The Guidebook for Villainesses (English to Indonesian Translation) - Bab 89

BAB 89 

Meskipun Lara menutupi apa yang ingin dia katakan dengan menyatakan bahwa itu adalah prediksi, apa yang dia katakan adalah fakta yang jelas. Di masa depan yang dilihat Lara, Acerus berhasil dikalahkan. Ketika Acerus, pahlawan manusia terakhir, takluk, dunia pun jatuh ke tangan iblis dan dengan cepat berjalan di jalan kehancuran.

Ajudan itu sepertinya tidak mudah diyakinkan. Dia menatap Lara dengan kecurigaan di matanya, lalu menatap Acerus lagi.

“Yang Mulia Kaisar?”

Namun, Acerus mengangguk dengan muram seolah baru saja mendengar cerita paling serius dan berat di dunia. Dia bertanya dengan hati-hati.

“Gadis Suci, bisakah kita menang dengan Barbarian?”

“Saya tidak tahu. Namun…”

Lara dengan cepat membuka matanya yang tertunduk dan menatap lurus ke arah Acerus.

“Anda memiliki kesempatan untuk bertarung dengan pembasmi iblis terbaik.”

“Apakah Anda mengatakan … pembasmi iblis? Bisakah mereka seperti itu?”

“Ya.”

Ucap Lara dengan percaya diri. Ini juga fakta. Di masa depan yang dia lalui dan masa depan yang dia lihat, Demian dan Barbarian selalu berada di garis depan dalam perang melawan iblis. Menurut pendapat Lara, garis depan terakhir umat manusia bukanlah tentara Kekaisaran Acerus tetapi para pejuang dari zona tanpa hukum yang disebut orang Barbar.

Acerus mengambil keputusan. Kemudian, dia menganggukkan kepalanya dan berkata.

“Saya perlu membuat pasukan khusus yang hanya terdiri dari orang Barbar.”

“Yang Mulia Kaisar! Itu tidak mungkin.”

“Mengapa?”

“Para ksatria akan protes. Apa yang Anda maksud: pasukan khusus Bahkan jika Anda memilih tentara berbakat yang telah berlatih selama lebih dari 10 tahun, itu masih akan terasa tidak pada tempatnya.”

Ajudan itu pesimis. Dia menilai bahwa jika pasukan khusus dibuat hanya terdiri dari orang Barbar, mereka akan bercampur di antara ksatria Tarragon seperti air dan minyak. Jika dibiarkan, pada akhirnya akan ada masalah.

Penilaian ajudan itu tidak salah. Orang Barbar pada dasarnya tidak mau memahami politik. Mereka bahkan tidak mau mengakui bahwa setengah dari perang adalah politik. Mereka secara terbuka menolak ketika atasan mereka memberi mereka perintah aneh. Di medan perang di mana pengambilan keputusan dari atas ke bawah adalah sebuah konsep dasar, orang Barbar adalah keberadaan yang sulit bagi semua orang.

Tentara kekaisaran merasa percaya diri dengan keberadaan mereka dan tentara itu juga merasa tidak aman tanpa mereka. Meskipun mereka yang paling dapat diandalkan di dunia ketika mereka bertarung dengan mereka, saat orang-orang Barbar berbalik, para ksatria dan tentara secara naluriah mundur selangkah.

Acerus juga mengetahuinya. Ia bukanlah Putra Mahkota yang duduk di singgasana tinggi dan hanya memberi perintah, melainkan seorang panglima yang langsung terjun ke medan pertempuran dan bertempur.

“Aku tidak berbicara tentang membuat pasukan khusus dan menjadikan orang Barbar sebagai atasan mereka.”

“Kemudian?”

“Mereka akan beroperasi secara terpisah.”

“Tapi, Yang Mulia.”

“Kita akan membicarakan ini lagi ketika Demian kembali.”

Mata ajudan itu bergetar cemas. Dia melirik Lara, lalu mendekati Acerus dan berbisik di telinganya.

“Dia bilang ini yang terakhir kali.”

“Hah?”

“Dia tidak akan menerima perintah lagi dari Anda, ini terakhir kalinya… Dia tidak akan pernah melakukannya lagi.”

Acerus menatap ajudannya dengan heran. Ajudan itu melanjutkan dengan ekspresi bingung di wajahnya.

“Bahkan pada hari dia kembali dari Hautean, aku melihatnya berdebat dengan para ksatria di pintu masuk. Jadi saya menghampirinya dan membawanya masuk. ”

“Bajingan-bajingan ini …”

Acerus sangat marah. Kemudian, dia dengan cepat menatap Lara dan meminta maaf.

“Tidak apa-apa.”

Lara tersenyum tipis. Dia menyadari bahwa sepertinya dirinya memiliki satu hal lagi yang harus dilakukan sebelum perang dimulai.

Dia tidak tahu bahwa orang Barbar diperlakukan seperti itu di Kekaisaran. Tidak ada yang pernah mengatakan apa-apa tentang itu, sama dengan Demian. Dia tidak pernah menceritakan kepada Lara tentang masa lalunya, perlakuan yang dia dapatkan, atau ketidakpuasan apa pun yang dia rasakan.

Orang-orang Tarragon tidak akan berubah pikiran secara tiba-tiba. Prasangka terhadap identitas seseorang memiliki akar yang dalam. Tapi setidaknya tanpa memperbaiki situasi ini, sepertinya tidak mungkin untuk meminta mereka pergi ke medan perang untuk bertarung.

Lara berkata, “Putra Mahkota.”

“Ya, silahkan.”

“Orang barbar tidak dilahirkan untuk menjadi budak Anda. Mereka adalah pejuang yang lahir untuk bertarung.”

“Gadis Suci.”

“Jika Anda akan memperlakukan orang seperti budak hanya karena mereka berbeda ras atau memiliki cara berpikir yang berbeda, Anda harus menerima ketika iblis memperlakukan manusia sebagai budak.” kata Lara dengan tenang. Tapi suaranya terdengar lebih tegas dan dingin dari sebelumnya.

“Iblis juga akan berpikir dengan cara yang sama. Manusia mati lebih awal dari iblis dan lemah, jadi kita akan diperlakukan sebagai budak atau ternak. Apa perbedaan dari pandangan Kekaisaran tentang orang Barbar? Sepertinya sama bagiku.”

Acerus mengangkat kepalanya, matanya bergetar hebat. Ajudan yang sejak awal menentang gagasan Lara, namun ketika mendengar pernyataan dari Lara ini, dia menatap Lara dengan wajah kosong seolah-olah dia telah dipukul di bagian belakang kepalanya.

Gadis suci di depan mereka berbeda dari gadis suci yang mereka baca di catatan sejarah.

Lara, gadis suci yang dipilih oleh Dewa Takdir. Dia tidak penyayang, manis, juga tidak berkorban. Dia dingin dan tajam. Dia mengungkapkan kesalahan memalukan mereka dan membuat mereka tidak nyaman. Dia dengan dingin menunjuk dengan jelas kesalahan yang ingin mereka sembunyikan.

“Alam manusia akan menghadapi krisis terburuk yang pernah mereka hadapi sejak penciptaan benua ini. Bagaimana Anda akan memenangkan perang tanpa mereka?”

∘₊✧──────✧₊∘

Dalam perjalanan kembali dari percakapan dengan gadis suci, Acerus menundukkan kepalanya di kereta tanpa mengatakan apa-apa.

Ajudan itu menatapnya dengan cemas. Dia tahu bahwa gadis suci itu adalah makhluk yang hebat, tetapi Acerus Elin Tarragon adalah Putra Mahkota. Dia adalah Kaisar berikutnya yang mewarisi negara terbesar di benua itu. Sejak dia dewasa, dia tidak pernah dimarahi seperti ini, bahkan oleh ayahnya sang Kaisar. Ajudan itu khawatir tentang bagaimana dia akan bereaksi.

“Yang Mulia Kaisar.”

“Ugh.”

Acerus mengguncang bahunya. Kemudian dia menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan mengatakan monolog yang berat.

“Aku barusan dimarahi.”

“Ya tapi…”

“Tapi aku ingin dipuji.”

“Maaf?”

“Aku mengamati iblis itu dan berbicara dengannya sepanjang malam kemarin untuk mendapatkan pujian. Valac itu atau pollock atau apa pun namanya.”

“Ya Anda memang melakukannya.”

“Tapi aku dimarahi.”

Ada apa sih dengan beliau?

Ajudan itu perlahan mundur. Entah kenapa dia merasa tidak enak. Ada satu hal yang dia sadari setelah menjadi bawahan Acerus.

“Aku merasa buruk ketika ayah memarahiku…”

Orang ini selalu mengatakan hal-hal gila di saat seperti ini.

“Tapi dia sangat keren. Jantungku berdebar kencang. Aku pasti sakit di suatu tempat.”

Anda memang sakit. Sakit jiwa.

Ajudan itu sekali lagi melakukan lèse-majesté ¹ terhadap keluarga Kekaisaran dalam benaknya hari ini.

∘₊✧──────✧₊∘

Lara tidak tahu siapa yang memberi Demian gelar ‘Orang Barbar Terakhir’. Namun, dia bisa mengerti mengapa dia adalah orang Barbar terakhir.

Setelah Demian menjadi Raja dari zona tanpa hukum, orang-orang Barbar tidak lagi menjadi budak perang Tentara Kekaisaran.

Raja.

Demian tidak diangkat menjadi Raja oleh garis keturunan, dia diangkat menjadi Raja oleh rakyat.

Sementara Lara merenungkan bagaimana cara memperbaiki prasangka yang tertanam dalam Tentara Kekaisaran, Demian pergi keluar dari Dandelion dan berlari menuju pegunungan barat untuk menemukan rekan-rekannya.

Saat dia membawa Lara melintasi perbatasan Kekaisaran Tarragon ke Dandelion, dia mengirim pesan ke rekan-rekannya. Sekarang, semua orang tahu dia sudah kembali. Mereka mungkin bertanya-tanya mengapa dia kembali begitu cepat. Dia memberitahu mereka bahwa dia mungkin akan pergi selama sekitar dua atau tiga tahun, jadi mereka mungkin mengomelinya karena kembali terlalu cepat.

Lara mengatakan Demian menjadi Raja zona tanpa hukum di masa depan yang dilihatnya. Dia tertawa terbahak-bahak.

“Dasar orang-orang gila.”

Rekan-rekannya, orang-orang Barbar, adalah orang-orang yang tidak memahami sistem status Kekaisaran. Mereka mengatakan itu konyol untuk membagi dan memisahkan orang ke dalam keluarga Kekaisaran, bangsawan, rakyat jelata, dan budak ketika mereka semua hanya orang lemah.

“Setelah mengatakan semua itu, kalian akhirnya menjadikanku seorang Raja. Memang dasar orang-orang gila.”

Demian sedang menuju Pegunungan Gorgon di Tarragon barat. Rekan-rekannya mengatakan mereka akan pindah ke sana untuk berburu binatang iblis. Setelah meninggalkan Dandelion dan berlari ke barat, dia mendengar suara yang familiar di jalur pegunungan yang sepi.

“Oooooiii!”

Oi, oi, oi, oi.

Sebuah gema berbunyi. Burung-burung terkejut dan terbang tinggi di langit oleh teriakan yang menggema di seluruh gunung.

Demian menghentikan kudanya dengan tergesa-gesa. Dia menghibur kuda yang mengangkat tapak depannya tinggi-tinggi, tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya dan dengan cepat melihat sekeliling. Demian bisa merasakan kehadiran mereka di gunung. Beberapa pria berlari ke arahnya dengan kecepatan tinggi.

Begitu Demian turun dari kudanya, dia mencabut pedang yang dia kenakan di pinggangnya. Kemudian, dia menurunkan posturnya.

“Itu dia!”

Ada tiga pria. Begitu mereka berlari menuruni gunung, mereka mengepung Demian di tiga arah. Kemudian, mereka bertanya dengan serius.

“Apakah kamu kalah?”

Demian menjawab.

“Aku tidak pernah kalah.”

“Bisakah aku memeriksa apakah itu benar?”

“Jika aku mengatakan tidak, apakah itu berarti kamu akan menyerah?”

“Tentu saja tidak.”

“Kalau begitu, maju.”

Ketiga pria itu tersenyum kejam. Itu adalah senyuman yang menyerupai Demian. Mereka tersenyum dan tertawa terbahak-bahak. Kemudian, mereka dengan kuat mengamankan senjata mereka. Tekad yang kuat tercurah dari mereka.

Saat itu, Demian berkata.

“Aku sudah menemukan seorang gadis yang aku cintai.”

Mereka semua langsung menurunkan senjata mereka.

Catatan Kaki:

1. lèse-majesté adalah larangan penghinaan apapun terhadap monarki