The Guidebook for Villainesses (English to Indonesian Translation) - Bab 88

BAB 88

PEMBASMI IBLIS

Konny merasa frustrasi melihat Valentine, dia memukul dadanya dengan tinjunya dan berkata.

“Dia bilang terima kasih karena telah menyelamatkannya!”

“Hah?”

“Dia mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkannya dari gurunya yang kejam! Dia tidak pernah benar-benar berterima kasih pada Anda. Dia juga mengucapkan terima kasih karena telah merawatnya.”

“Ya ya!”

Konny berbicara dan Valentine mengangguk. Meskipun Demian yang menyelamatkannya dan Konny yang merawatnya, Lara tetap memutuskan untuk menerima ucapan terima kasihnya.

“Bagaimana kamu bisa begitu bersyukur untuk sesuatu yang begitu sedikit? Valentine, kamu akan menjadi alkemis terbaik di benua ini.”

“…Maaf?”

“Bukankah aku sudah memberitahumu? Aku akan menjadi sponsormu. Beritahu aku jika ada sesuatu yang ingin kamu pelajari. Dan jika kamu butuh sesuatu, beri tahu aku tentang itu juga.”

“B, bisakah saya melakukannya?”

“Tentu saja. Setidaknya aku harus menginvestasikan sebanyak itu untuk seseorang yang akan menjadi alkemis terbaik di benua ini.”

Lara juga bercanda bahwa dia mungkin mewarisi kecenderungan menjadi pedagang dari ibunya.

“Kamu membuat penggiling es untuk Konny dan penerima sihir jarak jauh untukku. Kalau terus begini, mungkin suatu hari nanti kamu bisa membuat perangkat sihir perjalanan jarak jauh, yang hanya muncul di legenda.”

“Itu sedikit, itu hampir mustahil… Maksudku, bahkan para penyihir elemental di masa lalu terus gagal dalam sihir yang melampaui ruang angkasa.”

“Itu hanya sesuatu yang aku katakan.”

Ketika Lara tersenyum dan mengeluarkan dompetnya, Konny mengangkat tangannya dan berteriak hore.

“Mari bersenang – senang.”

“Oh ya!”

Dompet Lara penuh dengan cek karena Isadora tidak ingin dia mengalami demoralisasi ke mana pun dia pergi.

∘∘₊✧──────✧₊∘

Jalanan dipenuhi salju tapi masih banyak orang di luar sana. Karena kereta tidak dapat dioperasikan dengan baik, tampaknya ada lebih banyak orang yang berjalan kaki.

Bahkan Lara, Konny, dan Valentine harus menyerah untuk pergi menggunakan kereta. Jika mereka terus bergerak menggunakan kereta, mereka akan menghabiskan waktu lebih lama di kereta daripada jalan-jalan di luar. Mereka setuju untuk berjalan jauh ke distrik perbelanjaan terdekat sebelum kembali. Hanya dalam sehari, salju telah menumpuk di atas mata kaki mereka. Setiap kali mereka berjalan, suara berderak bisa terdengar.

“Valentine, berjalanlah dengan hati-hati. Jika Anda tergelincir, Anda akan mematahkan kepala Anda.”

“Ya.”

“Kenapa kamu terhuyung-huyung seperti itu? Kamu membuatku gugup!”

Lara berjalan di depan, diikuti oleh Konny dan Valentine. Serigala tentara bayaran yang bosan mengikuti mereka sebagai pendamping.

“Sekarang kalau dipikir-pikir, bulan sabat di Dandelion berlangsung selama sebulan dari hari ini.”

Serigala yang memandu jalan di depan mereka berkata, menunjuk jarinya ke suatu tempat.

Ketika Lara melihat ke tempat yang ditunjuk serigala, beberapa toko dengan tanda-tanda ditutupi dengan kain hitam menarik perhatiannya.

“Apa yang dilakukan orang selama bulan sabat?”

“Mereka berhenti melakukan pekerjaan mereka untuk berdoa kepada Dewa dan merawat keluarga mereka yang telah bekerja keras sepanjang tahun. Di masa lalu, Kuil Kemuliaan mengumumkan periode bulanan, tetapi sekarang, sudah biasa untuk beristirahat sendiri.

“Lalu, apakah kota besar ini akan berhenti beraktivitas selama sebulan?” tanya Lara. Dia telah mendengar tentang bulan sabat di Kekaisaran, tetapi dia tidak tahu bagaimana orang-orang benar-benar mempraktikkannya.

“Tidak juga.”

Serigala itu tertawa dan menunjuk ke toko lain yang masih bekerja keras.

“Hanya mereka yang mau melakukannya. Pedagang jarang menutup toko mereka, jadi biasanya, hanya para prajurit atau ksatria… Orang-orang seperti kami yang tidak memiliki pekerjaan di musim dingin menggunakan bulan sabat sebagai alasan untuk beristirahat.

Itu adalah kebiasaan yang menarik. Orang-orang Hautean juga percaya pada Dewa tetapi tidak ada tradisi seperti bulan sabat.

“Itu karena perang.”

Serigala-serigala itu bergantian menjelaskan kepada Lara yang penasaran.

“Tarragon adalah negara yang selalu berperang sehingga mereka menganggap waktu yang dihabiskan untuk keluarga itu penting. Mereka memiliki pola pikir bahwa, begitu mereka keluar, mereka akan mati atau berita tentang mereka akan terputus.”

“Ini tradisi yang menyedihkan.”

“Yah, tradisi ini tak lama lagi akan punah.”

Dengan sesekali rumah dengan kain hitam menutupi pintu masuk mereka muncul tepat saat dia akan melupakannya, Lara menghembuskan napas.

“Siapa yang pertama kali memulainya?”

Siapa itu? Putra seorang ayah yang tidak bisa kembali dari medan perang? Atau istri yang harus mengirim suaminya ke medan perang?

Serigala memberitahu Lara, yang sedang berjalan sambil berpikir keras.

“Itu adalah Dewa.”

“Apa?”

“Saya mendengar Anda pergi ke tempat suci tadi malam, itu adalah rumah tempat Dewa dulu tinggal. Dikatakan bahwa Dewa melihat manusia yang dilihatnya setiap hari pergi ke medan perang, hanya untuk tidak pernah kembali. Jadi, dia menciptakan bulan sabat.”

Entah bagaimana itu terdengar masuk akal. Karena Dewa Takdir yang memilih Lara memiliki pesona yang manusiawi.

‘Apakah Anda bahkan menyerupai aspek manusia itu saat Anda tinggal bersama mereka?’

Lara mengangkat kepalanya dan melihat ke tebing tempat tempat suci itu berada.

‘Apakah Engkau sedih karena manusia terus mati? Apakah itu sebabnya Engkau mencoba mencegah akhir dunia? Meskipun manusia telah melupakanmu?’

Tempat suci disembunyikan oleh bangunan tinggi dan dengan demikian tidak bisa dilihat. Tapi, entah bagaimana, dia merasa seperti Dewa sedang menatapnya.

Takdir, Hidup dan Mati—salah satu dari banyak namanya. Dia mengatakan itu hanya pengubah yang menghilang tanpa nilai, jadi dia memintanya untuk menemukan nama aslinya.

‘Tunggu dan lihat saja. Begitu aku menemukan namaMu, tidak peduli seberapa kuat diriMu, aku akan membuat banyak permintaan yang terlalu berat untuk dikabulkan.’

Lara berjanji dalam hati.

Angin dingin bertiup dan mengacak-acak rambutnya sekali. Itu angin dingin tapi lembut. Lara menyisir rambutnya dengan tangannya dan melanjutkan.

∘∘₊✧──────✧₊∘

Saat Demian pergi menemui rekan-rekannya, Lara dihubungi oleh Putra Mahkota Acerus. Dia meminta Lara meluangkan waktu untuknya agar mereka bisa bertemu. Dia berusaha menjaga keamanan dengan mengirimkan ajudannya yang paling dipercaya untuk menyampaikan pesannya, meskipun dia bisa saja mengirim surat berlilin.

Lara berkata bahwa akan jauh lebih baik bagi Putra Mahkota untuk datang ke hotel daripada dia pergi ke Istana Kekaisaran.

“Nona, Anda kedatangan tamu.”

“Siapa?”

“Itu, itu, itu…”

“Konny, kenapa kamu sangat gagap? Kamu belajar sesuatu yang aneh setelah hanya bergaul dengan Valentine setiap hari.”

Konny terkejut melihat Putra Mahkota Kekaisaran, tetapi sebaliknya, Acerus-lah yang lebih gugup. Dia berdiri di depan pintu, menyeka keringatnya dengan saputangan.

Lara keluar sendiri dan membuka pintu.

“Halo, Putra Mahkota.”

“Gadis Suci, Halo.”

Acerus dengan sopan menyapa Lara. Ajudan yang berdiri bersamanya juga dengan cepat menundukkan kepalanya.

“Masuklah.”

Ada dua kamar tamu tempat Lara pernah menginap. Dia membimbing mereka ke ruang tamu yang lebih kecil yang terletak di bagian dalam kamar hotelnya, di mana suaranya tidak akan pernah bocor keluar.

“Dimana Demian?”

“Dia pergi menemui rekan-rekannya. Dia pergi ketika saya sedang tertidur jadi saya tidak bisa bertanya kapan dia akan kembali.”

Lara berpikir bahwa itu adalah hal yang biasa. Bahkan di kehidupan sebelumnya, rekan Demian menunggunya di Kekaisaran untuk waktu yang lama. Setelah mengetahui bahwa Demian bertindak sebagai petarung Lara, mereka keluar dari perbatasan untuk membujuknya dan bahkan membantu dalam perang melawan para penyembah iblis.

Mereka mengikuti Demian seperti seorang Raja. Jadi Lara percaya bahwa mereka masih akan berkumpul di suatu tempat untuk menunggu kepulangannya.

“Tapi gadis suci, mereka tidak ada di ibu kota …”

“Maaf?”

Namun, menurut Acerus tidak demikian.

“Para budak perang—maksudku orang barbar, mereka tidak bisa beradaptasi di sini. Ini memang sesuatu yang memalukan untuk diakui tetapi Tarragon memiliki budaya yang membenci mereka untuk waktu yang sangat lama.”

“Bagaimana bisa? Saya yakin mereka semua adalah pahlawan perang.”

“Karena mereka sangat berkontribusi pada perang, semua status budak mereka dihancurkan. Tapi… aku tidak bisa mengontrol persepsi orang tentang mereka.”

“Mereka berjuang untuk Tarragon tetapi mereka bahkan tidak bisa memasuki ibu kota?”

Lara tidak menyalahkan Acerus. Dia tidak bertanya dengan itikad buruk, dia hanya terkejut dan bertanya balik. Tapi setelah mendengarkannya, alis Acerus terkulai dan dia menggumamkan bibirnya seperti anak kecil yang dimarahi oleh orang dewasa.

“Maafkan saya.”

“Tidak, Anda tidak perlu meminta maaf pada saya.”

“Gadis Suci, permisi, tapi bolehkah saya mengatakan sesuatu kepada Anda?”

Itu adalah ajudan Putra Mahkota. Sampai saat itu, dia hanya duduk dengan tenang dan mendengarkan percakapan mereka. Tapi kemudian, dia dengan hati-hati mengangkat tangannya untuk mengatakan sesuatu.

“Ya, silahkan.”

“Pertama-tama, tentu saja, mereka memiliki kebebasan untuk tinggal di ibu kota.”

“Betulkah?”

“Ya, dan mereka bahkan tidak memiliki tanda budak di dahi mereka. Jika mereka hanya berpura-pura tidak tahu dan tinggal di sini, tidak ada yang akan tahu.”

“Jadi, mengapa mereka tidak bisa masuk ke ibukota?”

“Karena mereka menyebut diri mereka orang Barbar.”

“Apa?”

“Ketika ditanya tentang kampung halaman, asal, atau orang tua, mereka selalu menjawab seperti itu. Mereka orang Barbar. Bahkan jika mereka ditanya apa pekerjaan mereka, mereka akan mengatakan bahwa mereka adalah orang Barbar. Aku tahu itu identitas mereka, tapi orang-orang Tarragon berpikir orang Barbar adalah budak perang yang rendah dan bodoh.”

Ajudan itu juga tampak frustrasi. Dia mengatakan bahwa jika Demian dan rekan-rekannya memiliki sedikit fleksibilitas, hal-hal seperti ini tidak akan runyam seperti ini.

“Bukannya mereka tidak bisa berbohong karena mereka terlalu baik. Sebaliknya, mereka akan mengatakan yang sebenarnya dan melihat reaksi lawan mereka. Setelah itu, jika mereka tidak menyukai reaksi mereka, mereka akan bertarung.”

Mereka adalah orang Barbar, seorang pejuang yang tangguh. Mereka tidak mungkin kalah.

“Sikap itu bahkan lebih buruk di medan perang. Mereka akan memukul seorang komandan karena mereka tidak suka melihat sikap mereka yang malas. Dan ketika seorang atasan menyedot biaya militer dan sering mengunjungi distrik hiburan, mereka bisa langsung membunuhnya.”

“Aku yakin itu juga terjadi pada Demian.”

“Ya.”

Tidak peduli seberapa buruk jenderal itu, dia adalah seorang jenderal Kekaisaran. Namun status atau kekuasaan tidak berarti apa-apa bagi Demian. Jadi dia membunuhnya. Saat mereka mengawasinya, para ksatria menjadi takut padanya, dan akhirnya, mereka menjadi cemburu padanya. Mereka membencinya tetapi mereka tetap iri padanya.

Lara sedikit menurunkan pandangannya. Setiap kali dia tidak tersenyum, wajahnya tampak marah, dan dia terlihat lebih dingin dengan matanya mengarah ke bawah.

“Mengapa kamu harus berbicara omong kosong seperti itu?” Keluh Acerus kepada ajudannya. Lara berkata padanya setelah berpikir.

“Putra Mahkota.”

“Ya.”

“Apakah Anda percaya padaku?”

“Tentu saja.”

“Kalau begitu, aku akan membuat prediksi,” kata Lara.

“Tanpa orang Barbar, kalian tidak akan bisa memenangkan perang melawan iblis.”