannya.”

Xue Mu berkata: “Kalau begitu, Gou Dan³ saja.”

Liu Qinghuan: “…”

Nama ini seperti dipilih olehnya …. Bukankah Ah Mu selalu berpendidikan tinggi?

Ning shi benar-benar memeluk cucu lelakinya kali ini, dan ia sangat bahagia hingga tubuhnya menjadi lebih ringan. Ah Ruan juga sepertinya tahu kalau ia punya adik laki-laki, jadi ia berlari untuk bermain dengannya ketika ia tidak ada kerjaan.

Liu Qing Huan merasa sedikit lega saat melihat hubungan saudara mereka begitu baik. Ah Ruan sangat bodoh, jika seseorang menindasnya di masa depan, adik laki-lakinya masih bisa melindunginya.

Namun, Jenderal Xue tidak terlalu senang. Ia memandang Liu Qing Huan yang hanya peduli untuk menggoda Xue Lian, dan berkata dengan wajah datar: “Qing Qing, menurutku kau tidak akan mencintaiku lagi setelah kau memiliki Gou Dan.”

Liu Qing Huan menoleh dan berkedip pada Xue Mu: “Ah Mu, aku ingat aku pernah mengatakan ini sebelumnya.”

Xue Mu mengerutkan kening dan tidak berkata apa-apa, terlihat sangat sedih.

Liu Qing Huan melangkah maju dan memeluknya, tersenyum ringan di depannya dan berkata, “Ah Mu, aku tidak akan pernah mencintai siapa pun lebih dari aku mencintaimu.”

Xue Mu mengaitkan pinggangnya, dan berkata di pipinya: “Aku suka membuktikan hal semacam ini dengan tindakan.”

Liu Qing Huan memandangnya dengan curiga, pura-pura tidak mengerti: “Tindakan apa?”

“Kau akan segera mengetahuinya.” Ia membawanya ke tempat tidur, melambaikan lengan bajunya, dan tirai pun perlahan turun.

Catatan Kaki:

1. 便宜卖乖 – Piányí màiguāi, dapat harga murah, terus pamer, maksudnya adalah setelah mendapatkan bantuan atau mengambil keuntungan, kau masih sok-sokan polos tak bersalah.
2. Hari untuk berziarah ke makam keluarga, leluhur, atau orang terdekat.
3. 狗蛋 – Gǒu dàn. Kalau arti begitu saja jadi telur anjing, tapi bisa juga artinya bajingan. Atau di sini Xue Mu mau godain LQH karena dulu pernah ngenalin Xue Mu pake nama Li Gou Dan.