The Guidebook for Villainesses (English to Indonesian Translation) - Bab 37

BAB 37 

Kamar Lara berlumuran darah.

Dulu kamar ini penuh dengan barang-barang putih dan elegan, tapi sekarang menjadi bencana.

Pengawal, yang dipanggil oleh Marquess, menyemprotkan agen hemostatik di pergelangan tangan Lara dan mengenakan perban dengan tangan gemetar.

“Isadora tidak punya pilihan selain menerima tawaranku. Karena dia bodoh.”

Marquess of Bailey berdiri di depan sebuah pintu, jauh dari Lara. Dia berbicara pada dirinya sendiri sambil mengisap rokok dengan kuat.

“Jika aku hanya menunggu, dia akan masuk dengan kepala tertunduk. Kamu dan wanita itu sama-sama emosional, jadi kamu tidak bisa menilai sesuatu dengan kepala dingin dan terus bertindak sesuai keinginan kalian.”

Lara tahu tanpa harus bertanya.

Ayahnya pasti mengirim pesan kepada ibunya. Jika dia ingin menyelamatkan putrinya, pulihkan semuanya.

Orang mungkin bertanya-tanya apa gunanya memulihkan semuanya ketika para ksatria keluarga kerajaan telah menyelesaikan penyelidikan mereka, tetapi Lara dapat melihat mengapa ayahnya melakukan ini dari apa yang dia gumamkan.

“Aku tidak bisa menyerahkan Rumah Bailey padanya—kepada pedagang rendahan yang tidak tahu apa-apa selain uang…”

Semuanya karena nenek moyang terkutuk itu.

Setelah nama ayahnya dihapus, hanya akan ada ibunya dan Lara di House of Bailey. Raja akan mencoba memberikan hadiah yang sesuai kepada Isadora, kontributor utama insiden ini. Jika Raja mengakui ibunya—orang terkaya di Hautean—sebagai Marquess resmi alih-alih ayahnya yang dibuang, tidakkah ada orang yang memuji Raja karena membuat keputusan yang bijaksana?

****

Setelah mendengar teriakan, pemilik butik tempat mereka belanja tadi berlari kaget dan menemukan Eunice dan Ximena, yang pingsan setelah diserang oleh para penculik.

Mereka dalam kondisi buruk.

Kepala mereka robek dan berdarah, dan wajah mereka bengkak.

Ximena, yang dipukul di perut dengan kepalan tangan, tidak bisa meluruskan punggungnya untuk sementara waktu bahkan setelah tersadar. Pemilik butik mendesak mereka untuk pergi ke dokter dan menyuruh mereka untuk melaporkan kejadian tersebut ke pos jaga. Tapi begitu mereka sadar, mereka berlari dengan kecepatan penuh di kereta dan pergi ke Isadora.

“Nyonya Isadora!”

Tidak perlu penjelasan panjang lebar.

Sebuah kereta dan orang-orang yang muncul tiba-tiba, penyerangan dan penculikan.

Eunice menangis, mengatakan bahwa mereka berdua segera kehilangan kesadaran, sehingga mereka tidak tahu di mana Lara dibawa.

“Maafkan saya. Saya seharusnya menghentikan mereka untuk membawa Lara… Saya seharusnya meminta kereta untuk bersiap-siap terlebih dahulu sebelum keluar. Tidak, dari awal saya sudah salah karena mengajak Lara keluar…!”

Isadora sedang bersama Sebastian di kantor hotelnya.

“Lara…”

Wajah Isadora kehilangan warnanya sekaligus.

“Nyonya!”

Sebastian membantu Isadora yang terhuyung-huyung.

Dia menggenggam lengan bawahnya dan mengambil napas dalam-dalam dua kali. Kemudian, dia dengan cepat mengeluarkan perintah.

“Panggil dokter. Kalian berdua perlu dirawat terlebih dahulu. Sebastian, hubungi para ksatria keluarga kerajaan dan beritahu mereka tentang ini.”

“Baik, Nyonya.”

“Bagaimana dengan Demian?”

“Dia telah kembali ke arena.”

“Panggil para serigala, suruh mereka membawa Demian dan pergi ke Bailey manor.”

Sebastian berkeliling hotel untuk menyampaikan pesan Isadora dengan suara yang cukup keras untuk membuat hotel dalam status siaga.

“Saya yakin suami saya yang melakukannya. Karena dia tahu akulah yang melaporkan tentang dia.”

Isadora meninggalkan Sebastian di hotel untuk berkomunikasi dan berangkat secara pribadi ke Bailey manor dengan keretanya.

****

Demian, yang telah kembali ke arena setelah lama pergi, baru saja tertidur ketika serigala tiba-tiba datang dan memberitahu dia bahwa Lara telah diculik.

Dia tidak memberikan respon apapun.

Begitu dia bangun, dia mengambil senjata, menendang pintu yang tertutup, dan berlari keluar.

“Cepat!”

Para tentara bayaran juga mengejar Demian.

Terkejut dengan keributan itu, sipir arena berlari. Tapi kamar Demian sudah kosong.

“Cepat, lebih cepat!”

Sebelum pergi, Isadora berkata kepada para serigala.

Jika mereka harus membunuh Marquess of Bailey, biarlah.

Jika mereka harus membunuh semua orang di rumah, biarlah.

Mereka tidak perlu khawatir tentang konsekuensinya.

Dia akan bertanggung jawab atas apapun yang terjadi, jadi dia meminta mereka untuk menyelamatkan Lara dengan segala cara.

Isadora berkata dengan wajah pucat bahwa dia akan mematahkan anggota tubuh Marquess of Bailey bahkan jika satu luka ditemukan di tubuh Lara.

****

Lara berpikir bahwa jika dia tahu ini akan terjadi, dia tidak akan menghindari Pangeran Sidhar, sebaliknya, dia akan melompat ke atasnya begitu dia bertemu dengannya dan menggigitnya seperti anjing gila.

Dia berencana untuk menyerang Pangeran perlahan setelah mempersiapkan segalanya.

Tapi dia menundanya karena dia harus berurusan dengan ayahnya. Sekarang sepertinya dia akan mati tanpa membalaskan dendamnya. Terkadang Lara bisa mendengar suara pengawal yang keluar masuk, tapi dia tidak meminta bantuan mereka.

Mereka mungkin sudah disuap oleh ayahnya.

Lara pergi ke tepi tempat tidur dan duduk diam.

Itu adalah tempat terbersih di ruangan itu karena seluruh lantai dipenuhi dengan darah. Dia bahkan tidak ingin mendekati sofa karena di situlah ayahnya duduk.

Apa yang harus aku lakukan?

Di luar gelap.

Ruangan itu gelap meskipun petugas medis yang merawat Lara meninggalkan lima lilin dan lampu menyala. Dia bahkan tidak bisa mengandalkan cahaya bulan di luar karena jendela terkunci.

Tirai musim panas yang tipis bergetar sedikit saat angin semilir menghembus dari suatu tempat.

Bayangan tirai diperbesar karena cahaya lilin.

Lucunya, Lara mengingat apa yang dikatakan Konny.

“Ada hantu yang hidup di balik tirai. Dikatakan bahwa pada malam hari, hantu itu akan keluar dan mencoba menyakiti seseorang yang sedang tidur.”

“Kudengar hantu tirai takut api. Jadi kita perlu tidur dengan lampu di kepala kita…”

Api, ya?

Lara pikir dia perlu menarik kembali kata-katanya ketika dia menyuruh Konny berhenti membaca buku-buku aneh. Satu hal yang dia sadari setelah kembali ke masa lalu adalah mengingat setiap kata yang diucapkan Konny. Lara bangkit dari tempat tidur dan mendekati jendela. Kemudian, dia mengulurkan satu tangan dan meraih tirai panjang dan tipis itu.

Dia beruntung karena hujan telah berhenti.

Tirai itu kering dan halus.

Itu adalah tirai untuk musim panas, jadi akan mudah terbakar karena tipis.

Bukan hanya tirai. Bahkan selimut dan permadani masih sama dengan hari dia meninggalkan rumah. Terutama pakaian yang menumpuk di ruang ganti yang terhubung dengan kamar tidurnya.

Sekali lagi dia ingat Konny mengatakan bahwa gaunnya lucu karena sepertinya dirinya ditutupi selimut dan gaunnya terlihat seperti hantu tirai.

Sepertinya pelayanku itu mungkin jenius.

Lara berencana untuk memeluk Konny lagi ketika dia kembali.

Marquess of Bailey tidak dapat menerima kenyataan bahwa Lara telah sepenuhnya berubah bahkan ketika dia memiliki sikap yang berbeda dan bertindak secara berbeda. Dia tahu dari fakta bahwa dia hanya mengurungnya di kamar, tetapi tidak menahan gerakannya. Ayahnya mungkin yakin bahwa jika dia mengurungnya selama berhari-hari dan membuat Lara kelaparan untuk beberapa kali makan, Lara akan menangis dan meminta maaf atas kesalahannya.

“Inilah sebabnya kamu terus diperdaya, Marquess of Bailey.”

Karena kamu tidak mau mengakui kenyataan bahwa putrimu telah berubah.

Lara bergerak cepat.

Dia pertama-tama berlari ke ruang ganti dan mengeluarkan semua gaun putih yang ditertawakan Konny.

Pakaian itu berat.

Dia biasa memakai gaun itu dengan baik saat itu bahkan dengan tubuh yang kurus, tapi dia tidak tahu mengapa gaun itu terasa sangat berat sekarang.

Setelah mengeluarkan semua gaun putih, dia melemparkan selimut dan permadani yang ada di tempat tidur ke lantai. Akhirnya, dia merobek semua tirai panjang di jendela.

Dia berkeringat dan kehabisan napas.

Dia merasa pusing karena jantungnya berdetak sangat cepat. Tapi Lara tidak berhenti. Dia bahkan merasakan perasaan gembira yang aneh.

“Gunting.”

Dimana? Pasti di ruang ganti agar pelayan mudah untuk memotong benang.

Lara berlari kembali ke ruang ganti dan dengan cepat menemukan gunting kecil. Kemudian, dia mendudukkan diri di lantai.

Gaun putih panjang itu seperti simbol ketika Lara adalah gadis suci palsu. Ayahnya selalu memaksanya untuk hanya memakai gaun itu. Lara mulai merobek pakaian yang membuatnya sangat marah hanya dengan melihatnya.

Suara kain robek terdengar keras. Debu halus melayang-layang saat benang putus.

“Hatsyi!”

Bahkan walau dia tidak bisa berhenti bersin, dia tidak berhenti merobek pakaiannya.

“Gadis suci lebih baik mati saja sana.”

Dia benar-benar ingin mengatakan itu pada dirinya di masa lalu.

Kenapa kau melakukan itu?

Lara, kau gadis suci palsu.

Kamu hanya alat sekali pakai.

Kamu hanyalah mangsa yang bodoh dan bisa dieksploitasi. Kamu hanyalah budak emosional yang sempurna untuk dieksploitasi karena kamu adalah sasaran empuk.

“Rumah Bailey lebih baik mati saja. Terjebak di selokan selamanya! ”

Itu benar-benar membuatnya merinding dan membuatnya merasa jijik ketika ayahnya mengatakan bahwa semua darah yang mengalir di tubuhnya berasal dari ayahnya. Lara bersungguh-sungguh ketika dia menggorok pergelangan tangannya. Dia ingin memberikan semuanya kembali pada pria itu dengan risiko kematian.

Lara adalah dirinya sendiri, jadi dia merasa jijik ketika ayahnya memperlakukannya seperti bawahan.

“Sidhar Hautean, tunggu dan lihat saja. Aku akan memastikan untuk mengembalikan kesengsaraan yang sudah aku rasakan ini sepuluh kali  lipat.”