The Deer Rudolph, Korn (Korean To Spanish Translation) - Capítulo 3.2

El corazón de Korn palpitaba. Pronto tendría aquellos cuernos. Dawon le pidió que saliera, pero Korn quería ver más fotos de Grepa. Dawon fue a cubrir la boca de J, quien seguía riéndose, y Korn hizo la misma pose que Grepa hacía en el marco cuando Dawon se fue.

 

Tuvo que levantar levemente su pierna izquierda entre las patas delanteras, pero Korn no conseguía hacerlo, por lo que levantó la pierna derecha mientras se lamentaba. Miro arriba a Grepa.

 

Y soñó.

 

Soñó estando ahí, donde tenía unos grandes cuernos, más geniales que el de Grepa, parado con sus tres patas.

 

★

 

“Dios…”

 

Fue lo primero que dijo Korn cuando bajó del carruaje en el cielo. Dawon sonrió y  le dio palmaditas al trasero de Korn para que bajara. Korn cojeó hasta salir fuera del carruaje. El largo del árbol de éter no encajaba bien. Dawon realmente se preocupaba de que el soporte de goma fuera más largo que el árbol de éter.

 

“Wow…”

 

Korn dio un paso en el cielo, volvió a levantar el pie y lo dejó en el suelo con cuidado. El cielo estaba hecho de una inmensa cantidad de nubes. A pesar de que las nubes reemplazaban el suelo, un hombre asustadizo o con miedo a las alturas nunca podría poner un pie en ese piso. Era transparente, así que podías ver abajo. Sin embargo, las nubes eran como vidrio, siendo, de alguna forma, más firmes que la tierra en el piso, por lo que se podía caminar sin preocupación. Dawon lo sabía bien, pero Korn no, asustándose.

 

Pero Korn se acostumbró rápidamente y corrió en los alrededores emocionado. Dawon suspiró con alivio cuando vio que no había razones para preocuparse. 

 

“Korn, el templo es por este camino”.

 

“¡Sí!”

 

El carruaje se podía dejar frente al templo, pero Dawon intencionalmente lo dejó 300 metros más lejos para poder mostrar a Korn el cielo. La próxima oportunidad de volver al cielo era en el examen, en agosto. En ese momento, se puso tan nervioso por el examen que no podía ver el cielo apropiadamente. Era un alivio que el cielo azul no luciera amarillo.

 

Caminando en el cielo, el suelo se sentía diferente. Quería sentir la naturaleza. El cielo era más intimidante respecto a esto, especialmente el viento y los rayos solares.

 

Como si Korn lo notara, caminó e intentó sentir el viento acercándose a él sin decir nada con expresión seria.

 

Dawon lo miró.

 

“Has crecido bastante…”

 

Cuando fue capaz de dar un paso en el piso por primera vez, Korn era todavía del tamaño del muslo de Dawon. Pero ahora, él ya había superado la cintura de Dawon. caminando a su lado. Originalmente, su madre y su padre eran hermosos ciervo axis, con músculos en sus piernas tan ceñidos que se podía sentir que crecieron muy bien. También sintió la influencia de Neo, teniendo ojos que se volvían profundos a la vez que lindos. Añadiendo el sentimiento de hace tres días cuando sus cuernos comenzaron a crecer, ya se estaban firmemente estableciendo y revelando su forma, lo que indica cuán apuesto crecerá pronto.

 

“Este es el templo. Es el lugar donde podrás ir y volver cuando seas Rodolfo.”

 

“Guay.”

 

La única alegría de Korn de no poder salir de la casa es el atrio. Pero el atrio era solo un ambiente natural, como los edificios. La villa en el cielo era increíble porque estaba completamente invisible, el Templo era literalmente un nuevo mundo para Korn, el cual estaba flotando en nubes por su enorme tamaño. 

 

“Estamos frente a la puerta, pero no puedes entrar por la puerta principal todavía. Podremos entrar cuando los Rodolfos lleguen, así hagamos tiempo para entonces”

 

“Sí.”

 

El lugar donde Dawon acariciaba el cuerpo de Korn era un pequeño edificio al lado del templo. En frente de ellos se encontraba una notable cantidad de ciervo y renos, como también Papá Noel y sus aspirantes candidatos. Estaban en fila para aplicar, Dawon suspiró tan pronto como vio lo larga que era la línea. Pensó que se darían mucha prisa, pero parece que no.

 

Observando la línea, aun después de que Dawon volvió de la de de Papá Noel, era como si el turno de Korn nunca llegara.

 

En cierto modo era un alivio.

 

“Vamos.”

 

Dawon se paró en la última línea con Korn. Cuando miró al reloj, presentía que se movería pronto, mas no podría mover un pie de ahí. Cuando bajó la vista al reloj en su brazo, pensando que debería irse un poco más tarde, Korn jaló la ropa de Dawon para preguntar. 

 

“¿Korn?”

 

“Puedo hacerlo sólo. Adelántate.”

 

Le dijo a Korn una noche antes que pensaba que no podría aplicar con él y Korn le dijo que sabía.

 

“5 minutos más”.

 

“No. ¿Qué pasará si Papá Noel es regañado por llegar tarde por mi culpa? Entonces no me sentiré cómodo. Ve, puedo hacerlo bien solo como me enseñaste ayer. ”

 

Korn empujó a Dawon fuera de la línea y le dijo que se vaya. Antes, no podría ser empujado, pero ahora se había hecho fuerte. Dawon tropezó fuera de la línea, y un Papá Noel (un estudiante) y su ciervo estaban parados detrás.

 

“¡Ve con cuidado!” 

 

Korn despidió a Dawon con entusiasmo. Dawon acarició su mejilla cuando se encontró a sí mismo sintiéndose decepcionado. Entonces Korn pidió que sea cuidadoso con el ciervo y se subió a la camioneta que llegó a tiempo. Aunque estaba muy nervioso, no tuvo más remedio que creer en Korn.  

 

“Whoah…”

 

Cuando Dawon desapareció de su vista, Korn suspiró y miró a su alrededor. Por primera vez, veía a mucha gente y demasiadas personas afines. Sin embargo, por un segundo se sintió intimidado, como si viviera en un mundo diferente al de los demás, pero estaba decidido a hacerlo y se alineó de inmediato. Korn pensó que sería divertido formar parte de la fila, que aparentaba ir para largo. Pensó en lo que Dawon le dijo que tenía que hacer ayer.

 

“¿Huh? Sus piernas son raras.”

 

“¿Dónde, dónde?”

 

“Allí. Una de las patas delanteras parece un árbol, ¿no?”

 

“Wow, ¿es real? ¿Pero qué? ¿Por qué está aquí?”

 

“No esperará ser un Rodolfo, ¿verdad?”

 

“¿No es eso lo que significa estar aquí?”

 

Con el paso del tiempo, una o dos personas veían a Korn, sorprendiéndose. Cada palabra se volvió un zumbido ruidoso.

 

Dawon se lo dijo a Korn un día antes. Le podrían decir cosas horribles, pero sin importar lo que escuchara, solo debía cerrar los ojos y fingir que no escuchaba nada. Solo tenía que pensar en convertirte en Rodolfo.

 

Korn, por lo tanto, reflexionó docenas de veces sobre lo que Dawon le había enseñado, haciendo la vista gorda a las palabras que escuchó.

 

No debía cometer errores. Todos los ojos y sonidos se bloquearon con la idea de poder seguir bien y tomar la prueba.

 

Fue en ese momento que, de repente, alguien tiró polvo de nieve de las nubes y se las roció en la cara.

 

Korn, quien bajaba la cabeza, levantó la cabeza y abrió los ojos, sacudiendo el rostro.

 

“Ah, fue sin querer”.

 

Le sonrió, pero el ciervo tenía escrito en su rostro que lo hizo intencionalmente. Korn casi pierde la calma por un momento, pero controló su mente y dijo que estaba bien y volvió a cerrar los ojos. Pensó que sería mejor interactuar con la naturaleza que tratar con el ciervo, pero las acciones de Korn los hicieron sentir peor.

 

“Me estás ignorando”

 

Dijo el ciervo con una mueca. Después se acercó a Korn y puso su cara cerca de su cara.

 

“Ni siquiera tienes buenos cuernos todavía, ¿lo tienes?”

 

“Es un bebé, un bebé.”

 

Antes de darse cuenta, uno se volvió dos, dos se convirtieron en tres y docenas de ellos lo rodeaban, todos molestándolo.

 

Pero Korn mantuvo lo que Dawon le decía. Nunca reaccionó. No era como si no esperara que esto pasara.

Por ejemplo, Dawon podría no saberlo, pero J secretamente le mostró un video a Korn. Era un documental de animales que se trataba de que ignoraban y acosaban a la misma especie impotente del grupo. J dijo que era el instinto de los animales menospreciar cuando se pensaba que eran más débiles que ellos mismos. Y le dijo a Korn que él no era débil. Sin embargo, los ciervos pensarían que era débil por el árbol de éter, por lo que podrían molestarlo como el video que acaban de ver, así que debía mostrarse con una apariencia tranquila. No debía caer en la provocación.

 

También le dijeron que si caía en la provocación, sería un inconveniente para muchas personas.

 

Esa era la última gota que colmaba el vaso.

 

“¡Ya!”

 

“¡¡…!!”

 

No importaba lo que dijera frente a ellos. El ciervo, rojo de ira, le hizo una zancadilla, y Korn, que perdió el equilibrio, cayó al suelo.

 

Sus patas traseras estaban quietas, cayó sobre sus patas delanteras y se golpeó la barbilla con fuerza, y Korn no pudo volver a sus sentidos por el dolor. Vio a otros ciervos que le habían obligado a caerse sobre él, riéndose. Se pudo levantar con dificultad.

 

Pero esta vez, otro ciervo junto a él caminó sobre la pierna de Korn y volvió a caer.

 

Tantas veces se puso de pie y lo hicieron tropezar, lo derribaron y se puso de pie. Finalmente, la cuerda que sujetaba el éter estaba torcida y el embudo estaba fuera de lugar y no podía sostenerse correctamente.

 

Korn trató de pedir ayuda del ‘Hombre’, pero el dueño o conocido del ciervo ni siquiera estaba interesado en Korn. No, el ciervo estaba mirando a Korn con los mismos ojos. Los ojos hicieron que el corazón de Korn se hundiera.

 

“Hey, ¡levántate!”

 

“Oh, es un árbol de éter.”

 

“¿Qué?”

 

Uno de los ciervos, que se hacía la burla de que Korn no podía levantarse apropiadamente, olfateó el árbol de éter que sostenía la pierna de Korn y gritó.

 

Gracias a eso, la “gente” que miraba silenciosamente comenzó a husmear y prestar atención al árbol de éter.

 

“Wow, ¡¿es real?!”

 

“Esta esencia es realmente un éter.”

 

“¿Qué es un árbol de éter?”

 

Un hombre entró e ignoró a Korn que luchaba por levantarse, miró la rama que colgaba de él y exclamó.

 

Luego, rápidamente desató las cuerdas alrededor del cuerpo de korn.

 

“¿Qué… Qué estás haciendo?¿Por qué tocas las cuerdas?”

 

“¡No, solo trato de verlo, tu mocoso! Solo permanece quieto.”

 

A medida que a Korn lo rodeaban más, esta vez algunas personas se acercaron lentamente por curiosidad, agarraron a Korn y sacaron el árbol del éter. El hombre miró el árbol del éter y lo admiró. Dijeron que era lo mejor. Korn se sorprendió al ver el árbol del éter en manos de extraños.

 

“¡Devuélvanlo!”

 

“Niño, ¿de dónde sacaste esto? Creo que estás aquí para aplicar para Rodolfo. ¿Quién es tu dueño? Si tu dueño pudo darte esto, debe de ser un Papá Noel oficial.”

 

“¡No tienes por qué saber eso! ¡Devuélvemelo ahora!”

 

“Bueno, cuando vea a tu maestro, te lo devolveré. ¿Quién es tu dueño?”

 

Los ojos del hombre no parecían tener intenciones de devolverlo. Korn desesperadamente se acercó al hombre y se movió para tener el árbol de éter, pero varias personas lo mantuvieron presionado. Recordaba ese día. Cuando se alejó de Dawon en el zoológico, recordaba al hombre que tomó la manta que Dawon le dio.

 

“Es apreciado para mi. ¡No es algo que puedas tocar! ¡Devuélvelo ahora!”

 

Era el árbol de éter que Dawon compró para él, vendiendo su preciado rango. Era una cosa preciosa que J hizo recortando a su medida. Era un árbol con el que creció juntos, y ellos se lo habían arrebatado. No podía. No podía… Le pesa el cuello ahora mismo.

 

Algo podría pasar si mordiera las manos de las personas y los pateaba de vuelta, pero Korn no podía hacer eso, porque estaba preocupado que la culpa cayera en Dawon.

 

“El Papá Noel de este tipo es de una rama de Papá Noel en Corea ¿Qué está haciendo Dawon? Mira la mirada fría que traes.”

 

Korn retrocedió y miró al hombre que nombró a Dawon. No lo había visto antes. Pero sabía que él era el reno de Dawon y le dio la información a todos aquí.

 

Todos preguntaron al hombre si era real, el hombre convenció una vez más que la información que traía era correcta.

 

“Grepa está muerta y loca, ¿huh? ¿Recoge a un ciervo sin una pata?”

 

“Así puede tener fácilmente mucho eter.”

 

“Por cierto, ¿qué estás pensando? Niño, ¿cuál es el plan de tu maestro?”

 

El hombre balanceó el árbol de éter en su mano como un bastón y le preguntó a Korn.

 

“¿No es divertido que estés aplicando porque piensas que te convertirás en Rodolfo? ¡Un Rodolfo sin una pata! ¿Ha habido siquiera algún caso desde que se abrió la puerta del cielo?”

 

“Ninguno. Ninguno.”

“Ezel no lo aceptará. Primero que todo, ¿Neo se quedará quieto? Él evalúa el linaje de los Rodolfos más que nada, así que me sorprendería si pudiera solicitar una prueba un tipo como este’

 

“Lo sé, Neo no se quedará quieto.” 

 

Neo… el Neo que sale de sus bocas debía ser su padre. Así que Korn se puso aún más triste. De repente volvió a sus sentidos donde no podía decirles que Neo era su padre.

 

“Niño, no sé en qué está pensando tu Papá Noel, pero parece desesperanzado, así que regresa y ponte a dormir”

 

“El Papá Noel  de la sucursal coreana puede alimentarte. Tiene mucho dinero y mucha antigüedad. Puede recoger un pobre animal”. 

“Escuché que actualmente está en el nivel más alto de Papa Noel”. 

“¿Cómo diablos colectó todo eso?”

Los ciervos se burlaban de Korn, haciendo que se sintiera inferior, y empezaron a reírse y a chismorrear sobre Dawon antes de convertirse en Papá Noel, mientras miraban a Korn.

“La cara de Papá Noel es bastante bonita, así que es amado por sus superiores”.

“Aha~ Entonces tal vez pueda pasar este cervatillo lisiado”.

“O es una locura o es cualquiera de las dos cosas. Su Rodolfo, quien lo crió, está muerto, ¿se habrá vuelto loco? Yo me habría desesperado. ¿Así es como vamos a escoger a Papá Noel en Corea este año?”

“Jijiji, entonces yo… ¡Argh!”

El ciervo que estaba presionando a Korn fue arrojado al suelo por la pata trasera de Korn.

Korn estaba temblando y tratando de levantarse con sus tres patas, tratando de mantener el equilibrio. El destino de Korn era sólido, incluso cuando se tambaleaba. 

El ciervo que sostenía el árbol de éter, cuando descubrió que Korn estaba a punto de acercarse, comenzó a golpear a Korn, azotándolo con el árbol de éter.

A pesar de ello, trató de tirarlo al suelo, pero Korn se agarró y se sujetó, y en el momento en que el árbol de éter estaba a punto de llegar a su cara, lo agarró con los dientes, y su boca se desgarró, pero a Korn no le importó.

“No importa si me maldices. Es cierto que no soy lo suficientemente bueno. ¡Pero no soporto que maldigan a Papá Noel! Es un buen hombre. Qué amable fue el aceptar a un cervatillo que no era tan bueno como él. Además, me ha aceptado por mí mismo y nunca me ha descuidado. Y mientras estaba con él, pensé en lo cálido que era, de modo que todos los Papá Noel y la gente del cielo eran como él Pero ahora no lo creo.”

“¡Bastardo!”

 

---

¡Gracias Alexa por la traducción!